中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 造畜      蒲鬆齡 Pu Songling

　　魘昧之術[１]，不一其道，或投美餌，紿之食之[２]，則人迷罔[３]，相從而去，俗名曰“打絮巴”，江南謂之“扯絮”。小兒無知，輒受其害。又有變人為畜者，名曰“造畜”。此術江北猶少[４]，河以南輒有之[５].揚州旅店中[６]，有一人牽驢五頭，暫縶櫪下[７]，雲：“我少選即返[８].”兼囑[９]：“勿令飲啖。”遂去。驢暴日中[１０]，蹄嚙殊喧[１１].主人牽着涼處[１２].驢見水，奔之，遂縱飲之，一滾塵，化為婦人。怪之，詰其所由，舌強而不能答[１３].乃匿諸室中。既而驢主至，驅五羊於院中，驚問驢之所在。主人曳客坐，便進餐飲，且雲：“客姑飯，驢即至矣。”主人出，悉飲五羊[１４]，輾轉皆為童子。陰報郡，遣役捕獲，遂械殺之[１５].
　　據《聊齋志異》手稿本
　　“註釋”
　　[１]魘昧：同“厭魁”。用巫術、詛咒或祈禱鬼神等迷信方法害人。
　　[２]紿（ｄàｉ代）：欺騙。
　　[３]迷罔：昏亂，神志鬍塗。
　　[４]猶：尚。
　　[５]河：指黃河。
　　[６]揚州：地名。今江蘇揚州市。
　　[７]縶（ｚｈí執）櫪（ｌì歷）下：拴在馬廄裏。櫪，馬廄。
　　[８]少選：一會兒。
　　[９]囑：此據鑄雪齋抄奉，原作“祝”。[１０]暴：“曝”的本字，曬。
　　[１１]蹄嚙（ｎｉè聶）殊喧：又踢又咬，叫鬧異常。[１２]着：拴置。
　　[１３]舌強：舌根發硬，謂講不出話。
　　[１４]飲（ｙìｎ印）五羊：給五衹羊喝水。[１５]械殺之：謂用刑杖打死。械，此詣刑訊的器械。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   II   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)