|
|
小说评论 》 江湖夜雨品水浒 》
变味的《水浒传》(1)
石继航 Dan Jihang
《水浒传》中的故事，后世广为流传。评书、连环画、山东快书、电视剧、戏曲等各种题材都有；但比之原著的原汁原味，这些“嚼过一遍的馍馍”虽然有时更易被听众、观众消化，但不免有些地方走了味儿。如同现在的仿古建筑一样，或多或少地透出些异样的感觉。
先看袁阔成先生的评书《水泊梁山》，这部评书听者甚多，以至于有些人了解《水浒传》中的故事来源不是读原著，而是听评书。评书中对书中好多人物的性格进行了极大的丰富，尤其是鼓上蚤时迁，在天罡地煞中排名倒数第二，原著中时迁虽出场好多次，但人物形象的丰满程度并不是太突出。但在评书中却是灵魂人物，十分出彩，更加活灵活现，有血有肉。玉幡竿孟康在原著中单独描写的文字不过寥寥几十字而已，但在评书里也多了好多故事，印象比较深刻的是：说孟康在某山寨做客时，被寨主的妹妹看上了。这个姑娘长得五大三粗，袁阔成先生特意形容了一会儿人家姑娘的大脚，说人家姑娘穿的那双绣花鞋，能把“一字长蛇”、“二龙戏珠”到“十面埋伏”等十个超级阵型全都绣上去。这种特别夸张的风格正是评书的特色。其他像铁笛仙马麟、九尾龟陶宗旺等原书中着墨很少的人物，在评书中也得以发挥和完善。
但评书明显受到如《七侠五义》之类的旧侠义公案小说的影响，像祝家庄被说成是机关重重的八卦乾坤庄，必须到处寻访懂机关的高手来破，明显有《七侠五义》上襄阳王的铜网阵的色彩。有些人物强拉关系，像卢俊义、林冲、史文恭、岳飞成了师兄弟。矮脚虎王英也不再是原著中那个贪财好色的草贼，还常常见义勇为打抱不平，惩罚其他的色狼恶棍。而且和扈三娘早定有“娃娃亲”。燕青认了生铁佛做师父，并且被夸张成人人见了都要认为他是女扮男装的“人妖型”美男。所以袁阔成先生的评书精彩是很精彩，但和原著中的情节人物有了不少的差距，加入了一些通俗化的成分。另外可能受当时社会环境的影响，加入了些政治色彩，讲了点儿阶级斗争的东西。这虽然也算不上瑕疵，但毕竟和《水浒传》原著有所区别。
至于连环画，我见到的几本全是“文化大革命”后期，毛主席让批《水浒传》、批宋江时出的，当然政治色彩极浓。有一本叫《投降派宋江》的画书上，把宋江描写成梁山上的一个“走招安道路的当权派”，极尽丑化。我觉得这种影响到现在还有，像电视剧中李雪健演的宋江形象，尤其到了后期招安时就丑态百出，让人又气又恨。另一本叫《逼上梁山》，虽然大致也是叙述林冲上梁山的故事，但是加入了好多阶级斗争的成分，其中有高衙内指使税吏殴打群众，结果被李小二（就是书中在沧州开酒店的，这里他被改编成具有反抗性的农民英雄）打了一顿，然后在林冲的帮助下逃脱。于是在这本小画书中高衙内和林冲的矛盾就升级到了阶级矛盾，最后林冲率领李小二等人组织了一支革命队伍轰轰烈烈地上了梁山。这本画书绘画精美，有著名人物画家任率英参与绘制，但情节却和《水浒传》原著相差许多，时代色彩极浓。
央视的电视剧基本上忠于原著，但我觉得也有些地方改动得并不好。比如像鲁智深下山找酒喝，本来书中是智深自己的任性而为，在这里却成了寺里的和尚故意撺掇他去犯“错误”，然后看他笑话。这样一改，虽然智深的品德比原来“高尚”了许多，但总觉得有点儿削弱了智深任性而为、豁达不羁的性格。强要把智深塑造成“高大全”式的人物，不免有点儿弄巧成拙的意味。另外，寿张县李逵坐衙一节戏，原著中李逵只是如顽童般胡闹，而电视剧中却改成李逵真的明断如神，当场为前来上访的群众申冤，黑李逵不亚于黑老包，这样一改，不大合李逵原有的性格和其固有的素质。再一则，李逵误认为宋江抢了人家的女儿而砍了杏黄旗后，宋江坚决要斩李逵，众头领三番两次求情不允，直到寿张县的群众来要求刀下留人时才不得不放了李逵。书中其实并没有这样写，只是大家笑了一场，就罢了，根本没有真想杀李逵的意思。不知电视剧这样改动，想表现些什么？有什么企图？难道想表现宋江真的要杀李逵？突出宋江的丑恶？或者表现梁山和附近人民群众的鱼水关系？笔者百思不得其解。
戏剧中以《水浒传》为题材的也不少，像传统曲目中《林冲夜奔》、《野猪林》、《翠屏山》、《武松杀嫂》、《坐楼杀惜》等有很多，其中大概以《林冲夜奔》最为有名。笔者对戏剧研究不深，但看电影《霸王别姬》上说，男怕唱《夜奔》，女怕唱《思凡》。看来这《林冲夜奔》也是个难度颇大的剧目，如果戏剧也兴考级，这个《林冲夜奔》恐怕也要够上十级的标准。《林冲夜奔》一剧，据说也被改动了不少，剧中的林冲几乎和卖马的秦琼差不多的味儿，而且有的剧种为了热闹，还让高俅派金枪手徐宁来追赶林冲，林冲和徐宁斗得难解难分，这时候王伦派杜迁、宋万等前来接应，大打一场，打跑了徐宁，然后林冲才上了梁山。这样改热闹是热闹，但有点儿胡炒包子乱炒面的意味。而且无形中拔高了王伦，贬低了徐宁。据说有些草台班子将《翠屏山》等戏几乎都改编成了“三级片”一般，那更是如佛头着粪，践踏原著。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【选集】梁山好汉 |
|
|
| 目录(1) | 目录(2) | 目录(3) | | 读《水浒传序》代为序 | 梁山第一奸猾之人——宋江(1) | 梁山第一奸猾之人——宋江(2) | | 梁山第一委屈之人——卢俊义 | 草莽军师——吴用(1) | 草莽军师——吴用(2) | | 草莽军师——吴用(3) | 梁山散打搏击第一——武松 | 梁山好汉伶俐第一——燕青(1) | | 梁山好汉伶俐第一——燕青(2) | 逆来顺受的林冲 | 满腔热血是“三阮”” | | 褊狭的石秀 | 水浒“巾帼”潘金莲 | 野蛮女友顾大嫂 | | 风流好汉王庆 | 心身俱矮的武大 | 方腊悍将石宝 | | 梁山十大恶人排行榜：一、黑旋风李逵 | 二、插翅虎雷横 | 三、船火儿张横 | |
|
第 [I] II [III] 页
|
|
|