中国经典 》 京華煙雲   》 第56節：第十章(2)      林語堂 Lin Yutang

　　這一會兒她一直死盯着木蘭和莫愁，又轉嚮她倆的母親說：“您從來沒給她倆裹腳哇？”
　　姚太太說：“她父親不讓我給她們裹。”
　　牛太太說：“不裹腳慢慢流行了。素雲十歲的時候兒，我給她裹的腳。現在不要裹了，衹好由着她，因為政府禁止裹腳。以後中國的女孩子都像旗人的大腳了。”
　　素雲聽見母親提她的名字，她轉過臉兒來聽。她母親叫她：“素雲，過來，跟你妹妹說說話兒。”
　　素雲很高雅大方地走過來，完全一副官宦之傢閨秀小姐的樣子。她穿着高雅，舉止高雅，談吐高雅。她不冒失、不粗魯；高雅而矜持；並不缺乏柔媚溫婉，而是有點兒過於高雅，稍微失之於矯揉造作，微欠幾分天真自然。總而言之，她是禮教社會的産物。她有拿着香手絹兒掩着鼻子的習慣，好像她的芳香氣質隨時有受別人污染的危險。她的姿勢很容易讓人想起古代美人的“西施捧心”。是“捧心”也罷，是牙疼也罷，總是有雙眉緊皺的習慣。
　　幾位太太正在品評女孩子的腳。素雲的兩衹腳腳背都有點兒隆起，就因為曾經裹過腳，也比自然的腳小一點兒。木蘭有一件自己不如意的事，就是她的腳有點兒太大。
　　素雲說：“姚小姐的腳再小一點兒就好了。我的腳現在雖然並不再裹，盡量想讓兩衹腳長大，總是長得不夠大。”
　　木蘭說：“不要那麽說。就是以自然的腳來說，小一點兒還是好。”
　　這是素雲第一次說話時勝了木蘭。素雲知道自己已經占了上風，木蘭卻還不知道。素雲又接着說：
　　“我昨天在譚侍郎公館裏，譚傢大小姐也是不裹腳的，她說軍訓總部徐會辦的女兒也是不裹腳的。”素雲把官場中的官名人名說得滾瓜爛熟。木蘭不認得大官的千金小姐。這是素雲第二方面勝過木蘭的。
　　不過，木蘭還是很愛慕素雲，因為她看見一個美女，不由得就愛。她妹妹莫愁為人實際，她認為這是官場勢力，後來在傢裏告訴木蘭，說她一點兒也不喜愛素雲。
　　對別的太太的種種事情，牛太太有千裏眼順風耳的本領。也許是由於她的頭腦清楚，不必追求細節詳情，她就能知道自己想到的事情，直截了當，而且斷然無疑。她現正在計算曾傢、姚傢，和她們自己傢，這三傢青年男女的前途。她自己有兩個兒子。懷瑜年十九，東瑜年十七。懷瑜已經和陳傢小姐訂婚。東瑜還太小，她那老謀深算的頭腦，正在打算兒子與高官厚祿的人傢聯姻。姚傢不是官宦之傢。她打算與曾傢結親。她的女兒素雲，十五歲，可以嫁給經亞或是蓀亞。她知道木蘭和曾傢的親密關係，也許木蘭會嫁給曾傢的一個兒子。因此，她就特別註意木蘭，又觀察經亞蓀亞的個性。
　　一般人大概要挑年輕活潑的蓀亞，但是牛太太並非一般的女人。她希望找個會做官的女婿，她也知道會做官的人所具有的條件，那些條件和一般做人所必須的條件，截然不同。照當年的情形論，好人不能夠做官；活動的人也不能做官；缺乏耐性的人也不能做官；誠實的人不能做官；有學問的人不能做官；太聰明的人不能做官；敏感有良心的人不能做官；勇氣太大的人也不能做官。官場的人物，甚至於那個時代的腐敗官僚，也是形形色色不一的，因為官場人物的來源是形形色色不一的緣故。官場就像一個海，官宦人傢各樣的子弟，所有不能以別的方法謀生的，自然也有些個誠實的、有學問的、活動的、有良心的，都跟其他不成材的，像垃圾一樣，一齊傾倒在這個宦海裏。但是在這個宦海之中，風浪很多，有的人沉下，有的人浮起，衹是富有精力才智，再加上幾分黑心的人，才能夠乘風破浪，飛黃騰達。在那千萬的官員之中，一個人必須既不太誠實，也不太急躁，也不太想有作為，也不太想求進步，不太敏感，不太講良心，還有後臺撐腰，大概才能確保官運亨通。
　　現在經亞是正常的聰明，受正常的教養，也是正常的馴順，也是正常的保守，沉靜而謹慎，有羞澀怯懦的美德，自然不容易招事闖禍。蓀亞過分坦誠，輕浮急躁。經亞天性謙退，他那嚴厲的父親已經把他那勇敢之氣完全折磨罄盡。蓀亞是傢中幼子，任其自然，沒有馴服，沒經過改造。牛太太最後的判斷是，以她官場的背景來支持，經亞會平步青雲。蓀亞的情形則渺不可測，也許會有正統派官紳所忌諱的那種新奇不經的思想。所以牛太太的心裏就看中了經亞。
　　牛太太並不是好譏笑別人的女人，衹是一個野心勃勃、實際而又能幹的女人，憑對現實環境的真正瞭解而獲取利益。她不僅是已經訓練了丈夫，而且推動他去獲取了權力地位，官上加官，步步高升了。她丈夫不是個無害於人老老實實的人嗎？她不是已經給他弄到巨額的財産嗎？她不是因此已經鬧得北京滿城風雨了嗎？她丈夫在她面前，敢說他之得做度支部大臣不是完全由於她表姐嫁了大學士的關係嗎？她丈夫姓牛，她娘傢姓馬。在北京茶館兒酒肆裏，就流行了用牛馬來諷刺這位度支部大臣的歌謠。那歌謠是：



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
第1節：目錄第2節：人物表第3節：第一章(1)第4節：第一章(2)
第5節：第一章(3)第6節：第一章(4)第7節：第一章(5)第8節：第一章(6)
第9節：第二章(1)第10節：第二章(2)第11節：第二章(3)第12節：第二章(4)
第13節：第三章(1)第14節：第三章(2)第15節：第三章(3)第16節：第三章(4)
第17節：第三章(5)第18節：第三章(6)第19節：第三章(7)第20節：第四章(1)
第21節：第四章(2)第22節：第四章(3)第23節：第四章(4)第24節：第四章(5)
第   [I]   II   [III]   [IV]   [V]   [VI]   頁

評論 (0)