|
|
新闻媒介 》 明报·大家大讲堂 》
第53节：夏志清：五四文学与台湾当代文学(1)
钱穆 Qian Mu
夏志清：五四文学与台湾当代文学
题按：夏志清先生系美国耶鲁大学英语系博士，现任哥伦比亚大学东亚语文系中国文学教授。夏先生著作极多，作品散见于外国著名学术杂志。他所著《中国古典小说》、《现代中国小说史》名重于中外学术界，对中国古今小说的评介另开创一新局面。本刊趁夏先生伉俪访港之便，请他谈谈对当前台湾文学的观感。
戴天：今天晚上，我们准备用一个大题目来访问你，就是"五四的文学与当代的台湾文学"，请夏先生大致发表一下你对这方面的意见。
夏志清：前者已经忘了，后者还不曾念，你叫我从何说起呢？（众笑。）
戴天：是这样的，夏先生，我们看过你写的一本书《现代中国小说史》，一直写到1957年，以后的就没有再写下去。而台湾省、美国的中国学人，亦甚少批评1957年之后这一段时期。所以我们很希望夏先生能够在今天晚上谈一下1957年到1970年之间这一段时期的台湾文学，用一个比较批评的方法，就是用五四文学（包括30年代的文学在内）来做标准，比较一下现在的台湾文学。
夏志清：大体上说，当代的台湾文学，应该比五四时代的文学进步了，特别是写作技巧这一方面。这当然是指最有成就的台湾作家而言。但两者比较，最大的不同，我想还是在于五四的时候，一方面是文学，一方面是政治，而现在台湾则比较纯粹只是文学，也可以说是more dedicated to literature（热心于文学）。五四时代的文学，却多用来传播政治思想。
戴天：是的，我们看过夏先生一篇文章，好像也是在《明报月刊》发表，提及五四文学的时候，就说，它们大致上都有一个主题，也就是忧时伤国。从这一点去比较，今天台湾的情形，也应该算是多难之秋啦，那么，台湾的作家，是否也有必要对国是多发表一下意见呢？
夏志清：你是说那篇叫做Obsession with China的文章？我那篇文章主要是要表明，五四以后到1949年这一段时期的文学，与传统中国文学有什么不同，以及建国后的文学，又有什么不同。我想有一点很重要的就是，过去中国古代，一向都是文人第一，这是事实，至于是好是坏，那当然很难说，我们今天晚上也不好花时间讨论这一点。总之，古代的文人，也许由于尚未有外洋冲击的关系，好像大部分都是不大关心现实政治的，顶多是讲讲皇帝啦，民间疾苦啦之类。五四到建国这一段时期，文人才开始大量关心中国的前途问题，虽然那个时代的文人，由于大部分都分心于政治，不论他们创作多勤，他们真正的文学修养，其实都很差。而台湾的文人呢，也不好说是不踏实，但他们好像的确不很在乎大陆的情形，也没有要骂就骂，要批评就批评的表现，好像他们总避免接触到大问题。台湾的年轻人，不管写诗的也好，写小说的也好，似乎一心一意都放在纯文学之上，在文学的领域里，more concerned with what's going on（对文学潮流似乎很开心），而没有顾及其他。
戴天：是的，夏先生那篇文章亦好像有提到，五四时代虽然有感时伤国的爱国精神，但是以文学论文学，他们却没有接上西方文学的主流，而台湾现代文人的唯一目的，则似乎旨在接上这主流？
夏志清：也无所谓接不接啦。当然，肯多研读20世纪早期西方文学的大师，总是好现象，自己眼界开了，创作时总想避免浅薄和俗套。相反的，当代美国年青作家，尤其是新左派的，他们故意要抛弃20世纪的"现代传统"，自己思想非常霸道，文字也不考究，和台湾那些受过"现代传统"熏陶的作家比起来，实在要粗糙得多。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
| 第1节：余英时：学术何以必须自由(1) | 第2节：余英时：学术何以必须自由(2) | | 第3节：余英时：学术何以必须自由(3) | 第4节：余英时：学术何以必须自由(4) | | 第5节：余英时：学术何以必须自由(5) | 第6节：余英时：学术何以必须自由(6) | | 第7节：余英时：学术何以必须自由(7) | 第8节：余英时：学术何以必须自由(8) | | 第9节：余英时：学术何以必须自由(9) | 第10节：余英时：学术何以必须自由(10) | | 第11节：余英时：学术何以必须自由(11) | 第12节：余英时：学术何以必须自由(12) | | 第13节：李约瑟：中国与西方(1) | 第14节：李约瑟：中国与西方(2) | | 第15节：李约瑟：中国与西方(3) | 第16节：李约瑟：中国与西方(4) | | 第17节：余英时对话刘梦溪：为了文化与社会的重建(1) | 第18节：余英时对话刘梦溪：为了文化与社会的重建(2) | | 第19节：余英时对话刘梦溪：为了文化与社会的重建(3) | 第20节：余英时对话刘梦溪：为了文化与社会的重建(4) | | 第21节：余英时对话刘梦溪：为了文化与社会的重建(5) | 第22节：余英时对话刘梦溪：为了文化与社会的重建(6) | | 第23节：余英时对话刘梦溪：为了文化与社会的重建(7) | 第24节：余英时对话刘梦溪：为了文化与社会的重建(8) | |
|
第 [I] II [III] [IV] [V] 页
|
|
|