|
|
地记 》 小琉球漫志 》
小琉球漫志捲三
朱仕玠 Zhu Shijie
海東紀勝（下）
予於六月十二日戊戌，由府治小南門問道鳳山。十裏至二濫，風沙乍作，窈冥晝晦；轍跡縱橫，居民短垣茅茨，參差相錯，風景絶類西北地。二十裏至大湖（屬鳳山縣治），市廛民居稠密，為大村落。二十裏至竿蓁林（又名鴉公店），亦一大村落也。以阻雨宿此。十三日己亥，十裏至小店仔，十五裏至縣治。城內周圍約五、六裏，設四城門，與府治同。四門惟北門外有市廛廬捨，學宮亦在北門外。其東西南三門，出郭則阡陌相接矣。
初至鳳山學署有感，成二十韻，詩云：
渺軀輕鴻毛，生死敢豫計。舟航信乾坤，遂造大荒裔。儒官俗簡賤，訓諭固職司；負力窮展陳，微員成虛置。較祿等貳令，論階崇邑尉；未敢與齊觀，曹閑脫權勢。
筮日勉就位，淫霖行潦沸；踏濘五六役，前導失行次。兒童拍手笑，婦女掉頭詈。
壁立絶幾榻，廚荒假食器。循例張科條，諸生無一至。空抱素餐慚，深辜設官意。
安能驅麋鹿，近使諧孔翠。肩輿偶行遊，列廛紛起待；詢知學宮官，箕踞意復恣。
所歷盡揶揄（予始任德化，繼署理永春），矧茲饒瘴癘。何如百夫長，出入弓刀騎。
駭汗雨翻盆，拳身蝟縮刺。野鶴忍調饑，自韜霄漢志。由來太行阪，????車有騏驥。
予調任鳳山，實由順天石君朱公嚮製府推激。予以母老辭，繼感公言而不獲辭也。宗室覺羅四朗亭公時為臺灣道憲，公命予致書，非公素交也。進謁日，朗亭公極口相譽，具述公書云爾，予益感動。至臺既數月，諸生罕至者，深懼屍位，辜公德意，日悒悒不樂。因述公所言着於詩，欲令天下益知公之賢，而予得此於公為不易也。公順天大興人，年十八，登乾隆戊辰進士，官翰林，歷侍讀學士。庚辰歲，出為福建糧憲；治期年，士民懷之，繼升臬憲。
上朱臬憲五十韻詩云：
苑囿遊騶虞，草木遂萌拆，雲霄下仙鶴，凡禽整毛翮。朱公來甌閩，橫目競修飭；在野力鋤耰，環坐延逢掖。嶷然夔竜姿，卓爾遊夏匹。童年躋高第，飛騎控鳴鏑。
儼列侍從班，鴻羽儀王國。四庫書貫穿，百篇管立搦。骨爭華嶽重，量恣滄溟闢。
天子念良臣，民瘼須周悉。欲成平格勳，先與盤根歷。仰承珍重意，屢奏循良績。
澤民勝救暍，薦士深饑惄。淺材本櫟樗，蕪沒甘榛棘。量移滄海東，公實汲引亟。
顧念母篤老，未敢身遠適。荷公言覼縷，浩浩輸胸臆。渾忘官階崇，宛篤骨肉戚。
上雲憐侘傺，微員大卑仄；子貌類拘迂，子質亦悃愊；任負材殊尤，誰肯力推激。
臺疆舊狉獉，遷徙近充斥；滿俸稽邊勞，進秩固不隔。受祿加豐盈，供廚備燔炙；
持歸養高堂，囅然動顔色。弟昆況三四，佐餕自無忒。以此答劬勞，遠勝日侍側。
下云當聖世，鞅掌匪異責；未可眷私恩，遽爾就傢食。忠言撼肝肺，勉力赴行役。
宗室朗亭公，音容闊疇昔；命作致書郵，私謂僚誼迫。舟航泛波濤，區僂謁棨戟。
啓口快揚揄，稔知勝熟識。傾聽昧由來，斂容增悚惕；因述公郵書，轅駒誇虎脊。
陡焉心銜悲，不覺臉淚滴。勤勤肆搜羅，瑣瑣無遺擲；要使尺尋材，隱為邦傢惜。
思欲酬高深，惟日勤司職；倫俾民番明，教廣竜蛇澤。庶公報國心，少慰臥轉側。
負山嘆蚊微，馳河慚蚷力。朝糜太倉粟，寤嚮長榻擗。諸生肖猿猱，招呼愈藏匿；
訓諭安所施，志願卒未獲。沐猴輕儒冠，亡羊愴挾策。過蒙冀北顧，留滯周南客。
颶風破簾幃，飛沙埋莞席；乾坤莽周遭，哀歌思（去聲）何極！
鳳山學宮，教諭、訓導無署捨；教諭以明倫堂為署，訓導以五王殿東西廂為署。宮前泮池，即蓮花潭也。寬約八、九裏，煙波浩渺，漁筏出沒；長堤綿亙，竹木蕭疏。鳳鼻、鳳彈諸山，淡抹天際，仿髴杭州西子湖；恨無臺榭點綴耳。往時屬學官遍種荷花，泮池荷香，為鳳山八景之尤。乾隆十二年，縣令呂鍾琇歸諸百姓；漁人蹂躪，荷無遺種矣。傀儡山相距六十五裏，倒影入池；至鼕水涸，僅尋丈，山影亦宛在。土人欲知晴雨，常驗山上雲氣。山極高峻，常時雲氣覆蔽；偶遇晴霽，山形盡露，不數日即雨。聞全臺諸山盡如是，與內地大異。
與同僚林霞海宴飲蓮花潭詩云：
蓮潭當夏末，泱漭葭蒲蔚。瀲豔細皺縠，■〈山上酉下〉崒環倒翠。朅來謝親愛，賴茲慰覉思。
矧復同官賢，草木諧臭味。樽罍諦新知，覼縷傳舊事。緬溯十年餘，爛熳豐荷芰；露湑團葢明，風引高莖曳；窈窕擁紅妝，喧填遊寶騎。歲久忽摧殘，白鳥失所憩。
安從水濱問，且作一日計。炰膾既登盤，梨慄亦相次。市酤罄澀囊，引滿愁莫繼。
醉舞月照席，欹影紛墮地。乍面絶嫌疑，傾言到肝肺。興衰任不常，歡娛且休置。
餘興欝未伸，列坐更揚觶。
鳳山在縣南三十裏，其狀昂騰如鳳，若丹穴遠至，邑因以名；山盤鬱不裏許，而圓秀絶倫。山東北為鳳彈山（俗呼為鳳卵山），西南為鳳鼻山，山皆肖形而名。
鳳山春雨詩云：
鳳山南望海天遙，春至空蒙暮復朝。氣動蛟竜初起蟄，聲催蠃蚌盡乘潮。瀟瀟餘響紛傳幄，淰淰輕寒鎮入宵。羇旅有情誰遣此，短檠相對伴蕭寥。
半屏山在縣治東北七裏，形如畫屏；至蓮花潭山忽截削數十仞，肖屏風之半，因名。俗相傳昔有獐在山巔，鳴則近地火災；獵者捕不可得，後莫知所之。
半屏山詩云：
茲山名肖形，屈膝裂半麯。造物憎美盡，吝此黛色足。自昔藴精靈，警火鳴逸躅。
獵徒欲罝捕，奇獸寧國育。新曦相照耀，時霔深櫛沐。哀猿啼一聲，蕨迸萬莖緑（猿啼地蕨乃多，每一聲遽生萬莖；見林下清錄）。
半屏山夕照詩云：
屏山突兀映高空，樹色山光入望中。一抹寒雲開夕照，千竿疏竹動秋風。牛羊點點歸茅巷，鳥雀啾啾下枳叢。欲倩郭熙無處寫，綸巾相對意何窮！
龜山在縣治左，近接半屏山。山形如龜，半盤城內。盤石嵬罪，林木翳蔚。偶值風柯遞振，哀狖互答，頓令覉思增唏。山不甚高，登其巔可以觀海。
登龜山憶傢詩云：
怒石勢欲落，哀狖啼啾啾。攀援無尺土，寸步猶淹留。槎丫千章木，終古聞颼飀。
陽烏避薈蔚，六月思重裘。升高瞰巨浸，端倪洵難求；洪濤蘸雲霓，湠漫不可收。
緬渺望鄉邑，西接昆侖丘；王母竟何許，玄圃空悠悠。想象扶桑枝，垂椹光十洲；
安能馭鸞鵠。飽啖銷羇憂。
琅嬌山在縣南一百四十裏；東北聯山，西南濱海。山多巨木，今造海船軍工匠屯駐其地。陸行必出入生番社，水行泛海九十裏可至。
琅嬌聽潮詩云：
欲嚮三山訪巨鰲，琅嬌島外雪翻濤。何當一夜寒聲壯，正值千崖秋氣高。屢訝馮夷來擊鼓，底須董女丁鳴璈。年來局蹐轅駒似，欲仗餘波洗鬱陶。
淡水溪在縣東南三十裏。源出山豬毛社後山，水初出為巴六溪，合力力溪、中港為淡水溪；下合大澤溪、冷水坑，會流數十裏入海。每值夏秋之交，諸溪水合，海不能泄，浩渺無際，至霜降水落，不過數丈，溪東西有熟番二社，為上淡水社、下淡水社。
淡溪月夜詩云：
一片冰輪海上生，淡溪流水寂無聲。長懸碧落何曾異，每到秋期分外清。淺渚惟聞寒蚓吊，疏林時有夜烏驚。國傳竜伯知何處，便欲垂綸趁月明。
打鼓山在興隆莊，縣西七裏，俗呼打狗山；高峰插漢，高百餘丈、袤二十餘裏，背障大海。舟進鹿耳門，先見此山，為營卒樵采所資。舊時水師營壘在焉。陳小崖外紀雲：「明都督俞大猷討海寇林道幹，道幹戰敗，艤舟打鼓山下，恐復來攻，掠山下土番殺之，取其血和灰以固舟，遁占城去」。外紀所傳，予竊未信；據府舊志雲：俞大猷逐林道幹，在嘉靖四十二年，是時臺灣未為倭據，地皆土番，而道幹已遁占城，誰復知其事而傳也。鳳山邑志雲：道幹遁入臺，艤舟打鼓山港，其妹埋金山上，故又名埋金山。山上時有奇花異果，入山樵采者或見焉；若懷歸，則迷失道。未審然否也？
打鼓山詩云：
鼓山邑右輔，百裏見尻骨。猙狀類孤羆，修腳踏漲渤。茲地萃舟航，宄黠時出沒。
道幹昔敗衄，袽船漬番血。誰為覼縷傳，毋乃涉荒忽。森森樸■〈禾敕〉材，營伍樵蘇窟。
代期三年瓜，口糧隨月撥（臺地屯兵，三年一更換）。猛性闞虎哮，賴此朝夕活。
居民懾乳羊，腰鐮不敢越。將軍巡哨堡，清笳暮幽咽。
萬丹港在縣西八裏，港道通外海，南北小舟，在此停泊貿易。縣丞署在焉。為鳳山一大市鎮。港沿而西北■〈氵義〉分，曰蟯港；轉入為彌陀港，通內溪水；再北為鯤身港，逶迤分支，通臺之喜樹港及二層行溪，為縣北界。
萬丹港詩云：
萬丹港水半篙寒，絶愛蒲帆一幅寬。嚮夕依依浮極浦，凌晨葉葉下前灘。青魚大上時隨影，白鳥低飛屢拂翰。來往行人頻喚渡，沙頭長是駐徵鞍。
大岡山在縣治北三十五裏，狀如覆舟，天陰埋影，晴霽則見。上有仙人跡，竜耳甕在焉。相傳郡有大事，此山必先鳴。據古橘岡詩序雲：「鳳邑未入版圖時，邑中人六月樵於大岡山，忽見古橘挺然山頂。嚮橘行裏許，則有巨室一座。由石門入，庭花開落，階草繁榮，野鳥自呼，廂廊寂寂，壁間留題詩語及水墨畫跡。登堂一無所見，惟衹犬從內出，見人搖尾不驚吠。麯折緣徑，皆合抱橘樹也。垂實如碗大，啖之甘香異常橘，因袖懷數顆。俄而斜陽入樹，山風襲人，遂荷樵歸，遍處志之。至傢，以語人，出橘相示。再往，遂失所在」。今山之巔，牡蠣蠃蚌遺殼甚夥。山去生熟番既遠，且上無居人，是不可解。彰化鬍雄白明府雲：彰化諸高山，在治內者亦然。豈臺地諸山，昔皆在海中耶？瀋文開雜記雲：「臺灣當混沌時，總屬茫茫大海，中峙高山，因水歸東南，漸現沙土，所以地薄而常動」；理或然也。又有小岡山，二山對峙，勢若相聯；在縣北三十裏。山不甚高，巔有巨石，圓秀如冠，名紗帽石。
岡山頂有蠃蚌蠣房遺殼甚夥，賦之詩云：
岡山三百仞，雲壓吐油油。蚌蠃辭洪濤，陸死昧所由。蒙鴻溯開闢，萬川壅倒流；嶔崟墮汨沒，■〈氵敕〉激重泉幽。吞舟如山鯨，突兀時來遊；戴殼亦狡憤，弄潮鎮淹留；波窮忽曾■〈足層〉蹬，呀呷失所求；含漿戀污淤，涎壁成拘囚。安知十萬代，壞涸茀青疇；委形埋瘴癘，攅集蟲蟻搜。樵蘇驚磊砢，舌撟不得收。乘除自古然，天地終悠悠。
岡山樹色詩云：
海邊島樹自敷榮，根浸滄溟蔭愈清。高幹排雲涵蜃氣，疏枝漏月送猿聲。實殊華夏何曾見，種別圖經不解名。極目遙天青未了，長年迢遞送人行。
小琉球山在鳳山西南大海中，■〈派，孑代氵〉峰突峙，凌晨賓旭，屆夕凝霞。周圍三十餘裏，內饒竹木。山下多礁石，巨舟難泊，或欲取薪木，惟駕小舟。昔年聞有人墾土而居，今亦徙歸臺，以為禁地。閩部疏雲：「由興化東門而出，更從黃石東行，六十裏而遙，為平海衛，正當大洋，東南二面，了無障蔽。登城東望，日下黯黯一點為烏丘，倭彝所經行處也。天清時，小琉球亦隱隱見雲」。即指此山也。
初至鳳山，即訪小琉球所在，以海道險阻不能至。詩云：
黃石東行平海衛，浪蘸虹霓濕修曳。天清時見小琉球，一點青蠃漾空際。舟行萬裏隨天風，探奇默禱蛟螭宮。便邀海若相感動，波攅迭巘青摩空。安知琉球何者是，轉瞬陰雲迷尺咫（海中未見澎湖先見臺灣諸山，旋被雲翳蔽）。到官兩日席未暖，欲踐層巒恣雙眼。風顛浪吼冰夷怒，即恐靈鰲倏移去。咄哉神閟焉可窺，倚天猿嘯無窮期。
小琉球朝霞詩云：
朝來紅紫射窗欞，海上明霞炫錦屏。遠映三山魚尾赤，高烘，■〈派，孑代氵〉島佛頭青。光浮淵客時橫脊，影照鶢鶋欲曬翎。安得日餐成五色，從教駐算百千齡。
火泉，在諸羅縣治玉案後山之麓。其下水石相錯，石罅泉涌，火出水中，有焰無煙；焰發高三、四尺，晝夜不絶。置草木其上，則煙生焰烈。康熙甲午、乙未間，諸番相傳述，或疑其誕。歲丙申三月，知縣周鍾瑄遣人視之，信然。石黝而堅，傍石之土燃焦如石。於是，好事者多往觀焉。顧山徑險阻，攀藤扶石而上；非有濟勝之具，不能至也。
火泉詩云：
玉案山後泉，終古熇光氣。陰陽恣亭毒，變化徵道費。蟬蜎朝自明，■〈目要〉眇昏尤熂。
勢爭赤曦烈，焰破玄雲靅。驅蛇競奔逃，放鱉炰可餼。蛟竜不安窟，夭矯遊靉霼。
緑煙噴摧枯，朱■〈火斂〉攅投卉。常虞萬斛源，澆沃蝕之既。鬍為公抗行，不復避所諱。
諸番近炙灼，嚴若強禦畏；已驚神鬼焦，敢別鹹苦味。熺炭烱泉重，陰炎燔海沸。
茫茫居大塊，疇能齊萬匯。怪生少所見，俯仰舒長喟。
火山，在諸羅縣治貓羅、貓霧二山之東。山之上，晝常有煙，夜常有光。在野番界內，人跡罕至。按鳳山邑志雲：「赤山一名火焰山，時瀵涌出火」。問諸土人，則至今無有，殆今昔有異歟？
火山詩云：
貓霧接貓羅，二山若聯甒。其東競巊溟，破瘴青煙舉。入宵勢尤熾，光射倭人櫓。
想象垠崖交，磊落垠崖聚。獨腳走且僵，安問■〈鹿上京下〉與麈。石崩激砰磕，枯欹壓杗柱。
獰飆倏蕩簸，轉瞬添焦土。藴隆朱■〈火斂〉窟，諒有千歲鼠。修毛扳拔茸，焱焱光騰杼。
織成火浣布，被服驕強禦。茲山神靈閟，有路不敢取。異物幸絶傳，諸番免囹圄。
雞籠山，在彰化縣治。臺地氣候，南北迥殊；北境鼕寒，與內地無大異。茲山為北境盡處，山大而高，下逼巨海，名為大雞籠。至鼕，常有積雪；臺人取以列郡治八景焉。又有小雞籠嶼，突浮海中，上有炮城；荷蘭時築，令遺址尚存。按諸羅志雲：「偽鄭入泉州，竄楊明琅等眷屬於雞籠城」。明琅，崇正間翰林；甲申之變，明琅降賊，嘗乘馬過梓宮，揚鞭而指之曰：「此誠亡國之君也」！聞者惡之。副使高拱幹有雞籠山詩，甚整麗。
雞籠山詩云：
維水之所歸，星辰恣蕩潏。大地一巨島，矧茲千裏凸。要之南北殊，亦有寒燠別。
雞籠北境盡，聞有照海雪；未隨瘴銷鎔，長留寒凜冽。蛟鼉凍局縮，魍魎避澄澈。
溯初纏世網，靈臺漸磨滅；催迫羲車奔，昏迷鬥柄斡；百年音過耳，一逝箭離筈。
傢山當嚴鼕，皚皚沁肌骨；冷逼町畽隘，僵臥扃關閉（去聲）。可憐堆瓊瑤，烏能旋蹩■〈躠，去艹〉。何如溟漲開，浩蕩霏玉屑。風姨快展布，滕六逞澆潑。氣侵凝碧宮，光射瀛洲闥。願賚濟勝具，跣踏萬壑潔。目睛颳翳障，髒腑洗污涅。剖開蒂芥胸，還納團圞月。丹田沃神泉，天鼓叩清越。安期挹咫尺，木公許參謁。刀圭一朝授，羽翼生俄忽。上乘萬裏風，振迅鬖髿發。遨遊蔚藍天，金殿蜷雌霓。玉女笑投壺，人寰驚列缺。確隤固無盡，靈芽亦不折。相與竟終古，安知時代閱。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【选集】臺灣文獻叢刊 |
|
|
| 徐序 | 魯序 | 自序 | 小琉球漫志捲一 | 小琉球漫志捲二 | 小琉球漫志捲三 | 小琉球漫志捲四 | | 小琉球漫志捲五 | 小琉球漫志捲六 | 小琉球漫志捲七 | 小琉球漫志捲八 | 小琉球漫志捲九 | 小琉球漫志捲十 | 跋 | |
|
|
|
|