|
|
体育运动 》 从雅典到北京 》
第54节：雅典(4)
戴维·米勒 D.W.Miller
女子撑杆跳自从在悉尼登上奥运会舞台后，一直都是万众瞩目的项目。第一个冠军由美国人德拉吉拉（Stacy Dragila）夺得，此次比赛却在总决赛前被淘汰，撑杆跳冠军之争在两个俄罗斯人中进行。来自伏尔加格勒的伊辛巴耶娃（Yelena Isinbayeva）和来自莫斯科的斯维特兰娜o菲奥法诺娃（Svetlana Feofanova）是好朋友，伊辛巴耶娃22岁，比菲奥法诺娃年轻两岁，自幼家境较好。而菲奥法诺娃生长于一个单亲家庭，一直以来都需要努力维持家计。两人原来都是体操选手，她们之间的激烈竞争从体操一直持续到撑杆跳。菲奥法诺娃拥有令人瞩目的运动天分，曾经赢得多个室内外世界冠军，而伊辛巴耶娃在雅典奥运会前屡次改写菲奥法诺娃创下的纪录，在奥运会前她们交替成为冠军，这一切都为这场比赛增加了看点。这是一场扣人心弦的比赛，超过2万名观众为了观看这场比赛一直守候到晚上。当菲奥法诺娃无法越过4.75米的高度时，胜利的光环落在了伊辛巴耶娃身上，她创下了新的世界纪录--4.91米。男子赛场上，在同胞史蒂文?（Toby Stevenson）挑战5.95米失败后，美国的提姆o麦克（Tim Mack）对这个高度发起了冲击，并第三次越杆成功，创下了新的奥运会纪录，同时打破由意大利人吉比利斯柯（Giuseppe Gibilisco）一直统治的撑杆跳世界。
或许有人会说，来自瑞典的天才金发美女克鲁弗特是所有女性的女王。很多愤世嫉俗的人曾经宣称"奥运会选手将在21世纪发生彻底的改变"，而克鲁弗特却让这种说法不攻自破。克鲁弗特就像来自烈火战车时代的人，她参加比赛完全是为了寻求友谊和快乐。她拥有奥运会七项全能冠军及世界、欧洲的冠军头衔，赛场内7万名观众为她欢呼，每个一线运动员都为她鼓掌。她的总分是6952分，而7 000分的大关正在等着被她打破。在她的运动生涯中，她始终充满勇气，即使是面临危机也不会感到焦躁不安，而是愉快地面对。在雅典奥运会比赛的最后一圈，她受到了经验相对不足的英国选手凯丽o索瑟顿（Kelly Sotherton）的挑战，凯丽o索瑟顿为了得到银牌，一开始就全力出击。克鲁弗特也用完美的演出完成了这项赛事。在标枪比赛中，她受到了立陶宛选手奥斯特拉o斯库吉特（Austra Skujyte）的冲击，这位25岁的选手曾经为她的国家赢得第一块奖牌。而克鲁弗特用48.89米的季度最佳成绩保住了冠军头衔。
如果说克鲁弗特的胜利是预料中的事，那么英国的中长跑老将凯丽o霍尔姆斯（Kelly Holmes）赢得两枚金牌，则几乎出乎所有人的意料。34岁的她在遭受伤病困扰的时候曾多次表示要退役，可是在6天之内，和少数伟大的运动员一样，霍尔姆斯同时获得了800米和1 500米的冠军，取得了无上的荣誉。7年前，在同一个赛场，霍尔姆斯正处于体育生涯的谷底。那时候，她刚刚在英国创下国内1 500米的纪录，是那届世锦赛夺冠的大热门，却因为跟腱带受伤而失败。说霍尔姆斯的运动生涯曾经遭受严重的打击并不夸张，塞巴斯蒂安o科多年前曾经形容她是"命运坎坷的劳斯莱斯级运动员"。当霍尔姆斯超越800米卫冕冠军莫桑比克的穆托拉（Maria Mutola），并以3米的优势到达终点时，她的信心重新燃了起来。霍尔姆斯自己也没有想到，她竟然会是这个项目的冠军，但她创下了自己赛季的最佳成绩1分53秒38。而不幸的穆托拉，在近38场比赛中第一次败北，但她也创下了自己赛季的最佳成绩1分56秒51。而在决赛中，她又被摩洛哥的哈斯纳o本哈西（Hasna Benhassi）和斯洛文尼亚的约兰达o塞普拉克（Jolanda Ceplak）超越，她们两个的成绩都是1分56秒43，塞普拉克稍稍落后一点儿。
紧接着的1 500米比赛，简直令人难以置信。霍尔姆斯在最后120米以惊人的速度冲向终点，最后以3分57秒9--比自己国家的纪录高0.17秒的成绩结束比赛。前8名选手中有7名都创下了个人最佳成绩，前6名的成绩都在4分钟以内。在最后一个弯道的时候，俄罗斯的托马索娃（Tomashova）和罗马尼亚的肖恩甘（Maria Cioncan）发生了碰撞，霍尔姆斯跑到第三条跑道躲开她们。她们两个稳住身子之后，重新出发，分别获得银牌和铜牌。
中国，作为2008年奥运会的东道主，决心提高自己的形象。刘翔，这个来自上海的21岁青年成为第一个获得径赛金牌和短跑（110米栏）金牌的中国人之后，中国的奖牌总数又有了新的突破。这并不是意料之外的事，因为他已经是世界纪录12.91秒的保持者，这次他继续保持了这个纪录，并以0.27秒的优势战胜了美国的特拉梅尔（Terrence Trammell）和古巴的卫冕冠军安尼尔o加西亚（Anier Garcia）。后两者分别是银牌和铜牌得主。中国体育总局秘书长肖天说："这真是让人欢欣鼓舞，而且，这对未来体育事业的发展将会产生深远的影响。田径比赛是其他项目之源，是最基本的体育技能。"刘翔自己认为："我希望这个成绩可以改变人们的想法，不会再认为'亚洲国家的田径选手比不上欧美选手'"。刘翔完美的技巧让他可以在比赛过程中逐渐拉大他的领先优势，这个身高1.88米的选手开始从事跳高，而现在在更适合他的比赛项目上表现得几近完美，这让他对2008年奥运会充满信心。他说："那时我25岁，正是田径选手的黄金年龄，我不会错失这个机会。"
王承教等 编译
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
| 第1节：何振梁序言 | 第2节：中文版序言 | 第3节：罗格序言 | 第4节：初创(1) | | 第5节：初创(2) | 第6节：初创(3) | 第7节：来自希腊的导师(1) | 第8节：来自希腊的导师(2) | | 第9节：雅典(1) | 第10节：雅典(2) | 第11节：雅典(3) | 第12节：远见家(1) | | 第13节：远见家(2) | 第14节：巴黎(1) | 第15节：巴黎(2) | 第16节：冷战，热吵(1) | | 第17节：冷战，热吵(2) | 第18节：冷战，热吵(3) | 第19节：普莱西德湖(1) | 第20节：普莱西德湖(2) | | 第21节：莫斯科(1) | 第22节：莫斯科(2) | 第23节：莫斯科(3) | 第24节：改革(1) | |
|
第 [I] II [III] [IV] 页
|
|
|