李安
拍床戏比做爱更费气力
自从1991年首部执导的长篇电影《推手》面世后，现年53岁的李安的确与奖项结下不解之缘，2006年以《断背山》攀上了最高荣誉--奥斯卡最佳导演，今年又以《色·戒》扬威威尼斯电影节，三年两夺最高荣誉金狮奖，再写华人电影历史新纪录。
李安淳朴儒雅，但他的电影，每每触及"性压抑"这敏感元素。此次对话，他再次说出"每个人心中都有座断背山"之余更坦言："我成长环境比较传统……不能去做就有压抑。"李安直言电影就是他抒发性压抑的渠道。
[拍《色·戒》，我一直在触碰自己的底线]
恭喜你拿到金狮奖，获奖前你身在多伦多影展，获奖是意料之外还是意料之内？
李安：就是有一点意外，但是一个高兴的意外，因为上一部片子（《断背山》）才拿了金狮奖，去年又是一个中国片贾樟柯的《三峡好人》拿，感觉是机会不大，也不好意思拿。但一开始影展已放我们的戏，反应也很好，我看评审看完都是笑嘻嘻的，跟上一次经验一样。因为威尼斯对美国没有影响，此次最重要的影展就是多伦多，所以我们要赶过去，听到消息就赶回来。拿金狮奖我是为所有演员及工作人员感到高兴，对个人来讲是不好意思，演员和工作人员拼命投入做好一部戏，拿到奖真的很高兴。
这次以《色·戒》获奖，跟上次《断背山》的心情有何分别？
李安：这一次比较紧张！拍《断背山》时我其实在一个很疲惫的状况，因为前一部片子Hulk （《绿巨人》）放映跟影评各方面反应都不是很好。它是紧接《卧虎藏龙》，我的心情是有点起伏。《断背山》是我在没有任何野心、很自然下拍的一部电影，我没有想到很多人会看，还有它基本是一部同志片，虽然我也很用心，但没有花很多力气完成。我是惊讶、愉快。在Hulk之后拿到金狮奖，是很舒服，如坐春风，这一次是比较紧张，心情不太一样。
我看到你笑有酒窝，听说不是天生的？
李安：哈！是被一只狗"整容"的，我六岁的时候家中有一只狗发疯，给它咬在脸上，流了很多血，好了之后就多了个酒窝。
你特别喜欢张爱玲的小说？
李安：其实说起来有一点惭愧，我真的不是张爱玲的专家，我跟一般文艺青年一样，年轻的时候读过张爱玲，但从前并不知道《色·戒》这部短篇小说的存在。我大概三四年前才看到这部小说，第一次看到觉得很害怕，我觉得它不像一部张爱玲的小说，可是后来它就常常会来"找"我，就跟《断背山》一样。再后来我总算是能拿出勇气来面对它，走出我人生中很重要的一个经历。
不过《色· 戒》小说其实很短，会不会觉得拍成一部电影是给你空间去加一些情节，或是一个挑战？
李安：我拍《断背山》才是第一次改编短篇小说，我感觉改编短篇小说有一个好处，就是你如果能把她的故事填足、有能力去配合她的写作的话，在电影上就可以做很多的发挥。通常改编一本书，把故事情节交代清楚都很不容易，还要顾及读者的情绪，其实没有很多时间做电影人想做的东西，也就是所谓的"借题发挥"，但改编短篇也是有短处的，譬如张爱玲写麻将，只写上半场，下半场没有写，这样有时候就没有办法配合她的语言。
原著没有详尽交代情欲场面，但在电影中有相当的篇幅，这设计是有艺术需要还是因为商业价值？
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
<< Previous Chapter Next Chapter >>