|
|
经书评论 》 左手孔子右手老子 》
第59節：第十章 抱一
林語堂 Lin Yutang
第十章 抱一
載營魄抱一 （2 ），能無離乎？專氣緻柔，能如嬰兒乎 （3 ）？滌除玄覽，能無疵乎？愛民治國，能無為乎？天門開闔，能為雌乎 （4 ）？明白四達，能無以知乎？生之畜之。生而不有，為而不恃，長而不宰。是謂玄德。
［語譯］
你能攝持軀體，專一心志，使精神和形體合一，永不分離嗎？你能保全本性，持守天真，集氣到最柔和的心境，像嬰兒一樣的純真嗎？你能洗淨塵垢、邪惡，使心靈回覆光明澄澈而毫無瑕疵嗎？你愛民治國，能自然無為嗎？你運用感官動靜語默之間，能緻虛守靜嗎？你能大徹大悟，智無不照，不用心機嗎？
這些事如果都能做到的話，便能任萬物之性而化生，因萬物之性而長養。生長萬物而不據為己有，興作萬物而不自恃己能，長養萬物而不視己為主宰。這就是最深的"德"了。
莊子寫了一篇老子的對話，其中提到了許多思想，和本章大義大為相符。
一、保全本性的常道
南榮趎帶着糧食，走了七天七夜，到達老子的住所。
老子問他說："你從楚國來的嗎？"
南榮趎回答說："是的。"
老子又問："你怎麽和這麽多人一起來？"
南榮趎吃驚地回過頭看了看。
老子笑了笑說："你不知道我所說的意思嗎？"
南榮趎羞愧地低下頭，然後嘆息一聲說道："我不知道該怎麽樣來回答你的問題，而且也忘記了自己此來是要問什麽？"老子懷疑地問："這話是什麽意思呢？"南榮趎回答道："有件事很叫我煩惱。如果我不求知，人傢說我愚蠢，如果我得到了知識，反而使自己傷腦筋；如果我不學仁，會害人，行了仁，又擔心違背大道；若說我不行義，會傷人，行了義又憂愁自己會違背本性。我該怎麽做才能避免這些睏擾啊？這就是我老遠趕來嚮你請教的原因。"
老子說："剛纔我看你眉目間的神態，就已經瞭解大半，現在聽你這麽一說，就知道我所想的沒有錯了。你的樣子看起來既像失去雙親的孤兒，又像拿着小竹竿去探測大海的人。唉！你已經失去了自我。雖然你想恢復自己的本性，但是又不知道從何做起，所以你的心纔會這麽混亂，我實在為你感到難過。"
南榮趎回到傢中，拋棄那些擾他的俗事，專心致力於道德方面的修養。十天後，他仍然覺得心裏鬱悶，於是又來見老子。
老子說道："你已經洗淨了本心，所以體內已充滿了精氣，但是你的內心還存着一些係纍，這就是導致你煩惱的因素。請記住，當你的耳目受聲色引誘時，不可去控製它，應該不用心智來平息耳目的紛擾。
"當你的心智被物欲所係時，千萬不要控製它，一定要盡力斷絶心神的活動。耳目心智被外物所擾，即使有道德的人也不能自持，何況那仿效大道而行的人？"
南榮趎說："有個人病了，他的鄰居去看他，病人把自己的病情告訴了鄰居，但是來探望他的人並沒有因為聽到了病情就使得自己也生病；而我聽了你的大道，倒像是吃藥反而加重了病勢。你還是告訴我一些保全本性的常道吧！"
老子說："要知道保全本性的常道，先得問自己有否離本性？能使本性自得嗎？能不必卜筮就知道吉兇嗎？能安守本分嗎？能不追求外物嗎？能不仿效別人而求於自己嗎？能無拘無束嗎？能隨順物性嗎？能像赤子之心嗎？
"赤子整天號哭，聲音卻不嘶啞，這是心氣和順的極緻；整天握拳而不拿東西，這是德性自然的結果；整天看而眼珠不動，是看不偏嚮的結果；走路沒有目的，停下來也不知道要做什麽，衹是隨順外物，與之同浮同沉罷了。而這就是保全本性的常道。"（《莊子》雜篇第二十三章《庚桑楚》）
老子把人性非惡比作"嬰兒"和"璞"。
二、天徒與人徒
心裏誠直的和天理同類（天徒），既和天理同類就知道：人君和我無分貴賤，全屬天生。……人們將稱我做"童子"，它的意思就是"和天同類"。
外貌恭敬的和人同類（人徒）。有人手執朝笏，跪拜鞠躬，行人臣之禮，一般人就說：別人都這麽做了，我敢不做嗎？做別人所做的事，別人自不會嫉恨，這就叫做"和人同類"。（《莊子》內篇第四章《人間世》）
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
| 第1節：代序 中國文化的左膀右臂 | 第2節：想象的孔老會談(1) | 第3節：想象的孔老會談(2) | | 第4節：想象的孔老會談(3) | 第5節：第一章 導言(1) | 第6節：第一章 導言(2) | | 第7節：第一章 導言(3) | 第8節：第一章 導言(4) | 第9節：第一章 導言(5) | | 第10節：第一章 導言(6) | 第11節：第一章 導言(7) | 第12節：第一章 導言(8) | | 第13節：第一章 導言(9) | 第14節：第一章 導言(10) | 第15節：第二章 孔子的一生(1) | | 第16節：第二章 孔子的一生(2) | 第17節：第二章 孔子的一生(3) | 第18節：第二章 孔子的一生(4) | | 第19節：第二章 孔子的一生(5) | 第20節：第二章 孔子的一生(6) | 第21節：第二章 孔子的一生(7) | | 第22節：第二章 孔子的一生(8) | 第23節：第二章 孔子的一生(9) | 第24節：第二章 孔子的一生(10) | |
|
第 [I] II [III] [IV] 頁
|
|
|