|
|
小说评论 》 俄罗斯小说 》
第58节：玛加尔的梦(3)
苏畅 Su Chang
这改变了他的思路。他于是唱道：狐狸掉进他的陷阱了，明天卖掉狐皮，老婆就不会打他了。
玛加尔走进家门时，寒空正传出第一响钟声。他第一句话便是告诉老婆：他们的捕兽夹子逮住一只狐狸。他完全忘了，他老婆没有同他一起喝酒，而且使他大为吃惊的是，她并不理会这个喜讯，立即朝他腰间狠狠踢了一脚。后来当他倒在床上时，她还朝他脖子上捅了一拳。
而庄严的节日钟声正在恰尔岗村上空回响，飘向远方。
四
他躺在床上，头脑灼热，遍体如焚。浓烈的烟酒溶液在他血管里奔流。冰冷的雪水顺着脸颊、脊背流下来。
老婆以为他睡着了。但他并未睡着。脑子里忘不了那只狐狸。他已确信狐狸落入了陷阱，甚至知道在哪个陷阱里。他看见它被压在沉重的圆木头下，用爪子刨着雪，竭力想挣脱。月光透过密林，照在它金黄的毛皮上，一双闪亮的小眼朝他瞪着。
他忍不住下了床，要去牵他那匹忠实的白脑门马进林去。
怎么啦？莫非老婆有力的双手揪住他的衣领，又让他躺在床上了？
不，他已在村外。雪橇吱吱响着平稳地走在坚实的雪地上。恰尔岗已落在身后，教堂的钟声在后面飘荡。黑沉沉的地平线上，有一队头戴尖顶帽的雅库梯骑士的身影在明净的天空下时隐时现。雅库梯人正赶往教堂。
月亮落下去了，当空一抹淡淡的白云，磷光闪闪。接着，云块仿佛被撕裂了，它喷射着、迷漫着，五光十色的火花迅速飞向四面八方，这时北面一块半圆形乌云显得更黝黑了，比玛加尔走近的原始森林更黑。
一条小路弯弯曲曲穿过矮小稠密的丛林，两旁丘陵起伏。越往前走树越高大，林木更茂密了。森林一片沉寂，神秘莫测。落叶松的秃枝上挂满银霜，摇摇欲坠。北极光的柔和光辉穿透树巅沿树身照下来，忽而照出一块积雪覆盖的林中空地，忽而照出半截埋在雪里的巨大枯木……刹那间，一切又堕入沉寂而神秘的黑暗之中。
玛加尔停了下来。这里，几乎就在路上，设置了一连串捕兽阱。他借着磷光清楚地看到了一道用枯枝扎成的矮墙；甚至看见了第一个夹子，三根又重又长的木头搭在一根竖桩上，由许多布置相当巧妙的棍棒绳索托住。
其实这些捕兽阱并不是他的；但须知别人的陷阱也能逮住狐狸呵。玛加尔急忙下了雪橇，把机灵的马儿留在路上，留神细听着。
原始森林里悄无声息。唯有庄严的钟声还远远地从现在已经望不见的村里传来。
不必害怕。陷阱的主人，恰尔岗人阿辽什卡，是玛加尔的邻居，也是世仇，此刻大概正在教堂里。新落了雪的平滑的雪地上无丝毫足迹。
他走进密林，什么也没有。雪在脚下沙沙响。捕兽夹子一排排竖立着，宛如一列列大炮，露着炮口，静静等待着。
他来回走了一趟，一无所获。他回到路上。
忽然，嘘！……一阵轻微的声……林中一只褐红色的小兽一闪而过，在光亮处，近在咫尺！……玛加尔清清楚楚看见了狐狸的尖耳朵；它那蓬松的尾巴左右摇摆，仿佛在引诱玛加尔进入密林。它向玛加尔设置陷阱的方向跑去，在树丛里消失了。一会儿，林子里传出一声低沉的巨响，先是断断续续的，沉闷的，后来好像被密林的帏帐盖住了，隐隐地消失在远处峡谷里。
玛加尔一阵心跳。是一个夹子倒了。
他纵身窜进密林。冰冷的树枝擦着他的眼睛，洒了他一脸雪花。他跌跌撞撞跑得上气不接下气。
他跑到他开辟出来的一条小路上。两旁大树上白霜斑斑，往前去一条小路越远越窄，路尽头一个大夹子张嘴守候着……不远了……
忽然小路上夹子附近有个人影一闪，一闪就不见了。玛加尔认出是恰尔岗人阿辽什卡，他明明看见阿辽什卡那矮胖的身躯向前屈着，像熊一般走去。玛加尔觉得阿辽什卡的黑脸变得更黑了，他那满嘴的大牙比往常咧得更开了。
玛加尔真是怒气填膺。“这个下流坯！……偷看我的夹子！”玛加尔自己固然刚偷看过阿辽什卡的夹子，但这是两码事……不同之处就在于，他偷看别人捕兽阱时，怕被人捉住；而别人偷看他的夹子时，他十分气愤，想当场逮住这个侵犯他权利的家伙。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【资料来源】中国华侨出版社 |
|
|
| 第1节：驿站长(1) | 第2节：驿站长(2) | 第3节：驿站长(3) | 第4节：驿站长(4) | | 第5节：驿站长(5) | 第6节：外套(1) | 第7节：外套(2) | 第8节：外套(3) | | 第9节：外套(4) | 第10节：外套(5) | 第11节：外套(6) | 第12节：外套(7) | | 第13节：外套(8) | 第14节：外套(9) | 第15节：外套(10) | 第16节：外套(11) | | 第17节：白净草原(1) | 第18节：白净草原(2) | 第19节：白净草原(3) | 第20节：白净草原(4) | | 第21节：白净草原(5) | 第22节：白净草原(6) | 第23节：白净草原(7) | 第24节：白净草原(8) | |
|
第 [I] II [III] [IV] 页
|
|
|