人文学者 》 我的生活：海伦·凯勒自传   》 第51节：海伦.凯勒自传(51)      海伦·凯勒 Helen Keller

　　你亲爱的小朋友
　　海伦?凯勒
　　信件十六
　　致伊芙莉娜?H.凯勒小姐
　　南波士顿，马萨诸塞州，1888年10月29日
　　我最亲爱的姑姑，我很快就要回家了，我想你和家里的每一个人都会很高兴看到我和老师一起回家的。我过得很愉快因为我已经学到了很多知识。我正在学习法语德语拉丁文和希腊语。Se agapo是希腊语，它的意思是我爱你。J’ai une bonne petite s?ur是法语，意思是我有一个可爱的小妹妹。Nous avons un bon pere et une bonne mere的意思是，我们有一个好爸爸和一个好妈妈。Puer在拉丁文里是男孩的意思。而Mutter在德语中是妈妈的意思。等我回家时我要教米尔德莱德好多种语言。
　　海伦?凯勒
　　信件十七
　　致索菲娅?C.霍普金斯夫人：
　　图斯康比亚，亚拉巴马，1888年12月11日
　　亲爱的霍普金斯夫人:
　　我刚刚喂完我可爱的小鸽子。我的辛普森表兄上个星期天给了我这只鸽子。我用老师的名字给鸽子命名，我叫它“安妮”。我的小狗已经吃完了晚餐它到床上休息去了。我的小兔子们都睡着了。等一会儿我也要上床睡觉。老师正在给她的朋友们写信。妈妈爸爸还有他们的朋友们都去看大火炉了，这个大火炉是用来炼铁的。地底下面可以找到铁矿，但是铁矿石还不能用，必须把石头送到火炉里面熔化掉，这样才能除去所有的泥土，只剩下纯净的铁。等这一切都完成后，你才能用铁造出火车头、炉子、水壶和好多别的东西。
　　地底下也可以找到煤。好多年以前，远在人类生活在地球上之前，许多大树高高的草丛巨大的蕨类植物和所有美丽的花朵都被泥土覆盖了。当树木倒下时，水流和土壤就把它们埋了起来；然后又有更多的树木生长倒地，这些树又被水和土壤掩埋。于是这些植物全都挤在一起，过了成千上万年以后，地下的树木都变得像石头一样坚硬，这时候它们就可以供人燃烧取暖了。你在煤块里是不是能见到树叶蕨菜和树皮的遗迹？男人们会下到地底下挖煤，蒸汽火车会把煤运送到大城市里，当天气变冷时，人们就会烧煤取暖高高兴兴地过日子。
　　你现在是不是感到非常孤独悲伤？我希望你马上来看我，和我们一起多待些日子。
　　送上我深深的爱，你的小朋友
　　海伦?凯勒
　　信件十八
　　致黛拉?本奈特小姐
　　图斯康比亚，亚拉巴马，1889年1月29日
　　亲爱的本奈特小姐，我很高兴在今天早上给你写信。我们刚刚吃完早餐。米尔德莱德正在楼梯上乱跑。我一直在读一本讲述天文学家的书。Astronomer（天文学家）这个词来自拉丁语的Astra，它的意思是“星”。天文学家就是研究星星，告诉我们星星秘密的人。当我们躺在床上熟睡时，他们会通过望远镜观察美丽的天空。一架望远镜就像一只功能强大的眼睛，星星离我们是如此遥远，如果没有仪器的帮助，人们就无法更多地了解这些星星。你是不是也喜欢透过窗子看天上的小星星？老师说她能看见窗外的金星，它是一颗又大又亮的星。人们把所有的星星都称作地球的兄弟姊妹。
　　除了天文学家们使用的仪器外，世界上还有很多种工具。一把刀子就是用来切割的工具。我认为钟也是一种工具。我要跟你讲一讲我所了解的钟。
　　有些钟是非常悦耳的，可以用来演奏音乐，而另外一些钟就奏不出音乐。有些钟非常小巧而有些钟非常巨大。我就在韦尔斯利（学院）见到过一只大钟，它是从日本运来的。钟的用途有很多种，它们可以告诉我们什么时候吃早餐，什么时候去上学，什么时候去教堂，或者什么时候失火了。它们还能告诉人们什么时候去工作，什么时候回家休息。蒸汽钟（汽笛）能告诉旅客们列车进站了，提醒人们离铁路远一点。有时候也会有可怕的事故发生，比如很多人在火灾水灾中受伤时，蒸汽钟（汽笛）也会鸣响。前两天我把洋娃娃的头弄断了，不过这并不算一次可怕的事故，因为洋娃娃不像人一样有生命有感觉。我的小鸽子们可乖了，我的小鸟也挺好的。我想用一些黏土做小动物玩。老师说我现在必须要学习了。再见。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   后一章回 >>   

【资料来源】浙江文艺出版社
第1节：海伦.凯勒自传(1)第2节：海伦.凯勒自传(2)第3节：海伦.凯勒自传(3)
第4节：海伦.凯勒自传(4)第5节：海伦.凯勒自传(5)第6节：海伦.凯勒自传(6)
第7节：海伦.凯勒自传(7)第8节：海伦.凯勒自传(8)第9节：海伦.凯勒自传(9)
第10节：海伦.凯勒自传(10)第11节：海伦.凯勒自传(11)第12节：海伦.凯勒自传(12)
第13节：海伦.凯勒自传(13)第14节：海伦.凯勒自传(14)第15节：海伦.凯勒自传(15)
第16节：海伦.凯勒自传(16)第17节：海伦.凯勒自传(17)第18节：海伦.凯勒自传(18)
第19节：海伦.凯勒自传(19)第20节：海伦.凯勒自传(20)第21节：海伦.凯勒自传(21)
第22节：海伦.凯勒自传(22)第23节：海伦.凯勒自传(23)第24节：海伦.凯勒自传(24)
第   [I]   II   [III]   [IV]   页

评论 (0)