|
|
日记书信 》 女性自我發現的激情之作：阿娜伊斯·寧日記 》
第57節：［1932年7月］(7)
阿娜伊斯·寧 Anaïs Nin
瓊神志清明，不再歇斯底裏顛三倒四，這一變化今天在她身上尤為明顯。此時的她心智正常，健康仁厚，正合亨利需要，所以現在應該可以好好溝通了，也許從此就能相互理解了。
到傢了，瓊和我站在懸於前門的燈下，燈光像舞臺的射燈打在她身上，如那晚第一次見到她時一樣。現在我們可以清楚地瞧着對方。為什麽她瞭解亨利，瞭解我？我倆狂熱的是什麽，竟然連白晝都驅不散？他們夫妻倆應該更清楚，彼此更清楚。而我，也許患上他們遺留的精神錯亂，也許拾起了他們的亂麻，他們的虛偽，他們的復雜多變。
她會剝奪亨利的自信嗎？她在設法毀掉他的書。她會再次離開他，使他愈加無依無靠、一貧如洗嗎？她鄭重地建議我不要資助亨利出書。
"阿娜伊斯，請給我生的希望，請給我亨利從我生命中盜走的東西。"
我們十指相扣。我一邊溫言軟語勸慰她，一邊思忖怎樣救亨利。
誰在說謊？誰有人性？誰最聰明？誰最強大？誰最無私？誰最忠心？抑或這些元素我們三人身上都有？我自覺很人性，因為我焦慮的是如何保護，對倆人的保護。
瓊，年長於我，但視我為"披着小姑娘外衣"的老師，視自己為小學生，藏於我的翼下。
亨利來信：阿娜伊斯，多虧有你，這次我纔未被碾碎。不要對我喪失信心，求你了。我極不願把同瓊過的頭兩夜寫下來。當面告訴你，你就會明白我的話有多真誠。很奇怪，我沒與瓊吵，似乎比以前有耐心，有同情心。瓊此次表現很好，按理應該最有希望，如果我希望的話。可是太遲了，我已走遠。無疑，現在我須與她在悲愴美麗的謊言中生活一段時間。也許你將在瓊身上看到更多，判斷會更準確。人人可在我身上看到自己完整的形象，潛在的自己，亨利看到的是可成就大事的自己，瓊看到的是擁有超凡個性的自己。他們牢牢抓住這種自我形象不放，為了生存，為了獲取力量。
瓊，因缺少力量的核心，衹能通過毀滅別人來證明自身力量；亨利，通過攻擊瓊來展現自身力量，直到認識我。他挖苦她，她則通過保護他來削弱他。他們彼此吞噬。一旦成功毀滅對方，他們會痛哭。瓊要亨利成為陀思妥耶夫斯基，但又百般阻撓。她懇求他為自己唱贊歌，把自己刻畫成人人愛慕的對象，但亨利在作品中根本不美化她的形象，僅憑這一點，她認定亨利的作品是敗筆。
原以為瓊對亨利不滿是因為他對她的描繪不夠詩意，沒想到她也不滿我在散文詩中對她的描寫！她無視描寫的力和美，說描寫欠準確。我不想解釋，畢竟作傢不同於肖像畫傢。通過這一點，我可看出她有一幅自己的肖像，與別人對她的印象不符，所以她無法客觀評價文字對自己的描述。
我們坐在愚人酒吧。
瓊對亨利說：亨利，你是個失敗的作傢，永遠長不大，永遠離不開女人，沒女人你一事無成。
我們在喝酒。
我說我認為亨利是很棒的作傢。
"我們去告訴他他有多偉大吧。你讓我信他，阿娜伊斯。"
"你要信他。如果對亨利失去信任，你活着還有什麽意義？"
"你，阿娜伊斯。"
"可是，你愛我衹是因為你愛自己。我們是姐妹。"
"你信亨利，是不是？"
"是。"
"那他一定很棒，一定值得你信任。"
我替亨利和瓊彼此交心。我是中立的和事佬。
瓊憂心忡忡："過去我像你一樣，阿娜伊斯，不需要酒，就已有足夠刺激。現在我真想把你灌醉，給你下藥。我想一醉不醒，因為你在威脅我。我想說什麽就說什麽，你會原諒我的。你不需要體驗，你天生就知道。我不想看你笨手笨腳地去體驗，就像看孩童學走路。我做過最壞的事，最醜的事，但做得很棒，我經歷了這些事，仍然完好無損，內心單純。信嗎，阿娜伊斯？"
"那些事我也幹得出來。我要閱歷，這樣才能趕上你和亨利。我要閱歷與自己的理解力一致起來。我不想讓你失望，不想辜負你。"
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】江蘇人民出版社 |
|
|
| 第1節：阿娜伊斯·寧日記 前言(1) | 第2節：阿娜伊斯·寧日記 前言(2) | 第3節：阿娜伊斯·寧日記 前言(3) | | 第4節：［1931-1932年，鼕］(1) | 第5節：［1931-1932年，鼕］(2) | 第6節：［1931-1932年，鼕］(3) | | 第7節：［1931-1932年，鼕］(4) | 第8節：［1931-1932年，鼕］(5) | 第9節：［1931-1932年，鼕］(6) | | 第10節：［1931年12月30日］(1) | 第11節：［1931年12月30日］(2) | 第12節：［1931年12月30日］(3) | | 第13節：［1931年12月30日］(4) | 第14節：［1931年12月30日］(5) | 第15節：［1931年12月30日］(6) | | 第16節：［1931年12月30日］(7) | 第17節：［1931年12月30日］(8) | 第18節：［1931年12月30日］(9) | | 第19節：［1931年12月30日］(10) | 第20節：［1931年12月30日］(11) | 第21節：［1931年12月30日］(12) | | 第22節：［1932年2月］(1) | 第23節：［1932年2月］(2) | 第24節：［1932年2月］(3) | |
|
第 [I] II [III] [IV] [V] [VI] 頁
|
|
|