中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 地震      蒲鬆齡 Pu Songling

　　康熙七年六月十七日戌刻[１]，地大震。餘適客稷下[２]，方與表兄李篤之對燭飲。忽聞有聲如雷，自東南來，嚮西北去。衆駭異，不解其故。俄而幾案擺簸，酒杯傾覆；屋梁椽柱，錯折有聲。相顧失色。久之，方知地震，各疾趨出。見樓閣房捨，僕而復起；墻傾屋塌之聲，與兒啼女號，喧如鼎沸。
　　人眩暈不能立，坐地上，隨地轉側。河水傾潑丈餘，鴨鳴犬吠滿城中。逾一時許，始稍定。視街上，則男女裸聚，競相告語，並忘其未衣也。後聞某處井傾仄[３]，不可汲；某傢樓臺南北易嚮；棲霞山裂[４]；沂水陷穴[５]，廣數畝。此真非常之奇變也。
　　有邑人婦，夜起溲溺[６]，回則狼銜其子。婦急與狼爭。狼一緩頰[７]，婦奪兒出，攜抱中。狼蹲不去。婦大號。鄰人奔集，狼乃去。婦驚定作喜，指天畫地，述狼銜兒狀，已奪兒狀。良久，忽悟一身未着寸縷，乃奔。此與地震時男婦兩忘者，同一情狀也。人之惶急無謀，一何可笑[８]！
　　據《聊齋志異》手稿本
　　“註釋”
　　[１]康熙七年：即公元一六六八年。戌刻：晚七時至九時。
　　[２]稷（ｊì記）下：地名。此指臨淄。《史記·田敬仲完世傢》註引劉嚮《別錄》：“齊有稷門，城門也。談說之士期會於稷下也。”[３]傾仄：傾斜。
　　仄，通“側”。
　　[４]棲霞：縣名。今屬山東省。[５]沂水：縣名。今屬山東省。
　　[６]溲（ｓōｕ叟）溺（ｎｉàｏ尿）：小便。[７]緩頰：猶鬆嘴。
　　[８]一何：多麽。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   II   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)