作家评传 》 母親楊沫   》 20.創作上的教訓(3)      老鬼 Lao Gui

　　但人是矛盾的。母親能公開承認“自己狂妄自大”，能公開承認“自己寫的《東方欲曉》失敗”，能公開承認“自己思想水平低下”。可在她所公開出版的《自白——我的日記》一書中，又有不少文過飾非之處。
　　母親把日記中所謂的陰暗面，大部刪去，把感情部分大部刪去。故《自白——我的日記》有一個致命的缺陷，就是與歷史原貌有異，欠真實。
　　日記是不能造假的，即使不能百分之百的真實也要百分之九十九的真實。
　　母親隱去個人感情的那部分，可以理解。但除了感情部分，母親還刪去了不少政治上的表態。比如康生對《青春之歌》的評價，自己對鬍風的批判，自己對秦兆陽的批判等等，我認為這就不夠實事求是了。
　　1961年5月23日，母親在日記中全文抄載了康生對《青春之歌》的肯定意見。這本是歷史事實，不能因為康生後來開除黨籍了，人人憎惡，臭不可聞，就把康生的這段評價去掉。遺憾的是母親把康生的這段批示刪得幹幹淨淨。
　　母親對鬍風反革命分子和右派的批判，本來也沒有什麽可丟人的，當時全國人民都在批判。母親說過的話當時絶大多數幹部也都說過。保留着它就是保留着歷史。然而母親卻統統給刪去了。可能她感到這些隨風倒的政治表態不那麽好看，有些難為情。
　　書名既然是《自白——我的日記》，就應該把自己心中的秘密，最不能對人說的事情襢露出來，自白一下。可看完了全書，自白了些什麽呢？實在找不出什麽有印象的事。
　　如果母親真正尊重歷史事實，真正懷着盧梭的《懺悔錄》精神去寫，不怕露醜，那這部書將是會很轟動的。可惜母親沒有這樣寫。她的日記裏凡有損她形象的東西，跟風的，隨大流的，應景的大部刪掉。經過這麽處理，讓知情的人讀來就感到不真實，結果大大減損了這部書的歷史價值和史料價值。
　　隨手舉幾個例子，比如1955年6月5日日記，原文是：
　　……鬍風反革命集團這些天聲討正緊，我在去年曾對民說：“這麽個人，值得這麽討論麽？誰會跟他走……”可是這一個月的事實看來卻大吃一驚，從舒蕪發表的鬍風給他的密信來看，這個傢夥原來是個極陰毒的反革命分子，他恨黨，像國民黨反動派一樣，可是他嘴巴上卻還挂着馬剋斯（思）主義。不單他一個人，他還組織了很多人。甚至我們黨內的高級幹部（華東宣傳部長，原24軍軍政委）彭柏山也和他一流……真可怕。
　　公開出版後，將楷體字部分全部刪去。
　　又比如她把對老戰友秦兆陽打成右派後的譴責部分，全部刪去。且換上現在的想法。原文：
　　1958年2月11日 大風
　　今天看到今年第三期的《文藝報》上批判秦兆陽的文章《老實些》，我纔瞭解我一直以為認真為黨工作的老朋友，卻是一個自私的極不老實的人。他是處在反黨的邊緣上。他用何直的筆名發表了《現實主義-----廣阔的道路》。這篇文章曾遭到很多人的反對，也曾使我震驚。卻不知道這位何直卻是我的老朋友。他剛遭到批評，並沒有認真改正觀點，而是一邊用何直的筆名寫了《關於寫真實》，一變上次用何直筆名的觀點，大談社會主義現實主義，同時，又在同一刊物上化名反對這種觀點……又如修改王蒙的小說，人傢批判了這篇，他不敢挺身而出，反而一邊也寫文章批判它，一邊又嚮作者暗送秋波地道歉，說是不得已而為之！這真是兩面三刀，左右逢源。可是越鬧越糟，正所謂聰明反被聰明誤。
　　而出版後的日記卻這麽寫：
　　2月11日 大風
　　今天看到今年第三期《文藝報》上批判秦兆陽的文章《應當老實些》。我的心一下子沉了下來。這是怎麽回事啊？我驚愕得喘不過氣來了。…… 他就因《現實主義----廣阔的道路》一文，遭到了攻擊、反對，原來“何直”的筆名就是他。據說，他剛遭到批判時，並沒有馬上接受批評，改正觀點。於是，就公開點起他的名來。
　　我說什麽呢？我衹有什麽也不說——沉默——沉默，無邊的沉默……
　　這樣的修改，就不符合歷史真實了，有給自己塗脂抹粉之嫌。日記不是小說，除了個別詞句不通，讓人看不懂或錯別字外，基本內容不得隨意編造，尤其是基本觀點，基本事實，基本態度更不能改。
　　反右部分，該書也刪去了一些尖銳話語。比如1957年9月17日，原文是：
　　組織上把我和王瑩叫回了北京，參加反右派鬥爭，衹參加了兩次丁玲、陳企霞和一次吳祖光的會。……雖然僅僅的幾次會，但對我的教育卻是深刻的。丁玲、陳企霞、馮雪峰為什麽發展到反黨的地步？衹有一個原因，極端自私的個人主義！可是個人主義在我身上也不少啊！有時一種虛無的陰暗心理，一種若隱若現的企圖擺脫黨的領導的心理，不是也有過麽？個人奮鬥的心理不是也有過麽？而我的溫情和自由主義就更不用說了。……我常常想起××在寫文章中，她不是也表現過歌頌黨，愛黨的嗎？可是她靈魂中卻有一個比黨更高更重要的東西，這就是個人主義，就是個人的名利和私欲。她愛陳企霞是害了她。可是如果真是個共産黨員，她就會不愛陳而棄絶他那種極端狂妄自大，目空一切的人。可是她卻愛他，同他一起做着醜事。這正所謂物以類聚吧！



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】長江文藝出版社
前記1.缺少溫暖的傢(1)1.缺少溫暖的傢(2)2.抗婚與失業(1)
2.抗婚與失業(2)3.與張中行相戀(1)3.與張中行相戀(2)4.兩人分手(1)
4.兩人分手(2)5.共産黨員是好人(1)5.共産黨員是好人(2)6.與共産黨員馬建民結合(1)
6.與共産黨員馬建民結合(2)7.戰火中錘煉(1)7.戰火中錘煉(2)7.戰火中錘煉(3)
8.寫《青春之歌》前夕(1)8.寫《青春之歌》前夕(2)8.寫《青春之歌》前夕(3)9.動筆寫《青春之歌》(1)
9.動筆寫《青春之歌》(2)10.《青春之歌》出版坎坷(1)10.《青春之歌》出版坎坷(2)10.《青春之歌》出版坎坷(3)
第   [I]   II   [III]   [IV]   頁

評論 (0)