|
|
小说评论 》 秋水堂論金瓶梅 》
第五十三回 潘金蓮驚散幽歡，吳月娘拜求子息
田曉菲 Tian Xiaofei
（第五十三回 吳月娘承歡求子息，李瓶兒酬願保兒童）
在明朝文人瀋德符《萬歷野獲編》捲二十五記載《金瓶梅》一條下寫道："原書實少五十三至五十七回，遍覓不得。有陋儒補以人刻，無論膚淺鄙侄，時作吳語，即前後血永亦絶不貫串，一見知其腰作矣。"關於瀋德符的這一段話，《金瓶梅》的研究者衆說紛紜。有意思的是，詞話本與綉像本的這五回，尤其是五十三至五十五回，非常不同。目無論是否二本之中這五回都是陋儒補以人刻，先後情節的異同上來說，詞話本漏洞百出，遠遠不如綉像本精細。
詞話本作月娘關心官哥兒，次日一早起來就去看望，聽到金蓮、玉樓背地說她生不出孩子便巴結官哥兒，心中怨怒，對天長嘆："若昊氏明日壬子日，服了薛姑子的藥便得種子，承繼西門香火，不使我作無祀的鬼，感謝皇天不盡了。"所謂承繼西門香火、不作無祀之鬼，都是相當無理的說法，因為月娘所關心的，在於有一個自己的兒子，以加強自己的地位，否則官哥足以承繼香火，而且月娘作為正室，自然會得到尊奉和祭祀，這兩點都不是問題的所在。此外這裏的敘事未免在時間順序上有所顛倒：按西門慶與應伯爵、謝希大、桂姐等人喝酒，剃頭師傅小周來給官哥兒剃頭，是四月二十一日的事，當時月娘讓金蓮看歷日，問城子日是哪一天，金蓮說是後日（四月二十三日）。次日，四月二十二日，西門慶去赴安、黃二主事的酒宴。而金蓮、瓶兒等請月娘在花園吃酒，黑貓驚了官哥兒。"睡了一宿，到次早起來"，就應該已經是二十三日了，而月娘在這一天長嘆"明日"雲雲，便不能落實。
同一天，說金蓮因"昨日"和敬濟在花園雪洞裏面偷情被玉樓衝散而在屋裏悶悶不已，也害得陳敬濟"硬梆梆撐起了一宿"。這一天（二十三日）的黃昏，陳敬濟悄悄到來，終於初次與金蓮得手，而這時恰好西門慶赴宴回來，二人不得盡興而罷。按，西門慶從頭天四月二十二日早起赴安主事、黃主事之酒宴，也不應該連吃一天一夜纔回來。又說西門慶來傢時喝醉了，本要來找金蓮的，結果錯進了月娘的房，月娘為要"明日二十三日"壬子行房，推他出來。言"明日二十三日"者，又似乎還是二十二日，更顯出作者的粗心大意。西門慶走錯房門也不合情理，因月娘、金蓮住處一後一前，相隔甚遠，又不是緊鄰，無論喝醉到何等程度，都不應走錯。
又，應伯爵來找西門慶要許給藉李三、黃四的五百兩銀子，西門慶開始故作忘記，後來又賴賬不想藉，被"應伯爵正色道：哥，君子一言，快一馬一鞭。人而無信，不知其可也"。完全不符合應伯爵的口吻。此外伯爵為李黃二人作中人賺錢，是瞞着謝希大的，可是此回卻寫二人· 起"與李三、黃四分中人錢"，又說"那玳安、琴童都擁住了伯爵，討些使用，買果子吃。應伯爵搖手道：沒有，沒有。這是我認得的，不帶得來送你這些狗子弟孩兒"。試想那玳安是何等人物，哪裏會"擁住了伯爵"討錢？伯爵又怎會對玳安說出這樣的話？後文又說西門慶開玩笑問應伯爵"前日中人錢盛麽"更是鬍說。又寫月娘對瓶兒解釋為什麽她會一天沒有來看官哥兒，是因為聽到潘金蓮的閑話，倒好像月娘每天都必去瓶兒房裏看孩子。而瓶兒便對着月娘說："這樣怪行貨，歪刺骨，可是有槽道的！"完全不像瓶兒嘴裏出來的話，倒好像是金蓮的口氣了。又寫官哥兒不好，先後請了施灼龜、劉婆子、錢痰火來弄神搗鬼，西門慶本來最不信這一套，現在居然也跟着錢痰火拜神君。總之，這樣的漏洞數不勝數，而且敘事淡而無味，不像原作能夠把一係列的傢常瑣事寫得須眉犯動。然而也衹有看到攜品，纔更知道原作者有怎樣的絶世才華。
綉像本無月娘關心孩子、金蓮背後譏刺、月娘怨怒一段。以西門慶二十二日在劉太監莊上和安、黃、劉三人飲酒的情形開始本回，次寫金蓮、敬濟趁西門慶還沒回來而偷情得手，然後西門慶回傢，進了月娘的屋裏，月娘為了要和他在壬子日行房，約他次日晚仁來，西門慶便進了金蓮的房，摸到金蓮下面，道："怪小淫婦，你想着誰來？兀那話濕搭搭的。"把金蓮與敬濟的偷情寫得十分驚險，把西門慶寫得十分糊塗，又符合情節發展的時間順序與事物之情理，比詞話本精細了很多。
又，詞話本寫西門慶為官哥兒不好而拜神謝上等等諸事，綉像本概無，衹寫瓶兒自道身子不好，想要"酬酬心願"，西門慶便道："我叫玳安去接王姑子來，與他商量，做些好事就是了。"綉像本評點者雲："西門慶平日最鄙薄姑子，今日忽曰接來，所謂愚人易惑也。"後來請到王姑子，西門慶親自與她商量如何為官哥兒做功德，又連說"依你，依你"。雖雲"愚人易惑"，然而畢竟與西門慶性格不符。又，二十三日白天，應伯爵一早來訪、安黃二主事來拜一段，平淡乏味，後來也就沒有卜落，是完全沒有必要的文字。伯爵在二十一日臨走時說："李三、黃四那事，我後日會他來罷。"然而三十三日這次來訪，明明有時間，伯爵也沒有提起此事，一直等到次日，纔在和常峙節同來時說出。西門慶不但反悔，而且"衹顧呆了臉看常峙節"，不知何意。
仔細對比詞話本與綉像本，可以相當有把握地說二者都不出自原作者之手。不過詞話本比綉像本訛誤尤多，而且行文羅唆；綉像本篇幅較小，適足以藏拙。雖然也不能完全藏得幹淨：因為原作者的是大手筆也。
在第三十回，綉像本的無名評點者在月娘為瓶兒生子提供綳接、草紙時寫下一段批語："月娘好心，直根燒香一脈來。後五十三回為俗筆改壞，可笑可恨。不得此元本，幾失其本來面目。"這裏所謂的"此元本"，即指他所評點的綉像本。而他所說的俗筆改壞，很有可能即指詞話本這一段。這裏一個非常有趣的問題是：到底這位評點者是像金聖嘆批《水滸》《西廂》那樣，自改自叫好、戲臺上喝彩呢；或者把自己評點的本子（不一定自己動手修改過）視為最佳；或者他竟然真的得到了《金瓶梅》的原作--也就是說：綉像本纔代表着《金瓶梅》的原始風貌，而不像一般人們以為的那樣，綉像本是詞話本的後裔。又第四回中，綉像本評點者在王婆嚇唬金蓮一段上眉批道："此寫生手也。較原本徑庭矣。讀者詳之。"這裏所謂的"原本"，研究者黃霖以為"衹能是據以改定而相對簡單的詞話本，而不是內容相同的崇禎本係統的某種先於刻本的'原本'。"但我以為有一個可能性黃霖君沒有考慮到，那就是：這裏的"原本"也有可能指這段情節的發源地--《水滸傳》中重合的段落。我傾嚮於認同黃霖君關於"元本與原本不能相混"的測度，但是黃君誤以為元本當為"據以參校的全抄本"其實根據上下文語意，我們可以很清楚地看到，"此元本"就是評點者正在批點的這一個版本也。而原本我則以為有可能指故事的原本《水滸傳》，並不一定必指詞話本。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【选集】千古一奇梅 |
|
|
| 作者簡介 | 前言 | | 第一回 西門慶熱結十弟兄，武二郎冷遇親哥嫂 | 第二回 俏潘娘簾下勾情，老王婆茶坊說技 | | 第三回 定挨光王婆受賄，設圈套浪子私挑 | 第四回 赴巫山潘氏幽歡，鬧茶坊鄆哥義憤 | | 第五回 捉姦情鄆哥定計，飲鴆藥武大遭殃 | 第六回 何九受賄瞞天，王婆幫閑遇雨 | | 第七回 薛媒婆說娶孟三兒，楊姑娘氣駡張四舅 | 第八回盼情郎佳人占鬼卦，燒夫靈和尚聽淫聲 | | 第九回 西門慶偷娶潘金蓮，武都頭誤打李皂隸 | 第十回 義士充配孟州道，妻妾玩賞芙蓉亭 | | 第十一回 潘金蓮激打孫雪娥，西門慶梳籠李桂姐 | 第十二回 潘金蓮私僕受辱，劉理星魘勝求財 | | 第十三回 李瓶姐墻頭密約，迎春兒隙底私窺 | 第十四回 第十四回花子虛因氣喪身，李瓶兒迎姦赴會 | | 第十五回 佳人笑賞玩燈樓，狎客幫嫖麗春院 | 第十六回 西門慶擇吉佳期，應伯爵追歡喜慶 | | 第十七回 宇給事劾倒楊提督，李瓶兒許嫁蔣竹山 | 第十八回 賂相府西門脫禍，見嬌娘敬濟銷魂 | | 第十九回草裏蛇邏打蔣竹山，李瓶兒情感西門慶 | 第二十回 傻幫閑趨奉鬧華筵，癡子弟爭鋒毀花院 | | 第二十一回 吳月娘掃雪烹茶，應伯爵簪花邀酒 | 第二十二回 蕙蓮兒偷期蒙愛，春梅姐正色閑邪 | |
|
第 [I] II [III] [IV] [V] 頁
|
|
|