中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 海公子      蒲鬆齡 Pu Songling

　　東海古跡島，有五色耐鼕花，四時不調。而島中古無居人，人亦罕到之。
　　登州張生[１]，好奇，喜遊獵。聞其佳勝，備酒食，自掉扁舟而往[２].至則花正繁，香聞數裏；樹有大至十餘圍者[３].反復留連，甚慊所好[４].開尊自酌[５]，恨無同遊。忽花中一麗人來，紅裳眩目，略無倫比。見張，笑曰：“妾自謂興致不凡，不圖先有同調[６].”張驚問：“何人？”曰：“我膠娼也[７].適從海公子來。彼尋勝翺翔[８]，妾以艱於步履[９]，故留此耳。”張方苦寂[１０]，得美人，大悅，招坐共飲。女言詞溫婉，蕩人神志。張愛好之。
　　恐海公子來，不得盡歡，因輓與亂。女忻從之。相狎未已，忽聞風肅肅，草木偃折有聲[１１].女急推張起，曰：“海公子至矣。”張束衣愕顧，女已失去。旋見一大蛇[１２]，自叢樹中出，粗於巨筒。張懼，幛身大樹後，冀蛇不睹[１３].蛇近前，以身繞人並樹，糾纏數匝[１４]；兩臂直束胯間，不可少屈。
　　昂其首，以舌刺張鼻。鼻血下註，流地上成窪，乃俯就飲之。張自分必死[１５]，忽憶腰中佩荷囊，有毒狐藥，因以二指夾出，破裹堆掌中；又側頸自顧其掌，令血滴藥上，頃刻盈把。蛇果就掌吸飲。飲未及盡，遽伸其體，擺尾若霹靂聲，觸樹，樹半體崩落，蛇臥地如梁而斃矣。張亦眩莫能起，移時方蘇[１６].載蛇而歸。大病月餘。疑女子亦蛇精也。
　　據《聊齋志異》手稿本“註釋”
　　[１]登州：府名。治所在今山東蓬萊縣。
　　[２]掉：划船工具，與“棹”通。
　　[３]圍：計量圓周的約咯單位。兩手合抱為一圍。
　　[４]慊（ｑｉè怯）：愜意，滿足。
　　[５]尊：“樽”的本字，酒器。
　　[６]不圖：想不到。同調：麯調相同；喻彼此志趣相投。李白《古風》：“吾亦淡蕩人，拂衣可同調。”
　　[７]膠娼：膠州的娼妓。膠，膠州，州名，其故地在今山東省青島市膠縣。
　　[８]尋勝翺翔：尋訪勝景，自由自在地遨遊。翺翔，悠閑遊樂的樣子。《詩·齊風·載驅》：“魯道有蕩，齊子翺翔。”
　　[９]以艱於步履：因為步行艱難。以，因。步履，猶步行。[１０]苦寂：苦於寂寞。
　　[１１]偃折：倒伏，斷折。偃，倒下。
　　[１２]旋：旋即，頃刻。
　　[１３]冀：希望。
　　[１４]數匝（ｚｈā紮）：數周。
　　[１５]自分：自料。
　　[１６]移時：經時。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   II   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)