|
|
作家评传 》 金庸與《明報》 》
第58節：第十八章 五字真言(1)
張圭陽 Zhang Guiyang
第十八章 五字真言
金庸："我管《明報》其實是很獨裁的，我拿起稿就改，由頭改到尾。"
《明報》要打破八十年代銷路停滯不前的局面，除了要求早出紙外，還不斷改變副刊內容，包括加入了許多引起讀者側目的豔照。在沒有進入正題前，回顧一下中文報紙的副刊發展，也有助讀者瞭解《明報》的副刊。
中文報紙在十九世紀五十年代創刊的時候，雖然沒有副刊這個類別，但是副刊式的文字卻是存在的。在香港創辦的《中外新報》、《華字日報》、《循環日報》除了新聞及廣告外，便是野語裨史、詩詞短文，這些都可以算是副刊文字。
歷史上的副刊
1897年，上海《字林滬報》出版《消閑報》，隨正張附送，被視為中文報紙正式出版副刊的開始。
1905年革命黨人鄭貫一在香港出版《有所謂報》，內容分莊諧兩部。諧部刊登非新聞性的消閑文字，就是副刊的前身。
1911年《申報》出版副刊"自由談"，1914年《新聞報》出版副刊"快活林"，為副刊文字賦予一個欄目的名稱。
副刊文字一嚮放在新聞、廣告之後，被戲稱為"報屁股"。副刊文字也曾一度被放在報首的，在香港首推《華僑日報》。1925年創刊的《華僑日報》，第一版是"香海濤聲"副刊。《明報》在創刊之初，也是以副刊放在第一版的。
副刊的範疇非常廣泛，傳統的副刊文字有小說、詩詞、戲麯。現代的有影劇、讀者服務、漫畫、攝影、婦女、青年、旅遊、時事新聞之背景介紹及評論，往往也被列入副刊的範疇。
《明報》的副刊，從五十年代至七十年代末期，一直維持兩個版位，一版為小說，另一版為雜文。馬經、足球、讀者信箱等，當時並不被視為副刊。到了八十年代，《明報》副刊迅速擴張，過去衹有一欄的篇幅如婦女窈窕，擴展成為七八欄字的窈窕版，一欄的讀者來信也擴充成一個專版。《明報》的副刊內容，有校園、窈窕、明知、讀者、娛樂、體育、名廊、消費情報、馬經。對《明報》管理層來說，"副刊"一詞有特定的意義，並不是像其他中文報社一樣，泛指非新聞文體和廣告即為副刊。
《明報》的副刊，是指由創辦以來，一直維持着的"小說"及"雜文"兩版。這兩個版位的約稿工作，傳統上由金庸或總編輯潘粵生負責。兩版的編輯，衹是扮演催稿、校對的角色。其他版位如校園等，編輯可以自行組稿約稿。這也是《明報》在發展過程中建立起來的特色。長期以來，《明報》"小說"、"雜文"兩版的副刊作者，大多是社長的老朋友，大多習慣直接與金庸或潘粵生接觸。他們有什麽不滿，也直接嚮社長反映，這也造成了兩版編輯不會刪改"小說"、"雜文"版的稿件，也不會主動與兩版作者聯繫，免得自找麻煩。
在具體運作上，《明報》副刊有一套明確的編輯方針，而且形成文字，指導副刊編輯怎樣處理副刊稿件。這點在香港中文報章的經營運作，是罕見的做法。《成報》副刊經營多年，且被金庸視為"言之有物，值得藉鑒"的副刊，但是《成報》副刊編輯，並沒有得到社長何文法對副刊的編輯方針指示，更沒有書之成文。
五字真言
《明報》副刊的編輯方針，包括評核一篇好文章的標準和選稿的優先次序。評核一篇文章之好壞，有金庸所定的"五字真言"：
短：文字應短，簡捷，不宜引經據典，不尚咬文嚼字
趣：新奇有趣，輕鬆活潑
近：時間之近，接近新聞。三十年前亦可用，
三十年後亦可用者不歡迎。空間之近，
地域上接近香港，文化上接近中國讀者
快：金庸初提"快"字，後改用"物"字，即言之有物，講述一段故事，一件事物，令人讀之有所得。大得小得，均無不可；一無所得，未免差勁圖：圖片、照片、漫畫均圖也，文字生動，有戲劇舞臺感，亦廣義之圖
副刊選稿的標準，以二十四個字為依據：
"新奇有趣首選
事實勝於雄辯
不喜長吁短嘆
自吹吹人投籃"
金庸定出二十四字之外，還補充說："事實勝於雄辯者，並非不用議論文字，而是夾敘夾議者較受歡迎。最劣之字是自我吹噓，無原則地利用本報作廣告；其次則為風花雪月，無病呻吟或傷小貓之死，或嘆寫稿之苦。"
不管"五字真言"也好，"二十四字依據"也好，金庸的關註點，是不能讓副刊令報紙跌紙。例如金庸1988年緻函總編輯董橋及副刊編輯主任邱鴻安，具名指出哪些專欄作傢文筆晦澀，學究味重，有跌紙效果；文章很悶，為副刊之大忌。金庸不衹控製了約稿、組稿的事情，還經常修改副刊作者的稿件，有時通篇改掉。例如某外稿的一篇影評，全文不到四百字，經金庸改動的地方，多達二十六處。改動的地方，包括動詞、連接詞；補上一些字句令語意更為明顯；改動譯名與《明報》之一貫用法吻合；改錯別字；還有標點符號。金庸自己也承認，他是很獨裁的，"拿起稿就改，由頭改到尾"。這種做法，經常引起作者抗議。1989年9月，金庸嚮行政委員會發出"董事長意見"函，強調衹在以下四種情況下，纔刪改作者的文稿：
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】湖北人民出版社 |
|
|
| 第1節：第一章 香港--1959年(1) | 第2節：第一章 香港--1959年(2) | | 第3節：第一章 香港--1959年(3) | 第4節：第一章 香港--1959年(4) | | 第5節：第一章 香港--1959年(5) | 第6節：第二章 少年金庸(1) | | 第7節：第二章 少年金庸(2) | 第8節：第二章 少年金庸(3) | | 第9節：第二章 少年金庸(4) | 第10節：第三章 野 馬(1) | | 第11節：第三章 野 馬(2) | 第12節：第三章 野 馬(3) | | 第13節：第三章 野 馬(4) | 第14節：第四章 創刊的故事(1) | | 第15節：第四章 創刊的故事(2) | 第16節：第四章 創刊的故事(3) | | 第17節：第四章 創刊的故事(4) | 第18節：第四章 創刊的故事(5) | | 第19節：第四章 創刊的故事(6) | 第20節：第四章 創刊的故事(7) | | 第21節：第五章 尋找讀者(1) | 第22節：第五章 尋找讀者(2) | | 第23節：第五章 尋找讀者(3) | 第24節：第五章 尋找讀者(4) | |
|
第 [I] II [III] 頁
|
|
|