|
|
群星荟萃 》 李連傑傳 》
第55節：好萊塢大展拳腳(5)
廖小東 Liao Xiaodong
對於中國人來說，最令人振奮的莫過於當電影徐徐拉開序幕時，意外地出現了“華納電影”的中文字幕，接着纔出現“Warner Bros”英文原名，接下來，所有工作人員的名單，包括外籍工作人員取的中國名字也在銀幕中出現。
對於華納給李連傑的殊榮，觀衆席上響起了掌聲。
當時的媒體評論道：“《致命羅密歐》一片中，先出現了中文字幕，後出英文原名，這體現了華納對李連傑的誠意與重視，也說明了中國文化擠過了美國主流電影市場，美國主流電影已對中國文化颳目相看。”
在電影的放映過程中，每當李連傑精彩的博擊場面一出現，觀衆席上就響起驚嘆聲，驚嘆於李連傑閃電般的身手，隨着影片的播放，漸漸地，每個人都沉入到了劇情之中，影片結束時，全場響起熱烈的掌聲。李連傑心裏也有了底，至少這部電影不會血本無歸，自己不會成為票房毒藥。
影片結束後，該片製片人同時也是《黑客帝國》製片人丹卡奇歐羅滿意地說：“這場戲比起《黑客帝國》女主角的“走墻飛踢功”，可說是有過之而無不及，尤其李連傑本身功夫底子原本就很優，衹要配合一點電腦特效，簡直是酷斃了。”
美國觀衆在這部電影中也看到了李連傑正義凜然的一面，雖然這次仍飾演黑幫人物，但性格充滿俠義，形象較為豐滿，與《轟天炮4》的人口販子相比，給人的感覺舒服多了。
更為李連傑感到欣慰的是，《致命羅密歐》的票房一路高歌猛進，首映四天後，一共取得2510萬美元收入，居本周美國票房排行第二，在美國的總收入超過5000萬美元，令華納的老闆腰包猛增。
《致命羅密歐》在亞洲發行後，成績也很好，僅在臺北就創下二天900萬臺幣的記錄。
《致命羅密歐》的成功宣告了李連傑在好萊塢站穩了腳跟。無論怎樣來看，李連傑的下幾部作品片酬將會大幅度上揚，不再是《致死羅密歐》中的3O0萬美元了。
這部片子在北美市場取得了好成績，也得到了好評，但是在亞洲市場卻是貶多於褒。亞洲媒體與傑仔原來的影迷批評的意見主要有三點：第一，影片中的華人形象失真變形，華裔黑幫老大陰險狡詐，嗜財如命可隨意殺人。相比之下，黑幫角色卻非常有人情味兒，為了親人性命可置生死於度外。第二，影片中勉為其難地讓李連傑插科打諢，這樣的戲以諧趣見長的成竜還可以，而李連傑衹會使人驚出一身冷汗。第三，這部充滿濃厚城市片風味的配樂怪怪的，用的是hip-hip風格的音樂，那些新新一族興許會認同，但是李連傑的Fans卻難以消受。雖然當時導演想把李連傑的動作美感與新音樂完美結合起來，但效果卻十分不和諧，成為了電影中的一大敗筆。
此外，有關影片的表現手法也存在諸多質疑，韓興抵美後對其他人物的冗長交代讓人忍無可忍；動作鏡頭的剪接節奏失控，宛如無任何處理，顯得唐突草率。另外，《致死羅密歐》既然號稱“動作版羅密歐與朱麗葉”，為什麽在李連傑和艾麗婭眼裏看不到絲毫的愛意?
對於影迷的質疑，李連傑作出了回應，他說：我在好萊塢演了一些反面的人物，如打手，黑幫兒子，這不是美國華納電影公司故意要讓我這樣，其實影迷要充分考慮美國人的文化與審美習慣，我覺得不同的文化對待一個事物的看法不一樣，中國或者亞洲東方人覺得你拍的電影怎麽都是那麽窩囊，都是那麽慘，恰恰相反，這些電影使得西方和歐洲，美國、歐洲所有的觀衆瞭解我，認識我，而這些電影在商業價值上，比我過去的電影市場還要大很多。我舉一個文化差異的例子，一次，我去法國拍戲，法國人說我們不要拍黑社會，我們拍警察，警察有動作就一定要打。我說，這部電影不能在中國國內放，法國人問我，怎麽你演好人也不能放，我說中國警察不能在外國殺人放火，不能打架，這是違反紀律的。
儘管亞洲的觀衆對李連傑飾演的角色頗有微詞，但老外對李連傑近乎神話般的功夫和亦正亦邪的面容非常喜歡。更難得的是他的功夫不僅迷倒了美國的男人，更迷倒了成千上萬的美國女人，愈來愈多的女觀衆涌進影院一睹李連傑的風釆，她們成為李連傑最忠實的擁護者。我們說男人喜歡一個人1O分鐘就可以改變决定，而女性喜歡一個人則是一輩子，絶不會輕易“移情別戀”的。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】湖北人民出版社 |
|
|
| 第1節：出生(1) | 第2節：出生(2) | 第3節：出生(3) | 第4節：出生(4) | | 第5節：出生(5) | 第6節：出生(6) | 第7節：出生(7) | 第8節：棄武從影(1) | | 第9節：棄武從影(2) | 第10節：棄武從影(3) | 第11節：棄武從影(4) | 第12節：棄武從影(5) | | 第13節：棄武從影(6) | 第14節：師哥迎娶小師妹(1) | 第15節：師哥迎娶小師妹(2) | 第16節：師哥迎娶小師妹(3) | | 第17節：師哥迎娶小師妹(4) | 第18節：師哥迎娶小師妹(5) | 第19節：師哥迎娶小師妹(6) | 第20節：師哥迎娶小師妹(7) | | 第21節：師哥迎娶小師妹(8) | 第22節：事業愛情雙豐收(1) | 第23節：事業愛情雙豐收(2) | 第24節：事業愛情雙豐收(3) | |
|
第 [I] II [III] [IV] [V] [VI] [VII] 頁
|
|
|