诗歌鉴赏 》 唐詩百話   》 52.戴叔倫：七言歌行二首      施蜇存 Shi Zhecun

　　女耕田行
　　乳燕入巢筍成竹，誰傢二女種新榖。
　　無人無牛不及犁，持刀斫地翻作泥。
　　自言“傢貧母年老，長兄從軍未娶嫂。
　　去年災疫牛囤空，截絹買刀都市中。
　　頭巾掩面畏人識，以刀代牛誰與同?”
　　姊妹相攜心正苦，不見路人唯見土。
　　疏通畦壠防亂苗，整頓溝塍待時雨。
　　日正南岡下餉歸，可憐朝雉擾驚飛。
　　東鄰西捨花發盡，共惜餘芳淚滿衣。
　　屯田詞
　　春來耕田遍沙磧，老稚欣欣種禾麥。
　　麥苗漸長天苦晴，土幹確確鋤不得。
　　新禾未熟飛蝗至，青苗食盡餘枯莖。
　　捕蝗歸來守空屋，囊無寸帛瓶無粟。
　　十月移屯來嚮城，官教去伐南山木。
　　驅牛駕車入山去，霜重草枯牛凍死。
　　艱辛歷盡誰得知，望斷天南淚如雨。
　　戴叔倫，字幼公，潤州金壇(今江蘇金壇)人。貞元十六年進士，先在????鐵使劉晏幕下，後在嗣曹王李臯幕府，均被器重。遷任撫州刺史，再遷容管經略使，清明公正，民樂其治，是唐代詩人中官位較高、政績卓著者。他的詩和政治都為德宗皇帝所贊賞，《唐才子傳》稱他“詩興悠遠，每作驚人”。現在我們選講他的兩首七言歌行，可見他是能關心人民生活疾苦的。
　　《女耕田行》描寫兩個農民姊妹，傢道貧睏，有一個母親，已是年老，不能勞動。有一個未娶嫂子的哥哥，已被徵召去從軍。有一條牛，去年生瘟病死了。現在已過春深，人傢已經犁田播榖，而她們倆卻無法耕種，不得已，衹好嚮織機上割下一段絹來，到城裏去買了刀。兩姊妹用刀耕地，非常勞累，心頭又極其痛苦。
　　第一句“乳燕入巢筍成竹”，是用形象思維的方法來說明季候。雛燕已經長成，住進了它們自己築成的巢窩；筍也已經長成為竹。這就是說，在暮春的時候。以下三句是作者敘述他所見的情況：不知誰傢的兩個姑娘在耕田種榖；無人，意思是說沒有男的勞動力；又無牛，就無法犁田，她們衹得用刀在砍地，把泥土翻起來。“自言”以下六句是用二女自述的方法來說明情況，因為這不是作者能見到的。“牛囤空”，意思是說牛死了。“頭巾掩面畏人識”是她們感到羞恥，除了她們倆之外，還有誰用刀來代牛呢?“畏人識”是怕人傢認識她們，所以將頭巾遮掩了臉。以下八句，又用作者的敘述和描寫。當作者知道了她們用刀耕地的原由之後，看到她們姊妹合力勞動，體會到她們心中的苦楚。又知道她們用頭巾掩面，是為了“畏人識”，所以她們也不敢擡起頭來看過路的人，衹是低頭看着土地。有人解釋這兩句，以為她們“低着頭，衹因有頭巾遮面，所以看不見路人，衹看見地面。”這樣講法，是沒有註意“畏人識”三字的意味。“疏通畦壠”一聯是概括她們艱苦的勞作。“日正南岡”是正午時候；“下餉”是停止田作回傢吃飯。在回傢的路上，看到山雞雌雄相逐驚飛，便不禁有孤單無伴之感。又看到東鄰西捨傢傢園子裏的花都已開過，兩姊妹對這些零落的殘花，不勝惋惜，聯想到自己的青春正在逝去，還未得到配偶，也好比殘花一般的可憐。“餘芳”就是“殘花”，因為上句用了“花”字，此處不宣重複，所以用“芳”字代替。在詩詞的修辭技巧中，使用代字的理由，不外二種：第一是為了避免直說，改用形象思維。例如用“烏雲”以代替“發”(婦女的)，用“柔荑”、“春蔥”以代替“手指”，用“斷腸”以代替“悲哀”、“傷心”。用“沾巾”，“沾襟”以代替“哭泣”。第二就是為了避免字面與上文重複。但字面重複並非絶對的禁例，在某種情況下，有時也正需要重複。這就要隨機應變了。
　　“朝雉驚飛”這一句，表面上看來，好象是敘述，是賦體。但事實上，作者是用了一個典故。樂府中有一個麯子，名叫“雉朝飛”，據唐人吳兢的《樂府古題要解》說：這個麯子是齊宣王時一個別號犢沐子的人所作。此人年七十而無妻，到野外去砍柴，看見山雞雌雄相逐而飛，不覺心中悲哀，乃仰天長嘆道：“聖王在上，恩及草木鳥獸，而我獨不獲。”於是把他的悲感譜入了琴麯。後世就名此麯為“雉朝飛”。從此以後，詩人作“雉朝飛”麯詞，其內容都是表現男女孤獨，過時不能成婚。而他(她)們之所以不能成婚，是由於沒有獲得“聖王”之恩。這就是指政治不夠清明，使人民不能獲得室傢之好。
　　懂得了“雉朝飛”這個麯子的來歷，就能瞭解這一句詩的表現手法還是比興。兩姊妹回傢去吃飯，已在午時，而作者在此句中還說是“朝雉”，可見作者是有意要聯繫到這個麯子的故事，所以把“雉朝飛”三字分拆開來使用，加一個“擾”字，意思是說：山雞被她們打擾而驚飛。也就是象徵受苦難的人民到如今還不能結婚成傢。這樣一講，比興的意義就明白了。
　　此詩的最後四句，顯然是全詩的主題。作者看到了二女刀耕的辛苦，對她們的虛度青春，寄予同情。但是，上文十四句所表現的，盡是她們的貧睏，沒有人及牛的勞動力，故不得不含羞忍辱，采用了原始的刀耕火種，以維持生産。這完全是一個社會經濟問題，如果要抱怨“聖王”無恩，也應該從經濟角度去控訴民不聊生的原因，而作者卻把觀點一變，代她們表達了“共惜餘芳”的情緒，這樣一來，使此詩的主題成為描寫“有女懷春”，與上文描寫勞動人民極不相稱。前十四句的描寫，不是為了突出主題，後四句的主題，不是前十四句的自然結論。所以，我以為此詩存在着這一個很大的缺點。
　　為什麽會出現這樣的缺點?從作者的傳記看，我們知道作者是一個能關心人民生活的好官，這兩首詩，也證明了他有心記錄人民的苦難，多少有一點嚮上層統治階級反映社會現實的意圖。但是他畢竟是個封建時代的知識分子，而且是個詩人，他不能在社會現實中看清楚矛盾的本質，或者說主要矛盾。以致用一大段關於人民生活艱苦的描寫去烘托一個不相幹的主題，這種缺點，不僅戴叔倫的作品中有，別的一些唐宋詩人的作品中也經常可以發現。但是，在杜甫、韓愈、張籍、白居易這幾位大詩人的作品中，卻找不到這種缺點，特別是杜甫和白居易所作反映勞動人民生活的詩篇，都是扣緊了主題思想來進行渲染描繪的。
　　但是，清初人賀裳在他的《載酒園詩話》中評論道：“此詩語直而氣婉，悲感中仍帶勉勵，作勞中不廢禮防，真有女士之風，裨益風化。”後來瀋德潛在他的《唐詩別裁》中又發揮了賀裳的論點，他批道：“末二句一襯，愈見二女之苦，二女之正。”他們這樣一講，就意味着作者寫兩姊妹悲嘆青春虛度，就是反映她們的貞潔無邪，不是淫蕩婦女。這完全是一個迂腐的道學家觀點。不用說唐代詩人决無這種思想，就是從詩句的文字本身去探索，也無從得出這樣一個結論。許多唐詩，被道學家架着禮教的眼鏡來體會，往往會給以奇異的麯解，我們對於瀋德潛批解的《唐詩別裁》，應當批判他這種不正確的觀點.
　　第二首《屯田詞》的結構就很完整了。屯田是唐朝的寓兵於農的制度，類似現在的生産建設兵團。《舊唐書·職官志》雲：“凡邊防鎮守，轉運不給，則設屯田。”可知屯田製是在糧食運輸睏難或不足的邊疆上，由駐守邊防的兵士自力更生，開荒播種，以解决一部分糧食。但田地是固定的，駐屯的兵士則時常換防。因此，屯田的勞動力隨時在流動。這首詩開頭四句寫一些駐屯兵在戈壁灘上春耕種麥，老的少的都歡歡喜喜。可是等到麥苗漸長，天卻不下雨，以致土地乾燥得無法下鋤。以下四句寫種榖子的地方。莊稼沒有熟，就鬧了蝗災，所有的青苗都被蝗蟲吃盡，衹留下滿地桔莖。於是出動全體老小去驅捕蝗蟲，好容易把蝗蟲趕走，回到自己的屋子裏，空洞洞地無衣無食。禾是榖物的總稱，小米、玉米、高粱、稻都稱為禾，不過此處肯定不會是水稻。以下四句敘述這些駐屯兵到了鼕季，沒有糧食，衹好移屯到靠近城市的地方。應該是生活得好些了，誰知又被長官派去南山中伐木。於是駕着牛車進山去，在霜重草枯的嚴寒氣候裏，牛都凍死了，人的命運可想而知。以上共十二句，四句一絶，每絶描寫屯田兵士的一種艱辛的生活面。於是用兩句來做結束：邊疆上的駐屯軍歷盡種種艱辛，何人知道?仰望南天，有傢而歸不得，衹有眼淚簌簌地如雨水一般落下。
　　《屯田詞》也是一首邊塞詩，但它和岑參，高適等盛唐詩人所作的邊塞詩不同了。高、岑等人都是鎮守邊塞的節度使幕下的參軍、記室、或判官，他們所接觸到的邊塞生活，還是軍府中統治階級的生活，因此他們的題材不外乎宴會、送別、送主將出徵、或歡迎主將凱旋，偶爾帶到一點兵士的生活，在詩中都是閑筆。像戴叔倫這樣專題描寫屯田兵士生活的，可以說是沒有。再說，開元、天寶年間，是唐代國勢全盛時期，駐守邊疆的文武官吏，都自信能威服戎夷，因此都是意氣風發，抱樂觀主義的。兵士的生活也比較豐衣足食。這些情況，反映在詩裏，除了思念家乡、厭倦沙磧之外，一般情緒是積極的。在戴叔倫的時候，國勢衰弱，邊境多事，許多地方，又淪於吐善、回紇。駐屯在邊境上的官兵，常常提心吊膽。加以府庫空虛，軍糧不繼，不免要更多依賴軍墾。遇到旱災蝗災，就不能不移屯內遷。因此，中唐時期的邊塞詩，都充滿了愁苦之音。到晚唐時期，根本沒有人作邊塞詩了。
　　一九七九年三月二十日



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
1.王績：野望2.王勃：杜少府之任蜀州3.楊炯：從軍行
4.五七言絶句四首5.劉希夷：代悲白頭翁6.宋之問：奉和晦日幸昆明池應製
7.瀋佺期：遙同杜員外審言過嶺8.雜言歌行三首9.陳子昂：感遇詩(上)
10.陳子昂：感遇詩(中)11.陳子昂：感遇詩(下)12.王梵志詩
13.初唐詩餘話14.王維：五言律詩三首15.王維：五言律詩二首
16.孟浩然：五言律詩三首17.孟浩然：五言律詩又三首18.高適：燕歌行
19.岑參：七言歌行二首20.早朝大明宮唱和詩四首21.王灣：五言律詩二首
22.邊塞絶句四首23.五言絶句四首24.常建：題破山寺後禪院
第   [I]   II   [III]   [IV]   [V]   頁

評論 (0)