小说评论 》 读遍红楼   》 猫不拿耗子倒咬鸡      胡文彬 Hu Wenbin 　　猫不拿耗子倒咬鸡 　　——王熙凤俗话连篇 　　大千世界无奇不有，“猫不拿耗子倒咬鸡”就是千奇百怪中的一奇。 　　《红楼梦》第69回写王熙凤“弄小巧借剑杀人”，即利用秋桐去害尤二姐，除去心头之患。令她想不到的是身边最信得过的平儿竟然心生慈悲，背着主子给尤二姐送吃喝不说，还要说悄悄话，宽慰那位蒙在鼓里的尤二姐。不想，这一切都被秋桐看到了，赶忙打了小报告给王熙凤。于是王熙凤大骂平儿道：“人家猫拿耗子，我的猫只倒咬鸡。”这比喻听来粗俗一些，倒还“恰当”。如说“咬鸡”二字，鸡是地上的凤凰，王熙凤是冰山上的雌凤，在地上也就是一只母鸡了。至于“猫”说的是平儿，是王熙凤身边的宠物猫，野性已经退化，不会拿“耗子”了，还帮“耗子”(喻尤二姐)去“咬鸡”! 　　这段鸡与猫、猫与耗子的关系留给动物学家去研究。本文要说的是，这段文字不是曹雪芹首次发明。前人笔记有载，其云：“宋孝宗时，有诬劾杨嗣者，赵雄曰：‘人家市(买)猫以咋鼠，鼠暴未及问而首噬鹦鹉，其可恕乎?”想来是曹雪芹从他爷爷曹寅藏书中读到了这个故事，于是“借来”用在了王熙凤的口中，写出这位当家人的“俗”味与“谐”趣，真真是恰如其人，活灵活现。 　　至晚到了宋代已有猫不拿耗子的事例，说明“猫拿耗子”的分工已经发生了变化。在猫的眼睛里，耗子已不是稀罕物了，牠要追求时髦，追求刺激。耗子太小(个头小，胆子小，贼眉鼠眼)，已经引不起猫的注意了。 　　“猫不拿耗子倒咬鸡”，或许也是与时俱进呢! 　　2004年5月20日 请欣赏:  请给我换一个看看！  拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！      << 前一章回   后一章回 >>    【选集】红楼一春梦

卷首絮语 祭曹雪芹逝世二百四十周年文 此书系自愧而成 通灵宝玉：一块被幻化的顽石 贾宝玉：前身是一块“美石” 智而通则悟 难得糊涂 宁荣二公的嘱托与宁国府的祭宗祠 实非别书之可比 《红楼梦》中的一桩难解之谜 尤氏心内有什么“病”? 看着明白人，倒都是些呆子! 一支《寄生草》，填的真妙 一日倘或乐极生悲 裙钗一二可齐家 万不可奢华过费 敏探春“兴利除弊” 三人成众，众志成城(1) 三人成众，众志成城(2) 不过实录其事 我心里进不去，也白过了一世 娶妻当如薛宝钗 娇养太过，竞酿成个盗跖习性(1) 娇养太过，竞酿成个盗跖习性(2)

第   [I]   II   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   页

评论 (0)