|
|
正史 》 漢書 》
漢書捲四十七文三王傳第十七
班固 Ban Gu
班彪 Ban Biao
孝文皇帝四男：竇皇后生孝景帝、梁孝王武，諸姬生代孝王參、梁懷王揖。〔一〕
〔一〕師古曰：「不得其姓氏，故曰諸姬，言在諸姬之列者也。解在高五王傳。」
梁孝王武以孝文二年與太原王參、梁王揖同日立。武為代王，四年徙為淮陽王，十二年徙梁，自初王通歷已十一年矣。〔一〕
〔一〕師古曰：「總數其為王之年。」
孝王十四年，入朝。十七年，十八年，比年入朝，留。〔一〕其明年，乃之國。二十一年，入朝。二十二年，文帝崩。二十四年，入朝。二十五年，復入朝。是時，上未置太子，與孝王宴飲，從容言曰：〔二〕「千秋萬歲後傳於王。」王辭謝。雖知非至言，然心內喜。太後亦然。
〔一〕師古曰：「比，頻也。留謂留在京師。」
〔二〕師古曰：「從音千容反。」
其春，吳、楚、齊、趙七國反，先擊梁棘壁，〔一〕殺數萬人。梁王城守睢陽，〔二〕而使韓安國、張羽等為將軍以距吳、楚。吳、楚以梁為限，不敢過而西，與太尉亞夫等相距三月。吳、楚破，而梁所殺虜略與漢中分。〔三〕
〔一〕文穎曰：「地名。」
〔二〕師古曰：「據睢陽城而自守。」
〔三〕孟康曰：「梁所虜吳、楚之捷略與漢同。」
明年，漢立太子。梁最親，有功，又為大國，居天下膏腴地，北界泰山，西至高陽，〔一〕四十餘城，多大縣。孝王，太後少子，愛之，賞賜不可勝道。〔二〕於是孝王築東苑，方三百餘裏，廣睢陽城七十裏，〔三〕大治宮室，為復道，自宮連屬於平臺三十餘裏。〔四〕得賜天子旌旗，從千乘萬騎，出稱警，入言?，〔五〕擬於天子。〔六〕招延四方豪桀，自山東遊士莫不至：齊人羊勝、公孫詭、鄒陽之屬。〔七〕公孫詭多奇邪計，初見日，王賜千金，官至中尉，號曰公孫將軍。多作兵弩弓數十萬，而府庫金錢且百巨萬，〔八〕珠玉寶器多於京師。
〔一〕蘇林曰：「陳留北縣。」
〔二〕師古曰：「道謂言。」
〔三〕師古曰：「更廣大之也。晉太康地記雲城方十三裏，梁孝王築之。鼓倡節杵而後下和之者稱睢陽麯，今踵以為故。今之樂傢睢陽麯是其遺音。」
〔四〕如淳曰：「平臺在大梁東北，離宮所在也。」晉灼曰：「或說在城中東北角。」師古曰：「今其城東二十裏所有故臺基，其處寬博，土俗雲平臺也。復音方目反。」
〔五〕師古曰：「警者，戒肅也。?，止行人也。言出入者，互文耳。出亦有?。漢儀註皇帝輦動，左右侍帷幄者稱警，出殿則傳蹕，止人清道也。」
〔六〕師古曰：「擬，比也，音擬。」
〔七〕師古曰：「言皆遊梁。」
〔八〕師古曰：「巨萬，百萬也。有百萬者，言凡百也。」
二十九年十月，孝王入朝。景帝使使持乘輿駟，迎梁王於關下。〔一〕既朝，上疏，因留。以太後故，入則侍帝同輦，出則同車遊獵上林中。梁之侍中、郎、謁者着引籍出入天子殿門，〔二〕與漢宦官亡異。
〔一〕鄧展曰：「但持駟馬往也。」臣瓚曰：「稱乘輿駟，則車馬皆往。言四，不駕六馬耳。天子副車駕四馬。」師古曰：「輿即車也。瓚說是。」
〔二〕師古曰：「着音竹略反。」
十一月，上廢慄太子，太後心欲以梁王為嗣。大臣及爰盎等有所關說於帝，太後議格，〔一〕孝王不敢復言太後以嗣事。〔二〕事秘，世莫知，乃辭歸國。
〔一〕服虔曰：「格音格鬥。」張晏曰：「止也。」蘇林曰：「音閣。」師古曰：「蘇音、張說是。」
〔二〕師古曰：「不敢更以此事言於太後。」
其夏，上立膠東王為太子。梁王怨爰盎及議臣，乃與羊勝、公孫詭之屬謀，陰使人刺殺爰盎及他議臣十餘人。賊未得也。於是天子意梁，〔一〕逐賊，果梁使之。遣使冠蓋相望於道，覆案梁事。捕公孫詭、羊勝，皆匿王後宮。使者責二千石急，梁相軒丘豹〔二〕及內史安國〔三〕皆泣諫王，王乃令勝、詭皆自殺，出之。上由此怨望於梁王。〔四〕梁王恐，乃使韓安國因長公主謝罪太後，然後得釋。
〔一〕師古曰：「意，疑也。」
〔二〕師古曰：「姓軒丘，名豹。」
〔三〕師古曰：「即韓安國。」
〔四〕師古曰：「望謂責而怨之。」
上怒稍解，因上書請朝。既至關，茅蘭說王，〔一〕使乘布車，〔二〕從兩騎入，匿於長公主園。漢使迎王，王已入關，車騎盡居外，外不知王處。太後泣曰：「帝殺吾子９（弟）〔帝〕憂恐。於是梁王伏斧質，之闕下謝罪。然後太後、帝皆大喜，相與泣，復如故。悉召王從官入關。然帝益疏王，不與同車輦矣。
〔一〕服虔曰：「茅蘭，孝王大夫也。」
〔二〕張晏曰：「布車降服，自比喪人也。」
三十五年鼕，復入朝。上疏欲留，上弗許。歸國，意忽忽不樂。北獵梁山，有獻牛，足上出背上，孝王惡之。六月中，病熱，六日薨。〔一〕
〔一〕張晏曰：「足當處下，所以輔身也。今出背上，象孝王背朝而幹上也。北者，陰也，又在梁山，明為梁也。牛者，醜之畜，衝在六月。北方數六，故六月六日王薨也。」
孝王慈孝，每聞太後病，口不能食，常欲留長安侍太後。太後亦愛之。及聞孝王死，竇太後泣極哀，不食，曰：「帝果殺吾子９帝哀懼，不知所為。與長公主計之，乃分梁為五國，盡立孝王男五人為王，女五人皆令食湯沐邑。奏之太後，太後乃說，為帝壹餐。〔一〕
〔一〕師古曰：「說讀曰悅。餐，古?字。」
孝王未死時，財以巨萬計，不可勝數。及死，藏府餘黃金尚四十餘萬斤，他財物稱是。
代孝王參初立為太原王。四年，代王武徙為淮陽王，而參徙為代王，並得復太原，都晉陽如故。〔一〕五年一朝，凡三朝。十七年薨，子共王登嗣。〔二〕二十九年薨，子義嗣。元鼎中，漢廣關，以常山為阻，〔三〕徙代王於清河，是為剛王。並前在代凡立四十年薨，子頃王湯嗣。二十四年薨，子年嗣。
〔一〕師古曰：「如文帝在代時。」
〔二〕師古曰：「共讀曰恭。」
〔三〕師古曰：「依山以為關。」
地節中，冀州刺史林奏年為太子時與女弟則私通。及年立為王後，則懷年子，其婿使勿舉。〔一〕則曰：「自來殺之。」婿怒曰：「為王生子，自令王傢養之。」則送兒頃太後所。〔二〕相聞知，禁止則，令不得入宮。〔三〕年使從季父往來送迎則，〔四〕連年不絶。有司奏年淫亂，年坐廢為庶人，徙房陵，與湯沐邑百戶。立三年，國除。
〔一〕師古曰：「不養也。」
〔二〕師古曰：「頃王之後，年之太後，故曰頃太後。」
〔三〕師古曰：「相者，王之相。」
〔四〕師古曰：「宗室諸從也。」
元始二年，新都侯王莽興滅繼絶，白太皇太後，立年弟子如意為廣宗王，奉代孝王後。莽篡位，國絶。
梁懷王揖，文帝少子也。好詩書，帝愛之，異於他子。五年一朝，凡再入朝。因墮馬死，立十年薨。無子，國除。明年，梁孝王武徙王梁。
梁孝王子五人為王。太子買為梁共王，〔一〕次子明為濟川王，彭離為濟東王，定為山陽王，不識為濟陰王，皆以孝景中六年同日立。
〔一〕師古曰：「共讀曰恭。」
梁共王買立十年薨，子平王襄嗣。
濟川王明以垣邑侯立。七年，坐射殺其中尉，有司請誅，武帝弗忍，廢為庶人，徙房陵，國除。
濟東王彭離立二十九年。彭離驕悍，〔一〕昏莫私與其奴亡命少年數十人行剽，〔二〕殺人取財物以為好。〔三〕所殺發覺者百餘人，國皆知之，莫敢夜行。所殺者子上書告言，有司請誅，武帝弗忍，廢為庶人，徙上庸，國除，為大河郡。
〔一〕師古曰：「悍，勇也。」
〔二〕師古曰：「剽，劫也，音頻妙反。」
〔三〕如淳曰：「以是為好喜之事也。」師古曰：「好音呼到反。」
山陽哀王定立九年薨。亡子，國除。
濟陰哀王不識立一年薨。亡子，國除。
孝王支子四王，皆絶於身。〔一〕
〔一〕師古曰：「支子，謂非正嫡也。」
梁平王襄，母曰陳太後。共王母曰李太後。李太後，親平王之大母也。〔一〕而平王之後曰任後，任後甚有寵於襄。
〔一〕師古曰：「大母，祖母也。共王即李太後所生，故云親祖母也。」
初，孝王有?尊，〔一〕直千金，戒後世善寶之，毋得以與人。〔二〕任後聞而欲得之。李太後曰：「先王有命，毋得以尊與人。他物雖百巨萬，猶自恣。」任後絶欲得之。王襄直使人開府取尊賜任後，又王及母陳太後事李太後多不順。有漢使者來，李太後欲自言，王使謁者中郎鬍等遮止，閉門。李太後與爭門，措指，〔三〕太後啼呼，〔四〕不得見漢使者。李太後亦私與食官長及郎尹霸等姦亂，王與任後以此使人風止李太後。〔五〕李太後亦已，〔六〕後病薨。病時，任後未嘗請疾；〔七〕薨，又不侍喪。
〔一〕應劭曰：「詩云『酌彼金?』。?，畫雲雷之象，以金飾之也。」鄭氏曰：「上蓋刻為山雲雷之象。」師古曰：「鄭說是也。?，古雷字。」
〔二〕師古曰：「寶謂愛守也。」
〔三〕晉灼曰：「許慎雲『措，置』。字藉以為笮耳。」師古曰：「音壯客反，謂為門扉所笮。」
〔四〕師古曰：「謼音火故反。」
〔五〕師古曰：「風讀曰諷。止者，止其自言也。」
〔六〕師古曰：「已，止也。」
〔七〕張晏曰：「請，問也。」
元朔中，睢陽人犴反，〔一〕人辱其父，而與睢陽太守客俱出同車。犴反殺其仇車上，亡去。睢陽太守怒，以讓梁二千石。二千石以下求反急，執反親戚。反知國陰事，乃上變告梁王與大母爭尊狀。時相以下具知之，欲以傷梁長吏，書聞。天子下吏驗問，有之。公卿治，奏以為不孝，請誅王及太後。〔二〕天子曰：「首惡失道，任後也。朕置相吏不逮，〔三〕無以輔王，故陷不誼，不忍緻法。」削梁王五縣，奪王太後湯沐成陽邑，梟任後首於市，中郎鬍等皆伏誅。梁餘尚有八城。
〔一〕師古曰：「犴姓，反名也。犴音岸。」
〔二〕師古曰：「陳太後。」
〔三〕師古曰：「逮，及也，言其材知不及。」
襄立四十年薨，子頃王無傷嗣。十一年薨，子敬王定國嗣。四十年薨，子夷王遂嗣。六年薨，子荒王嘉嗣。十五年薨，子立嗣。
鴻嘉中，太傅輔奏：「立一日至十一犯法，臣下愁苦，莫敢親近，不可諫止。願令王，非耕、祠，法駕毋得出宮，盡出馬置外苑，收兵杖藏私府，毋得以金錢財物假賜人。」事下丞相、御史，請許〔一〕。奏可。後數復驅傷郎，〔二〕夜私出宮。傅相連奏，坐削或千戶或五百戶，如是者數焉。
〔一〕師古曰：「許太傅所奏。」
〔二〕師古曰：「驅，棰擊，音一口反。」
荒王女弟園子為立舅任寶妻，寶兄子昭為立後。數過寶飲食，報寶曰：「我好翁主，〔一〕欲得之。」寶曰：「翁主，姑也，法重。」立曰：「何能為９〔二〕遂與園子姦。
〔一〕師古曰：「諸王女皆稱翁主，言其父自主婚也。」
〔二〕師古曰：「言罪不能至重也。」
積數歲，永始中，相禹奏立對外傢怨望，有惡言。有司案驗，因發淫亂事，奏立禽獸行，請誅。太中大夫𠔌永上疏曰：「臣聞『禮，天子外屏，不欲見外』也。〔一〕是故帝王之意，不窺人閨門之私，聽聞中冓之言。〔二〕春秋為親者諱。詩云『戚戚兄弟，莫遠具爾』。〔三〕今梁王年少，頗有狂病，始以惡言按驗，既亡事實，而發閨門之私，非本章所指。王辭又不服，猥強劾立，傅緻難明之事，〔四〕獨以偏辭成罪斷獄，亡益於治道。污衊宗室，〔五〕以內亂之惡披布宣揚於天下，非所以為公族隱諱，增朝廷之榮華，昭聖德之風化也。臣愚以為王少，而父同産長，年齒不倫；梁國之富，足以厚聘美女，招致妖麗；父同産亦有恥辱之心。〔六〕案事者乃驗問惡言，〔七〕何故猥自發舒？〔八〕以三者揆之，殆非人情，疑有所迫切，過誤失言，文吏躡尋，不得轉移。萌牙之時，加恩勿治，上也。〔九〕既已案驗舉憲，宜及王辭不服，詔廷尉選上德通理之吏，更審考清問，着不然之效，定失誤之法，〔一〇〕而反命於下吏，〔一一〕以廣公族附疏之德，為宗室刷污亂之恥，〔一二〕甚得治親之誼。」天子由是寢而不治。
〔一〕師古曰：「屏謂當門之墻，以屏蔽者也。外屏，於門外為之。」
〔二〕應劭曰：「中冓，材構在堂之中也。」晉灼曰：「魯詩以為夜也。」師古曰：「冓謂捨之交積材木也。應說近之。冓音工豆反。」
〔三〕師古曰：「小雅行葦之詩也。戚戚，內相親也。爾，近也。言王之族親，情無疏遠，皆昵近也。」
〔四〕師古曰：「傅讀曰附。」
〔五〕孟康曰：「衊音漫。」師古曰：「衊音秣，謂塗染也。」
〔六〕師古曰：「言其姑亦當自恥，必不與姦。」
〔七〕師古曰：「本所問者，怨望朝廷之言耳。」
〔八〕師古曰：「猥，麯也。」
〔九〕如淳曰：「覆蓋之，則計之上。」
〔一〇〕師古曰：「着，明也。」
〔一一〕師古曰：「使者還反，以清白之狀付有司也。」
〔一二〕師古曰：「刷謂拭刷除之也，音所劣反。」
居數歲，元延中，立復以公事怨相掾及睢陽丞，使奴殺之，殺奴以滅口。凡殺三人，傷五人，手驅郎吏二十餘人。上書不拜奏。謀篡死罪囚。〔一〕有司請誅，上不忍，削立五縣。
〔一〕師古曰：「逆取曰篡。」
哀帝建平中，立復殺人。天子遣廷尉賞、大鴻臚由持節即訊〔一〕。至，移書傅、相、中尉曰：「王背策戒，〔二〕悖暴妄行，〔三〕連犯大辟，毒流吏民。比比蒙恩，不伏重誅，〔四〕不思改過，復賊殺人。幸得蒙恩，丞相長史、大鴻臚丞即問。王陽病抵讕，置辭驕嫚，〔五〕不首主令，與背畔亡異。〔六〕丞相、御史請收王璽綬，送陳留獄。明詔加恩，復遣廷尉、大鴻臚雜問。今王當受詔置辭，恐復不首實對。書曰：『至於再三，有不用，我降爾命。』〔七〕傅、相、中尉皆以輔正為職，『虎兕出於匣，龜玉毀於匱中，是誰之過也？』〔八〕書到，明以誼曉王。敢復懷詐，罪過益深。傅、相以下，不能輔導，有正法。」
〔一〕師古曰：「就問也。」
〔二〕師古曰：「初封時，策書有戒敕之言。」
〔三〕師古曰：「悖，乖也，音布內反。」
〔四〕師古曰：「比猶頻也。」
〔五〕師古曰：「抵，距也。讕，誣諱也。抵音丁禮反。讕音來亶反。」
〔六〕師古曰：「不首謂不伏其罪也。主令者，於法令之條與背畔無異也。首音失救反。次下亦同。」
〔七〕師古曰：「此周書多方篇之辭也。言我教汝，至於再三，汝不能用，則我下罰黜汝命也。」
〔八〕師古曰：「此論語孔子責冉有、季路之辭也。言虎兕出於檻，龜玉毀於櫝匱，豈非典守者之過邪？喻輔相人者，當能持危扶顛也。」
立惶恐，免冠對曰：「立少失父母，孤弱處深宮中，獨與宦者婢妾居，漸漬小國之俗，加以質性下愚，有不可移之姿。〔一〕往者傅相亦不純以仁誼輔翼立，大臣皆尚苛刻，刺求微密。讒臣在其間，左右弄口，積使上下不和，更相?伺。〔二〕宮殿之裏，毛氂過失，亡不暴陳。當伏重誅，以視海內，〔三〕數蒙聖恩，得見貰赦。〔四〕今立自知賊殺中郎曹將，鼕月迫促，貪生畏死，即詐僵僕陽病，〔五〕僥幸得逾於須臾。〔六〕謹以實對，伏須重誅。」〔七〕時鼕月盡，其春大赦，不治。
〔一〕師古曰：「言不從化也。論語稱孔子曰『唯上智與下愚不移』。」
〔二〕師古曰：「更音工衡反。」
〔三〕師古曰：「視讀曰示。」
〔四〕師古曰：「貰謂寬其罪。」
〔五〕師古曰：「僵僕，倒地也。僵音薑。僕音赴。」
〔六〕師古曰：「冀得逾鼕月而減罪也。」
〔七〕師古曰：「須，待也。」
元始中，立坐與平帝外傢中山衛氏交通，新都侯王莽奏廢立為庶人，徙漢中。立自殺。二十七年，國除。後二歲，莽白太皇太後立孝王玄孫之曾孫沛郡卒史音為梁王，奉孝王後。莽篡，國絶。
贊曰：梁孝王雖以愛親故王膏腴之地，〔一〕然會漢傢隆盛，百姓殷富，故能殖其貨財，廣其宮室車服。然亦僭矣。怙親亡厭，牛禍告罰，卒用憂死，悲夫！
〔一〕師古曰：「太後愛子，而帝親弟，故曰愛親。」
校勘記
二二一〇頁一二行（弟）〔帝〕憂恐。景佑、殿、局本都作「帝」。王先謙說作「帝」是。
二二一八頁五行王陽病抵讕，置辭驕嫚，〔五〕註〔五〕原在「置辭」下。劉攽說「驕嫚」當屬上句。王先謙亦說當讀「置辭驕嫚」為句。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【选集】二十四史 |
|
|
| 漢書敘例 | 漢書捲一上高帝紀第一上 | | 漢書捲一下高帝紀第一下 | 漢書捲二惠帝紀第二 | | 漢書捲三高後紀第三 | 漢書捲四文帝紀第四 | | 漢書捲五景帝紀第五 | 漢書捲六武帝紀第六 | | 漢書捲七昭帝紀第七 | 漢書捲八宣帝紀第八 | | 漢書捲九元帝紀第九 | 漢書捲十成帝紀第十 | | 漢書捲十一哀帝紀第十一 | 漢書捲十二平帝紀第十二 | | 漢書捲十三異姓諸侯王表第一 | 漢書捲十四諸侯王表第二 | | 漢書捲十五上王子侯表第三上 | 漢書捲十五下王子侯表第三下 | | 漢書捲十六高惠高後文功臣表第四 | 漢書捲十七景武昭宣元成功臣表第五 | | 漢書捲十八外戚恩澤侯表第六 | 漢書捲十九上百官公卿表第七上 | | 漢書捲十九下百官公卿表第七下 | 漢書捲二十古今人表第八 | |
|
第 [I] II [III] [IV] [V] [VI] 頁
|
|
|