影视评论 》 色·戒的世界   》 第6節：李安 拍床戲比做愛更費氣力(1)      鄭培凱 Zheng Peikai

　　李安
　　拍床戲比做愛更費氣力
　　自從1991年首部執導的長篇電影《推手》面世後，現年53歲的李安的確與奬項結下不解之緣，2006年以《斷背山》攀上了最高榮譽--奧斯卡最佳導演，今年又以《色·戒》揚威威尼斯電影節，三年兩奪最高榮譽金獅奬，再寫華人電影歷史新紀錄。
　　李安淳樸儒雅，但他的電影，每每觸及"性壓抑"這敏感元素。此次對話，他再次說出"每個人心中都有座斷背山"之餘更坦言："我成長環境比較傳統……不能去做就有壓抑。"李安直言電影就是他抒發性壓抑的渠道。
　　[拍《色·戒》，我一直在觸碰自己的底綫]
　　恭喜你拿到金獅奬，獲奬前你身在多倫多影展，獲奬是意料之外還是意料之內？
　　李安：就是有一點意外，但是一個高興的意外，因為上一部片子（《斷背山》）纔拿了金獅奬，去年又是一個中國片賈樟柯的《三峽好人》拿，感覺是機會不大，也不好意思拿。但一開始影展已放我們的戲，反應也很好，我看評審看完都是笑嘻嘻的，跟上一次經驗一樣。因為威尼斯對美國沒有影響，此次最重要的影展就是多倫多，所以我們要趕過去，聽到消息就趕回來。拿金獅奬我是為所有演員及工作人員感到高興，對個人來講是不好意思，演員和工作人員拼命投入做好一部戲，拿到奬真的很高興。
　　這次以《色·戒》獲奬，跟上次《斷背山》的心情有何分別？
　　李安：這一次比較緊張！拍《斷背山》時我其實在一個很疲憊的狀況，因為前一部片子Hulk （《緑巨人》）放映跟影評各方面反應都不是很好。它是緊接《臥虎藏竜》，我的心情是有點起伏。《斷背山》是我在沒有任何野心、很自然下拍的一部電影，我沒有想到很多人會看，還有它基本是一部同志片，雖然我也很用心，但沒有花很多力氣完成。我是驚訝、愉快。在Hulk之後拿到金獅奬，是很舒服，如坐春風，這一次是比較緊張，心情不太一樣。
　　我看到你笑有酒窩，聽說不是天生的？
　　李安：哈！是被一隻狗"整容"的，我六歲的時候傢中有一隻狗發瘋，給它咬在臉上，流了很多血，好了之後就多了個酒窩。
　　你特別喜歡張愛玲的小說？
　　李安：其實說起來有一點慚愧，我真的不是張愛玲的專傢，我跟一般文藝青年一樣，年輕的時候讀過張愛玲，但從前並不知道《色·戒》這部短篇小說的存在。我大概三四年前纔看到這部小說，第一次看到覺得很害怕，我覺得它不像一部張愛玲的小說，可是後來它就常常會來"找"我，就跟《斷背山》一樣。再後來我總算是能拿出勇氣來面對它，走出我人生中很重要的一個經歷。
　　不過《色· 戒》小說其實很短，會不會覺得拍成一部電影是給你空間去加一些情節，或是一個挑戰？
　　李安：我拍《斷背山》纔是第一次改編短篇小說，我感覺改編短篇小說有一個好處，就是你如果能把她的故事填足、有能力去配合她的寫作的話，在電影上就可以做很多的發揮。通常改編一本書，把故事情節交代清楚都很不容易，還要顧及讀者的情緒，其實沒有很多時間做電影人想做的東西，也就是所謂的"藉題發揮"，但改編短篇也是有短處的，譬如張愛玲寫麻將，衹寫上半場，下半場沒有寫，這樣有時候就沒有辦法配合她的語言。
　　原著沒有詳盡交代情欲場面，但在電影中有相當的篇幅，這設計是有藝術需要還是因為商業價值？



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】廣西師範大學出版社
第1節：李安《色·戒》幕後一瞥（代序）(1)第2節：李安《色·戒》幕後一瞥（代序）(2)第3節：李安《色·戒》幕後一瞥（代序）(3)
第4節：李安《色·戒》幕後一瞥（代序）(4)第5節：目錄第6節：李安 拍床戲比做愛更費氣力(1)
第7節：李安 拍床戲比做愛更費氣力(2)第8節：李安 拍床戲比做愛更費氣力(3)第9節：李安 拍床戲比做愛更費氣力(4)
第10節：李安 拍床戲比做愛更費氣力(5)第11節：李安 拍床戲比做愛更費氣力(6)第12節：李安 拍床戲比做愛更費氣力(7)
第13節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(1)第14節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(2)第15節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(3)
第16節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(4)第17節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(5)第18節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(6)
第19節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(7)第20節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(8)第21節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(9)
第22節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(10)第23節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(11)第24節：王蕙玲 編劇就像"世說新語"(12)
第   I   [II]   頁

評論 (0)