中国经典 》 京華煙雲   》 第55節：第十章(1)      林語堂 Lin Yutang

　　她說：“咱們倆必須進合歡酒。”說着拿起兩個酒杯，把一個交平亞說：“你能拿嗎？”平亞接過去，手發顫。曼娘拿起另一個酒杯，很快碰了碰平亞手裏的酒杯。沒等平亞的酒灑出來，就接過來，把兩個酒杯放在桌子上，因為她不會喝酒。
　　她又拿起湯勺兒來，從碗裏舀了一片豬心，一點兒湯，把碗端近平亞，想喂他。可是平亞躺着，她的鳳冠又沉重，她實在沒辦法喂他。她的手激動得發顫，剛讓平亞喝了一點兒湯，湯就從他嘴裏流出來，她連忙想把碗放下，湯就灑在新被子上。她把碗放在炕桌上，從上面架子上拿下一塊毛巾來擦他的臉和脖子，發現自己的衣裳也弄髒了。
　　平亞說：“再給我一點兒心。”
　　曼娘說：“剛纔我本想給你。”於是用象牙筷夾了一片心給平亞。可是平亞說：“你先咬一點兒。”曼娘咬了一點兒，把其餘的遞給平亞，平亞吃下去。
　　平亞說：“今天以後，衹要你伺候我。”
　　婚禮就這樣完成了。
　　第十章　馬祖婆呼風喚雨　牛大人作勢裝腔
　　大傢都坐在中間屋的時候，木蘭乘機會嚮四周圍打量了一下兒。在中間屋的木隔扇之後，是一個狹窄的屋子，衹有四五尺深，由兩個側門與中間屋相接連，通到一個鋪着石頭地幽靜的院子，院子裏有石頭凳子、石頭桌子和石板地。花盆兒和松樹盆景兒，都擺在石頭架子上，四周圍是石鼓狀的凳子。墻外面有一棵很高大的樹，生長在百碼之外的鄰人傢中。這真是美而靜的地方。從後院兒屋子的窗欞中，木蘭看到平亞房子的後面屋子。她看見曼娘擦自己的衣裳。她說：“你們完了沒有？”曼娘擡頭看，看見木蘭，她說：“進來吧。”木蘭從狹窄的後廳進去，發現這間後面的屋子裏放了一張新的小床，還有別的傢具，這是新娘自己的屋子。
　　木蘭說：“你們的院子真美。”說着就想拉曼娘出去看，但是曼娘衹走到門坎兒，嚮院裏望了望，以後那就是她自己的庭院，而且在那兒她要過以後那麽多的日子，那麽多的黃昏、夜晚。
　　這時，雪花打開門，請陪伴新娘的人到另一間屋裏去吃面，吃雙喜餑餑。
　　然後，她端進慄子糕、湯面、餃子、雙喜餑餑，給小姐們吃。曼娘不肯吃，雪花說：“您現在應當吃一點兒，晚飯會有人送過來的。”
　　木蘭問：“她今天晚上要不要去參加喜宴，她應當去敬酒的。”
　　雪花說：“是啊。照規矩，她現在還沒有正式拜見公婆，那要等明天早晨。今天晚上她不應當離開新房。平常是第三天擺喜宴，但是我們把那些禮俗都免了。連孩子們在內，衹有三桌。就是姚傢、牛傢，太醫和他太太，還有我們自己傢的人。您很幸運今天晚上，沒有人鬧洞房，因為是傢宴。”
　　曼娘在勸促之下，吃完了一碗面，吃了幾個餃子，因為是北方人，喜歡吃餃子。伴娘這時告訴她可以脫下正式衣裳，又說等一下兒她要換衣裳，準備晚上的事情。
　　曼娘聽見平亞的屋裏有聲音，就跟雪花說：“他叫你呢。”雪花走進前屋去問他要什麽。平亞有氣無力地說：“我叫你好幾次了。新娘在哪兒呢？”
　　雪花很快走回來，笑着說：“新郎是叫您呢。我們都該死，他叫了好多次，我們都沒聽見，最後還是您新娘聽見的。”
　　曼娘走進去。木蘭想到一件事，走出中間屋，問她的丫鬟錦兒：“銀屏在哪兒呢？”
　　錦兒說：“她說她肚子疼，婚禮一完她就回傢了。”
　　木蘭又問：“你看見體仁沒有？”
　　錦兒說：“沒有。我想他也回傢了吧。”
　　木蘭沒說什麽，告訴曼娘她要去找她母親，就帶着莫愁和錦兒走了。
　　她們到裏院兒曾太太屋裏去，進屋看見四位太太，她母親，曼娘的母親，牛太太，蔣太醫的太太，大傢正在閑說話兒。桂姐則正和牛太太的女兒素雲在另一個角兒上閑談。姐妹二人進了屋子，嚮衆人行禮。牛太太說：“姚太太，我嚮您道喜，您怎麽養得兩個這麽美的女兒啊？看她倆一眼，心裏都高興。”
　　蔣太醫的太太說：“我們先生常常在傢裏誇奬她們姐妹。我聽說她們倆都長於傢事，又通文墨。縫衣裳，炒菜做飯，紮花兒刺綉之外，什麽天文、地理、數學、醫道都懂呢。”
　　木蘭的母親說：“您說哪兒的話呀？都是您和您先生喜歡她們，寵愛她們就是了。”
　　牛太太說：“木蘭、莫愁，你們姐兒倆過來，讓我看看你們。你們不是很像戲臺上多才多藝的美女嗎？能娶這樣兒美女的人傢可是真有福氣。她們風度這麽好。在這種新時代，教養女兒真不容易呢。連女孩子也要進洋學堂，學作文章。她們一畢業，說自由結婚，學新派頭兒，可就是不懂禮貌，這個世界可怎麽好哇？”
　　她說話的聲音清亮利落，從容不迫，是發號施令慣了的腔調兒，也沒人會嚮她反駁的。她又接着說：“俗語說得好，女子無纔便是德。女孩子最重要的是管傢，伺候長輩，管理下人，生兒育女。有的能念書，有的不能，怎麽能勉強？可是風氣變了，都想上學，都想念書，回傢之後，還不是總要嫁個男人，在學校學的還不是一樣兒也沒用。有好多人就衹知道四五二十，五五二十五，還不是一樣發大財，做高官。”



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
第1節：目錄第2節：人物表第3節：第一章(1)第4節：第一章(2)
第5節：第一章(3)第6節：第一章(4)第7節：第一章(5)第8節：第一章(6)
第9節：第二章(1)第10節：第二章(2)第11節：第二章(3)第12節：第二章(4)
第13節：第三章(1)第14節：第三章(2)第15節：第三章(3)第16節：第三章(4)
第17節：第三章(5)第18節：第三章(6)第19節：第三章(7)第20節：第四章(1)
第21節：第四章(2)第22節：第四章(3)第23節：第四章(4)第24節：第四章(5)
第   [I]   II   [III]   [IV]   [V]   [VI]   頁

評論 (0)