|
|
日记书信 》 女性自我發現的激情之作：阿娜伊斯·寧日記 》
第55節：［1932年7月］(5)
阿娜伊斯·寧 Anaïs Nin
頓了一頓，他又道："這種同居生活，我以前忍受過，這次當然忍受下來，但我以後不想再忍。眼下，我自覺比瓊強大，可假如瓊回來，一切又將死灰復燃。我想，我想求你把我從瓊身邊拯救出來。我不想被消滅，被污辱，再次被毀滅。我要與她徹底分手。我怕她回來，怕她毀滅我的工作。我想我占用了你許多時間和精力，我總是找你麻煩，求你幫忙，要你無私。而你自己的寫作比誰都深刻、精彩，然而卻得不到任何人的幫助和給予。"
這些天我完成了一篇30頁的散文詩，絶對抒情幻想之作。《亂倫之屋》的頭幾頁。
這一作品令亨利睏惑：好像不衹是高貴的錦緞和華麗的語言吧？他的睏惑令我不安。我開始解釋。後來他道："哈，你該給個暗示，否則會讓讀者冷不丁踏入一個陌生環境。我敢說這個作品定會被人們成百次地誦讀。"
亨利在寫瓊，現實而直接。我認為這種方式不可能寫出瓊。我寫的瓊是超現實主義的，是她的夢想、神話、幻覺。神話當然不神秘，但不可破譯。
亨利原打算騎自行車離開，考慮再三，還是决定留下，把我的寫作查個水落石出。他一邊在花園來回踱步，一邊傾聽我的解釋。
生活是象徵性的，例如我生活在兩個層面上，現實的和詩意的。生活滿是寓言、喻義，所以考查瓊的神話時，他停留於現實層面，我則穿梭於兩個層面，力求寫出弦外之音。瓊的一切事實都無助於理解她無意識的自我。這是個去粗取精的過程，不衹是錦緞，它富有深意。
亨利越聽越興奮，竟開始鼓勵我繼續用這種語氣寫，認為我的工作獨到，說如果有人寫超現實主義，那就是我。不過，後來他又說，無法將我的作品歸類，反正不屬超現實主義，因為其意旨更深刻，態度更堅定。他摒棄有關綫索和鋪墊的理論，認定我會做出獨特的東西。第二次讀我的作品時，他破解出其中意義。
他站在窗前，道："我怎麽能回剋裏什大街？回那兒就像回監獄。這兒纔是人成長、壯大、升華的地方。"
他開始把豐富的經驗化成文字，細細地品嚐自己的人生閱歷。
艾倫迪不再客觀，開始對亨利品頭論足，而我則竭力說明兩個亨利的存在，一個酩酊大醉，滿臉通紅，逞強好勇，武斷專行，毀滅性強，冷漠無情，本能衝動，有動物般的活力；另一個冷靜沉穩，語調虔誠，臉色蒼白，滿心渴望，多愁善感，童心未泯，不堪一擊。驚人的兩面性，不過艾倫迪使用的名稱不同，是醫學名稱--雙重人格，他說亨利也許患有精神分裂癥。
我引用亨利的話："奇怪，我以前的生活是多盲目啊！"
"你需從那種環境拔腿而去，"艾倫迪道，"那種環境不適合你，阿娜伊斯，我美麗的阿娜伊斯。"
我垂着頭，不讓他看出我在微笑。
我又去見他，但不是要他做分析治療，而是邀他到路維希安。他說確信我被"治愈"後纔會去。我們談到控製。我的確感覺他有控製力量，人又穩重，確實在引導我。而亨利對我那30頁詩所寫的評論卻令我茫然痛苦，似在對我的諷刺、嘲弄，辛辣的嘲弄。為什麽？因為他沒意識到這是一種挖苦。如果他是有意識的，則另當別論。
對自己不懂的東西，他一律諷刺挖苦嗎？他就是這樣徵服不受自己控製的人或事物嗎？艾倫迪無言。看得出，一談起亨利，他就神情嚴肅。
艾倫迪寫過煉金術，會看星相。他不會閱讀戲劇或小說，因為與襢露在他那間小小陰暗書房裏的生命相比，戲劇小說乏味平庸，毫無色彩。我對他的生活一無所知。有一次，我批評他不理解藝術傢，衹重科學。他說我錯了，說自己有許多藝術傢朋友，他嫂子就是畫傢，就住在他傢頂層專為她搭建的畫室裏。
他有一雙洞悉一切的眼睛，微笑時一口潔白整齊的牙齒閃閃發光，十分女性化。他驕傲而自信。
亨利談到與瓊的對話如何每次演變成戰爭時說，瓊會出口傷人，讓人不由得不勃然大怒、絶望之至，而他現在終於明白夫妻戰爭徒勞無益，耗費心力，愚蠢可笑，勞人心碎，幹擾工作，不利正常生活。他說瓊有一種破壞天分，混淆視聽的天分，讓事情流産的天分，並盲目而本能地運用這些天分。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】江蘇人民出版社 |
|
|
| 第1節：阿娜伊斯·寧日記 前言(1) | 第2節：阿娜伊斯·寧日記 前言(2) | 第3節：阿娜伊斯·寧日記 前言(3) | | 第4節：［1931-1932年，鼕］(1) | 第5節：［1931-1932年，鼕］(2) | 第6節：［1931-1932年，鼕］(3) | | 第7節：［1931-1932年，鼕］(4) | 第8節：［1931-1932年，鼕］(5) | 第9節：［1931-1932年，鼕］(6) | | 第10節：［1931年12月30日］(1) | 第11節：［1931年12月30日］(2) | 第12節：［1931年12月30日］(3) | | 第13節：［1931年12月30日］(4) | 第14節：［1931年12月30日］(5) | 第15節：［1931年12月30日］(6) | | 第16節：［1931年12月30日］(7) | 第17節：［1931年12月30日］(8) | 第18節：［1931年12月30日］(9) | | 第19節：［1931年12月30日］(10) | 第20節：［1931年12月30日］(11) | 第21節：［1931年12月30日］(12) | | 第22節：［1932年2月］(1) | 第23節：［1932年2月］(2) | 第24節：［1932年2月］(3) | |
|
第 [I] II [III] [IV] [V] [VI] 頁
|
|
|