音乐 流動的光影聲色:羅展鳳映畫音樂隨筆   》 第58節:《小城之春》的無音之音(2)      羅展鳳 Luo Zhanfeng

  戴秀甜美的歌聲,本是對着她的章大哥,卻反而叫章志忱望着玉紋失神,那邊廂,玉紋卻正給丈夫喂藥,一臉無奈。四個人的故事,都藉戴秀那高高低低的歌聲帶動,甜美的歌聲底下,愛情,愁煞人。
  又或者是那首泛舟之歌《在那遙遠的地方》。仍然是四個人,這回場景是郊外河道,波光水影,歌聲笑意--
  在那遙遠的地方/有位好姑娘/人們走過她的帳篷/都要回頭留戀地張望/她那粉紅色的笑臉/好像紅太陽/她那美麗動人的眼睛/好像晚上明媚的月亮/我願流浪在草原/跟她去放羊/每天看着那粉紅的笑臉/和那美麗金邊的衣裳/我願做一隻小羊/跟在她身旁/我願她拿着細細的皮鞭/不斷輕輕打在我身上……
  詩情畫意,醉人歌聲,如此水乳交融。難怪劇中人身在其中,不免得意忘形,划艇期間,章志忱對玉紋不時飄送眼波,緊緊追隨;之前,他又輕輕拖着她的小手--在禮言跟戴秀倆兄妹前,大膽程度,叫人咋舌。愛情跟前,人人都是勇士,癡男怨女如他們,更耐不住。
  笑漸不聞聲漸悄多情卻被無情惱
  《可愛的一朵玫瑰花》與《在那遙遠的地方》的選用,可不是費穆的意思。張鴻眉曾撰文《費穆叫我忘掉它》,述說有關情況:
  一個演員在創作中最大的愉快莫過於導演對自己的理解和信任,我在拍攝的整個過程中,深有體會,它能使演員産生十足的勇氣去衝破一道道難關,去獲取最好的成效。我想舉兩個例子:一天早晨,我剛踏進化妝室,費導演走到我面前輕聲細氣地說:"今天要拍的這場戲,你要唱一支歌。"我問:"唱什麽歌?"他說:"由你選擇,你喜歡唱哪支就哪支,但是要在拍攝時同期錄音,既不能後期配,更不能找人代唱,因為這是生活不是表演。"我當時完全沒有思想準備有點慌神,導演鼓勵我說:"別緊張,我知道你平時是喜歡唱歌的,你一定會唱得很好!"聽完導演的話,我努力使自己鎮定下來,開始在腦海裏搜索平時常愛在嘴裏哼哼的民歌,要符合人物,適合情景,還得適合我這個女中音的音域,總算選定了新疆民歌《可愛的一朵玫瑰花》,在導演面前試唱了一遍,他高興地說:"很好嘛!馬上開拍!"攝影棚的準備工作搞好了,攝影機開始轉動了,劇中人哥哥要妹妹為到傢裏來的客人唱一支歌表示歡迎,我毫不猶豫地拉開喉嚨唱了起來,一麯終了鏡頭也拍好了,在場的工作人員都鬆了一口氣,也都很興奮,沒想到拍得這樣順利,一次成功,我自己也感到奇怪,想想真還有點怕,沒有定音,沒有伴奏,對演員的考驗有多大,唱得荒腔走板連遮醜的東西都沒有,正因為有了導演的信任,纔使我鼓起勇氣闖過這道難關。後來在拍攝湖上划船一場戲時,費導演又提議要我邊劃邊唱歌,這次我就比較有點信心了,唱了一首《在那遙遠的地方》,還是同期錄音,這可真難為了錄音師苗振宇,外景地環境雜聲多而大,連對白都受幹擾,何況還是在划船時邊劃邊輕聲地唱,當然在大傢通力合作下還是錄下來了,導演沒有要我在後期重新配唱,我懂得了,他是為了追求影片的生活感、樸實和真實。參見黃愛玲編,《詩人導演:費穆》一書,香港:香港電影評論學會出版,1998。
  多虧張鴻眉這段記載,令我們對費穆在《小城之春》裏的音樂處理有了進一步的認識。正如韋偉所說,費穆是那種容許即興東西的導演,不愛刻意死板。張鴻眉的兩首歌麯,除了表現費穆對演員擁有細微的觀察力外,更見其對演員的瞭解與信任。而且,費穆是自信的,若不是對演員有着一份厚實的把握,可不會叫他們隨意選唱自己喜歡的歌,他信任自己的眼光,把電影交由演員演繹。
  據《小城之春》編劇李天濟說,費穆是按蘇軾《蝶戀花》一詞的意境和韻味去構思全片的視像效果的。詞麯藉當中的事物意象(殘紅、青杏、燕子、緑水、鞦韆、佳人等),組成了詞人的傷懷情感、失落心緒。參見羅藝軍《費穆新論》一文,收入黃愛玲編,《詩人導演:費穆》,香港:香港電影評論學會出版,1998。電影呢?費穆何嘗不是以墻垣、廢墟、蘭花、流水、波光、影子……再註入劇中人的眼神、舉止、細緻的表情變化,把影片帶進一個復雜的心理層次?藉宋詞這種音樂感甚強的中國古典精品,費穆提煉了他的《小城之春》,成就了中國電影一部重要作品,也塑造了一個像玉紋這樣內外充滿矛盾與悲情的女性,她,令我想起了蘇軾的另一首叫《洞先歌》的詞作:
  冰肌玉骨,自清涼無汗。水殿風來暗香滿。綉簾開,一點明月窺人,人未寢,欹枕釵橫鬢亂。起來攜素手,庭戶無聲,時見疏星渡河漢。試問夜如何?夜已三更,金波淡,玉繩低轉。但屈指西風幾時來?又不道流年暗中偷換。
  那是費穆的電影,畫中帶音,音中帶畫,音畫有盡,但意境無窮。



   我读累了,想听点音乐或者请来支歌曲!
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
第1節:聲畫聯姻 文/周黎明第2節:基耶斯洛夫斯基的《十誡》及其音樂裏的終極關懷(1)
第3節:基耶斯洛夫斯基的《十誡》及其音樂裏的終極關懷(2)第4節:基耶斯洛夫斯基的《十誡》及其音樂裏的終極關懷(3)
第5節:基耶斯洛夫斯基的《十誡》及其音樂裏的終極關懷(4)第6節:基耶斯洛夫斯基的《十誡》及其音樂裏的終極關懷(5)
第7節:基耶斯洛夫斯基的《十誡》及其音樂裏的終極關懷(6)第8節:基耶斯洛夫斯基的《十誡》及其音樂裏的終極關懷(7)
第9節:基耶斯洛夫斯基的《十誡》及其音樂裏的終極關懷(8)第10節:基耶斯洛夫斯基的《十誡》及其音樂裏的終極關懷(9)
第11節:流動的光影聲色:塔可夫斯基的音樂色彩與本質(1)第12節:流動的光影聲色:塔可夫斯基的音樂色彩與本質(2)
第13節:流動的光影聲色:塔可夫斯基的音樂色彩與本質(3)第14節:流動的光影聲色:塔可夫斯基的音樂色彩與本質(4)
第15節:流動的光影聲色:塔可夫斯基的音樂色彩與本質(5)第16節:流動的光影聲色:塔可夫斯基的音樂色彩與本質(6)
第17節:流動的光影聲色:塔可夫斯基的音樂色彩與本質(7)第18節:流動的光影聲色:塔可夫斯基的音樂色彩與本質(8)
第19節:流動的光影聲色:塔可夫斯基的音樂色彩與本質(9)第20節:流動的光影聲色:塔可夫斯基的音樂色彩與本質(10)
第21節:流動的光影聲色:塔可夫斯基的音樂色彩與本質(11)第22節:流動的光影聲色:塔可夫斯基的音樂色彩與本質(12)
第23節:以音樂裝飾長鏡頭的夢:安哲羅普洛斯映畫音樂史詩(1)第24節:以音樂裝飾長鏡頭的夢:安哲羅普洛斯映畫音樂史詩(2)
第   [I]   II   [III]   頁

評論 (0)