|
|
小说评论 》 讀遍紅樓 》
貓不拿耗子倒咬雞
鬍文彬 Hu Wenbin
貓不拿耗子倒咬雞
——王熙鳳俗話連篇
大千世界無奇不有，“貓不拿耗子倒咬雞”就是千奇百怪中的一奇。
《紅樓夢》第69回寫王熙鳳“弄小巧藉劍殺人”，即利用秋桐去害尤二姐，除去心頭之患。令她想不到的是身邊最信得過的平兒竟然心生慈悲，背着主子給尤二姐送吃喝不說，還要說悄悄話，寬慰那位蒙在鼓裏的尤二姐。不想，這一切都被秋桐看到了，趕忙打了小報告給王熙鳳。於是王熙鳳大駡平兒道：“人傢貓拿耗子，我的貓衹倒咬雞。”這比喻聽來粗俗一些，倒還“恰當”。如說“咬雞”二字，雞是地上的鳳凰，王熙鳳是冰山上的雌鳳，在地上也就是一隻母雞了。至於“貓”說的是平兒，是王熙鳳身邊的寵物貓，野性已經退化，不會拿“耗子”了，還幫“耗子”(喻尤二姐)去“咬雞”!
這段雞與貓、貓與耗子的關係留給動物學家去研究。本文要說的是，這段文字不是曹雪芹首次發明。前人筆記有載，其雲：“宋孝宗時，有誣劾楊嗣者，趙雄曰：‘人傢市(買)貓以咋鼠，鼠暴未及問而首噬鸚鵡，其可恕乎?”想來是曹雪芹從他爺爺曹寅藏書中讀到了這個故事，於是“藉來”用在了王熙鳳的口中，寫出這位當傢人的“俗”味與“諧”趣，真真是恰如其人，活靈活現。
至晚到了宋代已有貓不拿耗子的事例，說明“貓拿耗子”的分工已經發生了變化。在貓的眼睛裏，耗子已不是稀罕物了，牠要追求時髦，追求刺激。耗子太小(個頭小，膽子小，賊眉鼠眼)，已經引不起貓的註意了。
“貓不拿耗子倒咬雞”，或許也是與時俱進呢!
2004年5月20日
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【选集】紅樓一春夢 |
|
|
| 捲首絮語 | 祭曹雪芹逝世二百四十周年文 | 此書係自愧而成 | | 通靈寶玉：一塊被幻化的頑石 | 賈寶玉：前身是一塊“美石” | 智而通則悟 | | 難得糊塗 | 寧榮二公的囑托與寧國府的祭宗祠 | 實非別書之可比 | | 《紅樓夢》中的一樁難解之謎 | 尤氏心內有什麽“病”? | 看着明白人，倒都是些呆子! | | 一支《寄生草》，填的真妙 | 一日倘或樂極生悲 | 裙釵一二可齊傢 | | 萬不可奢華過費 | 敏探春“興利除弊” | 三人成衆，衆志成城(1) | | 三人成衆，衆志成城(2) | 不過實錄其事 | 我心裏進不去，也白過了一世 | | 娶妻當如薛寶釵 | 嬌養太過，競釀成個盜蹠習性(1) | 嬌養太過，競釀成個盜蹠習性(2) | |
|
第 [I] II [III] [IV] [V] [VI] [VII] [VIII] 頁
|
|
|