|
|
中国经典 》 京華煙雲 》
第54節：第九章(6)
林語堂 Lin Yutang
婚禮進行之時，平亞的母親和桂姐必須離開平亞的屋子，雪花也充當新娘的丫鬟。新娘轎子一到，雪花穿得漂漂亮亮，打扮得花枝招展。她得忙着到前院兒去，留下一個女僕照顧平亞。新娘一進入平亞的院子，雪花又往前院去看為新娘準備的一切要齊全完備。照平常，一群女客是隨着新娘擠進洞房的，但是曾太太和桂姐安排好，衹許有幾個人進去，嚮親友解釋說人太多會打擾新郎，那天她是特別小心，口頭上是避免說一個“病”字兒。必須先進去的是伴娘，小喜兒，雪花。大傢又商量好，隨後進去的是桂姐，再後是木蘭，莫愁。可是木蘭的母親一定要藉這個機會看看平亞，自然曾傢同意。曾太太則陪同別的客人到第三客廳，大傢在那兒吃茶點。
平亞躺在床上，蓋着粉紅的新被子。他知道那是他的大喜之日，也感覺到屋裏的一切都成了紅顔色，那桌子上高燒着一對喜燭，蘆葦的燭心偶爾會噼啪響一聲。外面準備東西的聲音使他覺得有點兒厭倦。那天早晨也沒敢給他換衣服。新娘的花轎來臨，絲弦樂器的演奏，鞭炮的響聲，把他從瞌睡中吵醒。雪花曾進去告訴他婚禮即將開始，她要離開一會兒。十分鐘之後，沒有什麽動靜，他覺得沒精打采，又打瞌睡，直到後來聽見音樂聲，鎮定了一下兒，知道自己清醒過來，知道那是他婚禮中的音樂，心中納悶兒。雪花走了多久，自己睡了多久，為什麽新娘還沒進來。過了一會兒。女僕進來用手輕輕觸動他，告訴他新娘就要進來了。這時纔算真正清醒過來。
他看見新娘由人陪伴着走進屋來。曼娘的新娘面紗已經摘下了，看見這屋子改變得這麽多，簡直沒法子認出來。伴娘把她一直引到床前，因為按照習俗應當讓新人坐在床下。平亞想動一下兒。桂姐製止他，他又躺回去，氣喘籲籲的。伴娘在這種時候兒，有好多吉祥話兒、合轍押韻的詞句挂在嘴邊兒上。她說了“鸞鳳和鳴”等詞句，又說因為新郎新娘沒曾交拜，現在新娘應當拜新郎。曼娘雙手提襟，屈膝為禮，然後轉身坐在床上，免得全身使新郎難堪。
按禮俗，新娘應當默然靜坐，不應當說話。新郎自然也不能說話。曼娘坐在床上，纔覺得好像到了個事情的結束，不管是什麽事情吧。說也怪，她並沒有像事先想像中那麽害怕，而現在緊張可怕的事情已然完畢。一看屋裏都是熟悉要好的人的面容，心裏很喜歡。最讓她覺得心裏安慰的，是看見木蘭的臉，木蘭正看着她微笑，她看了看木蘭，也微笑一下。曼娘覺得以前在這個屋子待過，頗覺可喜。桂姐、雪花也都是熟人，自然比一般新娘所見的一切都是陌生，要好得多。木蘭過來嚮新娘新郎道喜，別人隨後也過來道喜。
木蘭的母親來問候新郎，平亞這時頭腦清楚，能夠認出她來，用微弱的聲音稱呼她。他說話清楚了，人人都歡喜。
木蘭的母親說：“平亞，給你道喜。你有這麽個好新娘，靠了她的好運，你很快就好了。”
這時候兒，曼娘按規矩，始終不應當看新郎一眼；現在她既然開口說話，她有機會嚮他那邊兒瞟了一眼。她看見了眼前躺着的自己一生中最重要的人，而照顧他早日康復也是最重大的責任，她覺得心情特別寧靜，也覺得非常欣慰。平亞現在是在她手心裏，萬一平亞的病不能好，也不是她的過錯。
平亞回答姚太太說：“多謝您。我好了之後過去給您道謝。”他的胳膊動了動，他說：“我能起來坐一坐嗎？”
大傢都說：“不要。”
現在按照習俗，新娘新郎該同進合歡酒，是一杯酒，一碗豬心湯，湯裏自然還有別的東西，取二人同心和好之意。別的風俗可以不管，這個不能不照辦。合歡酒是新郎新娘兩個人單獨在屋裏時，纔聯杯共飲的。雪花搬進一個炕桌兒來，放在床上，一切準備好之後，大傢退出。伴娘想在屋裏伺候，桂姐把她叫出去，自己進屋告訴曼娘這衹是個形式，平亞隨便嘗一點兒就可以。
門關上之後，曼娘坐了一會兒，嚮平亞看看，滿臉含羞，心裏猛跳，說不出話來。平亞嚮她伸過手來，她忙把自己的手給他，平亞軟弱地握住說：“妹妹，現在你不能離開我了。”
曼娘說：“你趕我走，我也不走的。我是來伺候你的。為了我，你也得要好。我什麽都願為你做。我寧願不眠不休，一直把你伺候好。”
平亞細聲說：“我不能起來跟你一同行婚禮，心中真覺得對不起你。你看，我這麽軟弱。”
曼娘說：“你不要想這個。”
“一切都順當吧？”
她回答：“一切都順順當當的。”
“妹妹，為難了你。”
“你靜靜地躺着，什麽都會平平安安的。”
曼娘站得貼近他，但是床上有炕桌兒，她頭上又戴着好高的鳳冠，上面有好多珠串穗子，動作好不方便。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
| 第1節：目錄 | 第2節：人物表 | 第3節：第一章(1) | 第4節：第一章(2) | | 第5節：第一章(3) | 第6節：第一章(4) | 第7節：第一章(5) | 第8節：第一章(6) | | 第9節：第二章(1) | 第10節：第二章(2) | 第11節：第二章(3) | 第12節：第二章(4) | | 第13節：第三章(1) | 第14節：第三章(2) | 第15節：第三章(3) | 第16節：第三章(4) | | 第17節：第三章(5) | 第18節：第三章(6) | 第19節：第三章(7) | 第20節：第四章(1) | | 第21節：第四章(2) | 第22節：第四章(3) | 第23節：第四章(4) | 第24節：第四章(5) | |
|
第 [I] II [III] [IV] [V] [VI] 頁
|
|
|