|
|
散文集 》 浮光掠影看平生 》
第55節：讀《紅樓夢》札記(1)
啓功 Qi Gong
讀《紅樓夢》札記
《紅樓夢》一書寫了四百多個人物，寫了一個封建大家庭十幾年過程的生活史，中間有無數離合悲歡，矛盾衝突。它的形象鮮明，能使讀者眼前呈現着榮、寧二府和大觀園的巍峨景物，以及那些男男女女、老老少少的音容笑貌。書中也直接寫出了許多生活制度、人物服飾、器物形狀等等。特別是清代旗籍裏上層人物的家庭生活，更寫得逼真活現。
但是如果仔細追尋，全書中所寫的是什麽年代、什麽地方，以及具體的官職、服裝、稱呼，甚至足以表現清代特有的器物等等，卻沒有一處正面寫出的。這不能不使我們驚叱作者藝術手法運真實於虛構的特殊技巧。所以從程偉元、高鶚所刻一百二十回本的插圖以來，若幹以《紅樓夢》人物故事為題材的圖畫、雕刻等等藝術品，所描寫的服裝都不能確切一致，有些方面，簡直可以說無法畫出，還有一些戲劇服裝，也同樣感到難於處理。
由於時代的變遷，以及對於清代旗籍人生活習慣的不熟習，對於書中所寫的生活事物，究竟哪些是真實，哪些是虛構，也不太容易分出。從前有些人曾感覺到書中沒有確切寫出地點是南京還是北京，如果是北京，何以有妙玉櫳翠庵中那種大樹紅梅？如果是南京，卻又分明常提從南京來、到金陵去等等的話。還有人覺察出書中從來沒寫出人物的腳，那些婦女究竟是纏足的還是不纏足的？其實作者不但沒有正面寫地方，也沒有正面寫年代；不但沒有寫腳，也沒有寫頭。雖然有三次寫到寶玉的辮子，但都非常具體地交代出是小孩辮發的特徵，小孩的辮發，便不僅清代專有的了。諸如此類，真是不勝枚舉。
後四十回出於續作，似乎已成定論，但也還有人懷疑其中可能有曹雪芹的某些殘稿、資料或創作提綱，我也覺得還有這樣探索的餘地。並且還覺得前八十回中也不見得毫無後人修補甚至改動的筆墨。即使後四十回全出於後人續撰，其撰者也並不止高鶚一人，這不屬於本篇所談的範圍，所以暫不詳及。現在衹就這種有意回避的方面看，前八十回是相當嚴格的。後四十回就不免有露出馬腳的地方。雖然如此，後四十回的撰者實已領會了曹雪芹在這方面的意圖，所以在這方面絶大部分能和前八十回合拍。本篇既探索曹雪芹這種手法的精神，也一並舉出後四十回裏的例子。它的前後相一致處或露馬腳處，也可以供研究前八十回修補和後四十回續撰問題的資料。
現在即從書中所寫關於年代、地方、官職、服裝、稱呼及其它幾點生活細節幾個方面來舉例說明。
一年代與地方
古代許多小說，無論唐代傳奇、宋元話本、明清一些長篇或短篇小說，常常首先交代故事出於某朝某代，某郡某縣，甚至還要提出是作者親歷親見親聞，以資取信於人。當然其中也有許多可能是真實的和寫得好的，但也確實有些作品的故事內容、生活制度、人物形象與那些時間地點的特色並不吻合，徒然成了一套"例行公事"，不起什麽作用。《紅樓夢》一書卻不然，它首先提出"年代無考"、"真事隱去"，但從書中的人物形象中卻十足鮮明地表現了時代特徵。作者在第一回寫"太虛幻境"的石坊對聯說：
假作真時真亦假，無為有處有還無。
這恐怕也是作者為自己這種寓真實於虛構的寫作手法來發的一個聲明吧！
先看書中所寫的年代：
第一回假托僧道二人與頑石對答中提到：
衹是朝代年紀，失落無考。
又說：
第一件，無朝代年紀可考。
到了七十八回《芙蓉誄》中，因為文體的格式關係，不得不具備年月日，於是提出：
太平不易之元，蓉桂競芳之月，無可奈何之日。
這一方面表現寶玉對晴雯悲念追悼的心情，又好似遊戲文章用不着鄭重寫出年月的樣子，其實仍然是巧妙地避開真實年代。
至於第七十八回賈政述說恆王的事跡時，衹說：
當日曾有一位王爵，封曰怛王，出鎮青州。
這恆王分明是明代的王爵，何以不說"明朝"，而衹說當日呢？這衹要看了下文便好明白。下文述說異代之後朝廷"褒奬"前代人物時說：
昨日因又奉恩旨，着察核前代以來應加褒奬而遺落未經奏請各項人等。
在明代之後，當然是清代。這裏前邊用"當時"，後邊用"前代"，這兩朝關係便無形地交代過去了。
至於地方，常是真假參半。有些著名地方，並不止清代特有的，常用真名。例如：
蘇州城（第一回）、蘇州（第五十七回）
湖州（第一回）
金陵（第二回）、南京（第七十五回）
京口（第六十九回）
大同府（第七十九回）
元墓（第一一二回）
還有明代特有的地方建置，清代已然改變了的，例如；
金陵應天府（第三回）、應天府（第三回）
還有根本即假的，例如：
大如州（第一回）
鐵網山（第十三回，脂本作"潢海鐵網山"）
孝慈縣（第五十八回）
平安州（第六十六回）
太平縣、李傢店（第九十九回）
急流津（一○三回）
即書中那些地名真實的地方，其地理位置也非常含糊。
在佛教經典中，認為世界有四大部洲，中國屬於"南瞻部洲"，所以道場中寫給神像的疏表，必須寫出是世界上哪一部洲、哪一國傢，然後纔寫什麽年月，這是那些疏表的特有格式，在第十三回秦可卿喪事的疏表中寫道：
四大部洲至中之地，奉天永建太平之國。
仍然沒有"大明"或"大清"等類具體的朝代字樣。
還有書中屢次提到"京城"，但一律都用"長安"。
例如：
長安城中（第六回）、長安縣（第十五回）
長安都中（第五十六回）
長安（第七十九回）
此外也有很多處提到"進京"、"來京"等話的地方，但翻遍了全書，從來沒有一個"京"字上有"北"字的。因為單提一個"京"字便相當地籠統，如說"北京"，則標識了清代的首都。固然明代的首都也是北京，未嘗不可以強辯，但作者終於把它躲開了。
二官職
《紅樓夢》一書中所有的官職名稱，有歷史上曾經有過的，也有完全信手虛構的。即以歷史上曾經真有的官名來說，卻常常不是同一朝代的，或者那個官職，在古代並不管轄那種事務。
也有清代的官名，但那些往往是清代沿用前代的官名，並非清代所特有的。例如：
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
| 第1節：代序 笑對風雨人生(1) | 第2節：代序 笑對風雨人生(2) | | 第3節：代序 笑對風雨人生(3) | 第4節：我心目中的鄭板橋(1) | | 第5節：我心目中的鄭板橋(2) | 第6節：記齊白石先生軼事(1) | | 第7節：記齊白石先生軼事(2) | 第8節：記齊白石先生軼事(3) | | 第9節：記我的幾位恩師 | 第10節：夫子循循然善誘人(1) | | 第11節：夫子循循然善誘人(2) | 第12節：夫子循循然善誘人(3) | | 第13節：夫子循循然善誘人(4) | 第14節：夫子循循然善誘人(5) | | 第15節：夫子循循然善誘人(6) | 第16節：夫子循循然善誘人(7) | | 第17節：溥心畬先生南渡前的藝術生涯(1) | 第18節：溥心畬先生南渡前的藝術生涯(2) | | 第19節：溥心畬先生南渡前的藝術生涯(3) | 第20節：溥心畬先生南渡前的藝術生涯(4) | | 第21節：溥心畬先生南渡前的藝術生涯(5) | 第22節：溥心畬先生南渡前的藝術生涯(6) | | 第23節：溥心畬先生南渡前的藝術生涯(7) | 第24節：溥心畬先生南渡前的藝術生涯(8) | |
|
第 [I] II [III] [IV] 頁
|
|
|