中国经典 》 京華煙雲   》 第58節：第十一章(1)      林語堂 Lin Yutang

　　大傢靜默了一會兒，因為大喜之日誰也不願提起新郎的病況。
　　曼娘的母親看見自己女兒出嫁榮華富貴的情形，心裏想起了死去的丈夫，心想丈夫若能活着看見女兒嫁到這麽好的人傢，一定也很高興，因此自然心裏又難過。婚禮之後，她就沒看見女兒，還要等到明天。一則因為她是新娘的母親，二則因為她是個寡婦，寡婦是不能進新房的。現在聽見平亞的母親提到她和死去的丈夫怎樣教導曼娘，一陣心酸，淚從眼角兒流出來。
　　曾太太和別的女人自然知道她為什麽落淚，桂姐趕緊提別的事，好岔過這個話題。她說：“我敬您一杯酒，保證明年您抱外孫子。將來外孫子長大之後做大官，您還可以受皇傢的封誥呢。”每個人都說是，都大笑了。
　　曼娘的母親說：“我是個不中用的人，又不懂北京城的禮節。在這大喜的日子，我也不會做什麽。什麽事都是親傢公親傢母給我們母女準備的，他們兩位太好了。我衹希望這個孩子做個孝順的兒媳婦，不要辜負長輩的疼愛。”說着用手指頭擦了擦眼淚。
　　飯後，曼娘的母親回到自己的院子裏去，別人去看新娘。男人裏，衹有馮舅爺與蔣太醫過去。新娘已經有準備。由伴娘和雪花幫助，她已經換了衣裳，不過仍然還戴着鳳冠，因為擔心打擾新郎，曼娘預備在後屋裏和來人相見。因為後屋子不大，人多擁擠，來的都是至親近友，沒人照通常那樣說令人發窘的話逗引新娘發笑。
　　新娘在床前站着不動，任由大傢看，鳳冠上的珠串墜子由頭髮上垂下來，她看來真是美。木蘭和莫愁到她身邊去，預備隨時保護她，其實用不着。
　　太醫到前屋去看平亞，他出來之後，大傢讓他坐下，但是他說：“不必，我也就要走了。”他這個老人說話聲音溫和，鬍子飄飄然，現在嘴裏抽着旱煙袋，有二尺長。
　　木蘭對曼娘說：“這是蔣太醫。”然後又對大傢說：“他們兩位都是大夫。一個治身上的病，一個治心裏的病。”曼娘聽到那太醫的名字，想起前兩天那次焦急的會見，不由得臉上緋紅，不過蔣太醫沒有留意。
　　過了一會兒，大傢走了，屋裏衹剩下伴娘和兩個丫鬟，她們幫着新娘卸妝。一切料理完畢，伴娘嚮新娘說了幾句吉祥話兒，催請新娘到新郎屋裏去，自己出來，隨手關上了屋門。
　　現在屋裏衹有曼娘和平亞兩人。平亞睡着了，曼娘沒驚動他，因為睡眠對他很是需要。她看見一切都給新郎準備妥當，便一人靜坐。後來她把平亞的帳子拉攏，就回到自己屋裏去。
　　在自己的屋裏，在燭影搖紅之下坐着，坐了好久，好久，想一切過去的事，又想到將來。
　　第十一章　訓紈絝姚思安教子　食粘粽曾平亞喪生
　　木蘭和傢裏人大約十點鐘回到傢，父親正發脾氣。開喜宴坐席的時候兒，他纔發現兒子體仁越禮逃席，竟然不顧如此重要的家庭應酬。他們回傢的路上，姚太太一時不當心，說出銀屏也回傢的事，然後又趕緊提別的事岔開。到傢，木蘭的父親第一句話就問珊瑚：“我那個孽種在哪裏？”
　　珊瑚很簡慢地回答說：“不要問我。”這話出之於珊瑚的口中就怪了，她很少鬧脾氣，也從來不粗魯無禮。
　　姚思安又問：“你的話是什麽意思？”
　　珊瑚說：“我姓我的謝，不能夠過問您姚傢的事。”
　　這話真是破天荒，前未曾有。珊瑚是在姚傢長大，就像姚傢的孩子一樣養大的，姚傢人從來沒把她看做外人，就跟自己的親骨肉一樣，一嚮稱之為“大小姐”。並且她為人沒有什麽心機，對什麽事情也能看得開，這種話真不像她嘴裏說出來的。
　　木蘭問：“怎麽回事呀？誰把你得罪了？”
　　姚太太說：“你不是自己說身子不大舒服，要在傢看傢嗎？”
　　珊瑚說：“沒人得罪我。”勉強想微笑一下兒，後悔剛纔說出那種話來，尤其是在姚大爺面前。
　　莫愁用胳膊肘兒頂木蘭，說珊瑚的眼睛還紅呢。莫愁說：
　　“總是有人得罪你了。一定是大哥。”
　　莫愁深信一定出了什麽事。體仁一定犯了錯兒。
　　木蘭的父親又追問：“我那個孽種在哪兒呢？”
　　珊瑚說：“他在自己屋裏睡覺呢。”
　　姚大爺竜行虎步般走開。每個人手裏都捏着一把汗兒。在鴉雀無聲中，錦兒發出了僅僅可以聽到的吃吃笑聲。所有的丫鬟，青霞、乳香，那時都正要伺候小姐太太睡覺，太太叫她們也都回屋去睡。她們都散了，可是心裏靜不下來，都盼着等一下看這傢裏的一出好戲。
　　丫鬟都走了之後，珊瑚說出來出了什麽事。她說她正一個人吃晚飯，一個丫鬟說少爺不舒服，回來了，正在自己屋裏吃東西。丫鬟又說銀屏也已經回來，從西邊旁門兒到少爺屋裏去了。
　　珊瑚說：“我告訴她別告訴爸爸。我想一定出了岔錯兒。而且，他若是身體不舒服，我也應當去看看他。所以我到東院兒去看他。他很好，什麽病也沒有，正在那兒吃飯，銀屏伺候他。我進去的時候兒，銀屏正在擰他的耳朵，倆人正在大笑。他以為我不知道他們已經回來，於是覺得很不好意思。體仁結結巴巴地說：‘我不喜歡婚禮席上那麽多人，亂哄哄的，我就先回來了。’銀屏有點頭疼，我沒說別的，衹是問他婚禮怎麽樣。我當時沒離開，坐下去跟他說話，後來他越來越不高興。他問我為什麽不回屋去睡覺。我說我要等太太回來，聽太太說說婚禮的情形，我又說我不想睡。於是他在屋裏走來走去。忽然一塊銹紅的東西從他身上掉下來。我不知道是什麽。他顯得很難為情，彎下身子拾起來。在這個時候兒，銀屏不見了。他忽然教訓起我來。他說：‘我明白你的好意。不過，我願怎麽樣就怎麽樣，你別管我的事。’我說我並沒管什麽人的事。他說：‘我叫你姐姐，是禮貌。我姓姚，你姓謝，這是姚傢。用不着你管我的事。’真是事出意外，我氣得話都說不出來。衹好走開。”



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
第1節：目錄第2節：人物表第3節：第一章(1)第4節：第一章(2)
第5節：第一章(3)第6節：第一章(4)第7節：第一章(5)第8節：第一章(6)
第9節：第二章(1)第10節：第二章(2)第11節：第二章(3)第12節：第二章(4)
第13節：第三章(1)第14節：第三章(2)第15節：第三章(3)第16節：第三章(4)
第17節：第三章(5)第18節：第三章(6)第19節：第三章(7)第20節：第四章(1)
第21節：第四章(2)第22節：第四章(3)第23節：第四章(4)第24節：第四章(5)
第   [I]   II   [III]   [IV]   [V]   [VI]   頁

評論 (0)