中国经典 》 京華煙雲   》 第50節：第九章(2)      林語堂 Lin Yutang

　　書房有三間屋子。在北京一所屋子裏，所謂一間屋子其大小都有一定的格局。靠東那一間有隔扇斷開，是臥室，另兩間用格子細工分開，這種房子的結構叫“兩明一暗”。正中那一間的後面，有一個硬屏風，有六七尺寬，擋住後門。屏風上鑲嵌着宋朝的宮殿圖，閣樓飛脊，聳入雲漢，山巒遠列，秋雁橫空，樓中宮女，頭梳高鬟，衣着低領，或坐而吹簫，或立畫廊觀魚戲蓮池。全部為半透明的白、緑、粉三色的精巧的圖形，背影為晶亮的黑漆。這個屏風上是用紫水晶、瑪瑙、電氣石，鑲成宮女的衣裳，緑翡翠鑲成荷葉，玫瑰紅的寶石鑲成蓮花，用珍珠母鑲成魚，在水中閃耀。在屏風的右邊是一大塊淡黃色的凍石作為岸上蒲葦的穗子，藉以表示正是深秋景色，而蒲葦低垂的姿態好像不勝秋風蕭瑟的寒意。這一個屏風就仿佛人間世上的繁華夢。
　　不知為什麽，曼娘在木蘭傢裏感到一種不同一般的氣氛，在這種氣氛裏，比在曾傢時，覺得可以令人的行動更為自由輕鬆。這是更適於女人生活的所在。木蘭的母親似乎是一傢之主，其次是珊瑚，就是守寡的義姊。木蘭的小弟阿非纔六歲；她哥哥體仁沒有什麽重要，也不常在傢，剩下就衹有莫愁了。另外一種感覺，就是父母兒女之間沒有什麽拘束。曼娘看見姚先生跟孩子們開玩笑，跟珊瑚閑談，不由得大驚。
　　比起態度文雅身體矮小的曾太太來，姚太太是更為獨斷固執，可是姚先生對傢裏的事，全遵照道傢哲學，采取無為而治的辦法，已覺十分滿意。於是由姚太太管理傢事，而他對自己的某些權利則堅持不容侵占，其中有一項就是要暗中破壞太太對孩子們的嚴加管教。這樣，他就使他太太心中以為自己是一傢之主，而曾太太則讓她丈夫心中想像他是一傢之主。實際上，姚先生對孩子們的影響力比他太太大，而曾太太對孩子影響力也比曾先生大。在關係密切的家庭裏，人格的交互影響就是這樣，結果沒有一個人是真正的權威人物。不過在舊式家庭裏，男人總是個滑稽可笑無足輕重的角色，不管是像姚傢也罷，像曾傢也罷。
　　來到姚傢住，在這個新環境裏遇見珊瑚、莫愁和姚太太，曼娘心裏的刺激變化，幾乎使她忘記了自己的處境，平亞也似乎相隔得遙遠了。後來曼娘和她母親正在自己屋裏歇息，一個丫鬟端來了一碗當歸燉的雞湯，特別是給新娘做的。曼娘喝完後，摘下首飾，正在屋裏，羅東掀開簾子說蔣太醫來了。羅東剛從外面跑了一趟差使回來，不知道曼娘母女已經搬來，剛纔是帶着太醫到書房來見姚先生的。一聽見太醫的名字，曼娘走出屋去，太醫誤以為曼娘是個丫鬟，問曼娘姚先生在何處。曼娘說他在裏院兒。但是曼娘立在屋裏不走，太醫又弄得莫名其妙。因為曼娘是一位女客，她不應當到外書房來，她若是個丫鬟，她應當進去通報醫生來到纔是，太醫想大概她是個客人，不是丫鬟。於是不再跟她說話，獨自到西屋西邊墻下去坐，坐在那兒，假裝什麽也沒看。但是過了一會兒，他覺得那個少女嚮他走過去。
　　她問：“太醫，我可以嚮您請教一個問題嗎？”
　　太醫從眼鏡裏往外一看，看見一個漂亮的臉。這個漂亮的臉以前在姚府從來沒見過。
　　他用醫生的態度說：“當然可以。這兒可是誰病了嗎？”
　　“不是姚府上，是曾府上一個兒子的病。”
　　那位年邁的醫生越發糊塗了。他知道新娘已經來到北京，但是她是住在曾傢。難道這是一個丫鬟，或是平亞的情人？
　　曼娘接着又問：“他現在怎麽樣？會不會好？”
　　“他現在病情好轉。大概會好。”
　　曼娘又問，聲音發顫：“您真是這樣想嗎？”這樣關心那個病中的青年，認真說起來，算是有點失禮。可是醫生樂意和這個面容漂亮的姑娘說話，於是抱着試試這個姑娘的想法，又往下說：“像這種病，也是半由人力半由天。一半靠藥力，一半靠病人的元氣。他已經病了這麽久了。”說完這話，他看見那位姑娘聽了之後，忐忑不安，他心裏猜到幾成這位姑娘也許就是那位新娘。
　　他微笑問道：“您是他的親戚吧？”
　　曼娘羞紅了臉，猶猶疑疑地說：“噢，是。”
　　這時候兒，羅東進來送茶，看見如此一位少女和那位老醫生正在說話，不覺大驚。
　　他問：“您是孫小姐吧？您已經來了，我怎麽不知道！給您恭喜。”
　　醫生也大驚站起來說：“您就是孫小姐。我們等您好像等待雲中月出，現在您一來，您表哥的病就要好了。您比我們都靈啊。那麽大喜的日子也不過就剩幾天了吧？”
　　曼娘十分難為情，不知如何是好，就叫她母親：“蔣大夫在這兒呢。”說完，溜進自己屋裏去，猶如魚之潛入池塘深處。
　　第二天，珊瑚、木蘭、她妹妹莫愁，一大早就過來跟曼娘母女商量籌備婚禮的事。珊瑚給曼娘“絞臉”，這是新娘上轎前必須照例要做的，別人則在一邊兒坐着說閑話兒。給女人修面不用刀子，而是用蘸過水的粗棉綫，綫上結個圈兒，左手兩個手指頭捏住，反綫拉緊，綫的一頭兒用牙咬緊，另一頭兒放在右手裏。綫交叉的地方緊貼着新娘臉上。右手一動，綫就在交叉處擰動旋轉，臉上的細毛就連根拔下來，珊瑚手很巧，曼娘一點兒也不覺得疼。他們怎麽能把新娘的衣裳準備好呢？曼娘的母親很發愁。把曼娘這個新娘打扮成什麽樣子呢？頭上戴什麽首飾，穿什麽褂子，什麽裙子？在全部嫁妝裏，單說她怎麽給女兒準備十二雙新鞋呢？首飾和別的珠寶怎麽辦呢？要裝多少箱子在街上擡着走呢？她又拿什麽去裝呢？要擺出多少床被褥呢？新郎傢固然答應辦理一切，可是這一切當中，哪些個是應當指望由新郎那邊兒辦的呢？



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
第1節：目錄第2節：人物表第3節：第一章(1)第4節：第一章(2)
第5節：第一章(3)第6節：第一章(4)第7節：第一章(5)第8節：第一章(6)
第9節：第二章(1)第10節：第二章(2)第11節：第二章(3)第12節：第二章(4)
第13節：第三章(1)第14節：第三章(2)第15節：第三章(3)第16節：第三章(4)
第17節：第三章(5)第18節：第三章(6)第19節：第三章(7)第20節：第四章(1)
第21節：第四章(2)第22節：第四章(3)第23節：第四章(4)第24節：第四章(5)
第   [I]   II   [III]   [IV]   [V]   [VI]   頁

評論 (0)