|
|
小说评论 》 俄罗斯小说 》
第59节：玛加尔的梦(4)
苏畅 Su Chang
他径直向倒落的夹子奔去。夹子里有狐狸。阿辽什卡也像狗熊似的一摇一摆朝那里赶去。必须赶在前头。
这就是落下的夹子。一只红毛小兽被夹住了。正像他先前看见的那样，狐狸用爪子刨着雪，一双焦灼、锐利的眼睛瞪着他。
“不许动！……这是我的！”玛加尔向阿辽什卡喊道。
“不许动！”阿辽什卡的声音像回声般呼应着，“我的！”
他俩同时跑过去急忙拾起夹子，把压住的小兽松开。夹子刚拾起，狐狸便站了起来。它轻轻一跳，又停住，嘲笑似的向两个恰尔岗人看了一眼，低头舔舔被木头压伤的地方，欢欢喜喜地朝前跑去了，一边还嘲笑地摇着尾巴。
阿辽什卡正要追赶，玛加尔一把拉住他的衣襟。
“不许动！”他喊道，“这是我的！”他自己跑去追赶狐狸。
“不许动！”阿辽什卡的声音又像回声似的呼应着。玛加尔觉得阿辽什卡扯了一下他的皮袄，迅速向前跑。
玛加尔怒不可遏。他丢了狐狸，直奔阿辽什卡。
他们越跑越快。落叶松枝碰掉了阿辽什卡头上的帽子，但他顾不上捡它，因为玛加尔大叫着赶上他。不过阿辽什卡向来比可怜的玛加尔狡猾。他突然站停，转身低下头来。玛加尔肚子正撞在他头上，便一个斤斗栽到雪里。当他跌倒时，该死的阿辽什卡一把摘下玛加尔头上的帽子，隐没在森林里了。
玛加尔慢慢站起来。他觉得自己一败涂地，很不幸。他情绪恶劣。狐狸已经到手，如今……他恍惚看见狐狸又在黑暗的密林里嘲笑地摇摇尾巴，从此不见了。
天黑啦。天上淡淡的白云还隐约可见。它仿佛在缓缓散开，还射出北极光凝然不动的余辉。
冰凉的雪水汩汩流过玛加尔滚烫的身躯。雪灌进衣袖、袄领，从背上淌下，流到靴上。该死的阿辽什卡抢走了他的帽子，手套也在奔跑时丢掉了。真糟糕。玛加尔明白，澈骨严寒对于不戴帽子和手套进山的人是决非儿戏的。
他已经走了很久。他估计他早该走出雅玛拉赫山了，该望得见钟楼了。但他仍在原始森林里兜圈子。密林似乎施了魔法，把他搂在怀抱里。远处仍飘来庄严的钟声，玛加尔以为他正朝钟声走，而钟声却离远了，随着抑扬的钟声越来越轻，玛加尔心头涌起一阵无可奈何的绝望。
他累了。他灰心丧气，两腿发软。疲惫不堪的身子疼痛难忍。他气喘吁吁。手脚都冻僵了。赤裸的脑袋竟像套着许多灼热的铁环似的。
“我要完啦！”他脑子里不断闪过这个念头。但他还在走。
森林默然伫立。它仿佛执意与他为敌，紧紧包围着他，不给他一线光明、一线希望。
“我要完啦！”玛加尔一再这样想。
他精疲力竭了。小树枝已毫不客气地抽打他的脸，嘲笑他一筹莫展的处境。一只小白兔跑到空地上，屈起后腿坐着，扇动带黑斑的长耳朵，一边洗脸，一边放肆地朝他做鬼脸。它使他明白，它是认得玛加尔的，知道他就是在林中巧妙地装置捕兽器杀害兔子的那个玛加尔。现在轮到它嘲弄他了。
玛加尔异常伤心。原始森林却活跃起来，对他怀着敌意。现在稍远的树木也伸出枝条挡他的路，扯他的头发，抽打他的眼睛和脸颊。一群松鸡从隐秘巢穴里出来，瞪着好奇的圆眼看着他。几只雄松鸡拖着长长的尾巴，气鼓鼓地张开翅膀，在母松鸡中间奔跑，还大声讲述玛加尔的诡计。最后，成千只狐狸在更远的密林里露面了。它们往肚里吸着空气，转动尖耳朵，讥嘲地望着玛加尔。兔子们则站着哈哈大笑，说玛加尔迷了路，再也出不了森林啦。
这太过分啦。
“我完啦！”玛加尔想道，并决心快点完蛋。
他卧倒在雪地里。
寒气更凛冽了。北极光的最后余晖闪烁着，掠过天空，从森林上空窥视着玛加尔。从遥远的恰尔岗送来了钟声最后的余音。
北极光闪了一下，熄灭了。钟声停了。
玛加尔死了。
五
他没有觉察这是怎样发生的。他知道该有个东西从他体内出来，便等着它快快出来……但什么也没有发生。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【资料来源】中国华侨出版社 |
|
|
| 第1节：驿站长(1) | 第2节：驿站长(2) | 第3节：驿站长(3) | 第4节：驿站长(4) | | 第5节：驿站长(5) | 第6节：外套(1) | 第7节：外套(2) | 第8节：外套(3) | | 第9节：外套(4) | 第10节：外套(5) | 第11节：外套(6) | 第12节：外套(7) | | 第13节：外套(8) | 第14节：外套(9) | 第15节：外套(10) | 第16节：外套(11) | | 第17节：白净草原(1) | 第18节：白净草原(2) | 第19节：白净草原(3) | 第20节：白净草原(4) | | 第21节：白净草原(5) | 第22节：白净草原(6) | 第23节：白净草原(7) | 第24节：白净草原(8) | |
|
第 [I] II [III] [IV] 页
|
|
|