“紧紧抓住头上的那颗星星，因为那是一团永远不会熄灭的火焰。”
这是父亲曾经说过的一句话，此后，这个男孩几乎每天都在痴痴地遥望着天上的流星、银河以及其它各种各样的天体。1811年，在和母亲及邻家女人们从圣克努德公墓赶回家的路上，小男孩看到了彗星。于是，人们纷纷谣传，世界末日就要来临了，因为那个拖着闪闪发光长尾巴的火球会把地球撞得粉身碎骨。而这个男孩的父亲在听到这些话时，只是摇着头，斩钉截铁地告诉他们，这都是无稽之谈。
到了1827年，这个男孩的父亲已经去世多年，而男孩也长大成人，当时，他正在一所学校读书，但是对于自己应该信仰什么，这个年轻人却依然一无所知。在哥本哈根，他的唯一伴侣就是月亮。月光透过窗户，钻进他的小矮屋，给他讲了很多委婉动听的故事，年轻人把每一个故事记录下来。在月亮第一次拜访文加德斯特拉德的阁楼时，对这个年轻人说，“把我告诉你的故事描绘出来，就是一本精美的画册。”站在阁楼的高处望去，可以看到霍尔曼斯加德、斯拉格特鲍恩一直到维斯特波特的民宅、城墙上的风车和城外的绿草地。
一天晚上，他梦到了一个戴着圆眼镜的小魔鬼，这个圆圆胖胖的魔鬼用肮脏的手指抓起一缕缕头发，塞进学生们的喉咙，恶魔的手指散发出夹杂着柠檬酒和朗姆酒的恶臭。他从睡梦中惊醒过来，浑身冷汗，心跳不已。月光洒在狭窄而蹩脚的小屋里，进进出出的时候，低矮的小门总会发出吱吱嘎嘎的声响。难道它就是楼下酒窖酿酒师看到的那个鬼鬼祟祟地在楼上楼下乱窜、披着女房东的围巾、从门锁眼里偷窥的恶魔吗？年轻人的床紧挨着倾斜的墙壁，他坐起身来，伸手去摸放在松木桌子上烛台里的蜡烛，桌子上堆放着荷马和霍勒斯的诗集、一支笔和一个墨水瓶，还有一摞写满诗词和散文的纸张。他拿着蜡烛走到门口，但是，他既没有发现恶魔，当然也没有女房东，脸色苍白的年轻学生穿着又短又紧的睡衣———显得又高又瘦，似乎星光可以穿透他的躯体。他转身走到窗前，月亮又开始娓娓动听地讲故事了：
“从前，校长的3个朋友曾经来拜访他，他们就两部小说展开了一场讨论，两本书分别出自两位大有前途的青年作家之手，校长当然不应该对此视而不见。‘我已经收到其中的一本，’校长说，‘但是还没有来得及看，但装订的确很精美。各位对这本书的内容评价如何呢？’
“校长的一位朋友说，‘这本书相当不错，虽然语句似乎有点啰嗦，但是阁下，这个年轻诗人显然是一位了不起的人。当然，不可否认的是，辞藻也许应该再华丽一些；虽然主题并无大碍，却过于平淡无奇，我该说什么呢？我真的想不出什么新的说法，总之，您确实应该表扬他！’
“‘不，这有点太离谱了！’另一个朋友说，‘没有比这更糟糕的诗了，这样的作者永远也不可能有什么进步！’
“然后，校长又拿起另外一本书，‘我听说这本书很受欢迎。大家都认为这位诗人是一个天才。你们怎么看？’
“‘每个人都在叫嚷着天才，’第一个朋友说，‘这本书的确不同凡响，字里行间都显示出非凡的才华！但作者似乎过于愤世嫉俗，而且经历了太多的挫折，否则，他一定会出人头地。’
“‘我们不要在小问题上纠缠不休了，’一直保持沉默的第三个朋友终于忍不住发话了，‘相反，我们应该为文章的优点高兴才对，而且书中确实有很多可取之处，这个年轻的诗人显然比其它人都强。’
“‘我的天，按您所说，如果他真是这样的天才，那肯定是被我们低估了！’另外一个人说，‘我已经听到许多人在私下里称赞他，我们可没有必要再给他的疯狂添油加醋了！’
“‘显然是一位无可置疑的天才，’校长说道，‘但也存在一些常见的疏漏。比如25页的诗句就有点让我们感到遗憾，其中竟然出现了两处遗漏。因此，我们还是有必要对原文进行深入研究。’
“在这个备受尊重的诗人故乡，很多应邀而来的客人正在庆祝这个年轻人发表的新诗集。与此同时，这位内心狂野的诗人则正在参加一场由赞助人为他筹办的宴会，大家正在兴致勃勃地讨论其它诗人的诗集，‘我也打算拜读一下您的诗集，’出钱最多的那个赞助人说，‘您知道，我从来不掩饰自己的真实想法。但对于您的诗集，我觉得的确没有什么可以挑剔的了，您的想象力是我所无法言喻的！’”
古语常说，新奇的东西总是短暂的，而平凡的东西却总能永恒。越是古老的故事，就越有生命力。
1830年1月，汉斯?克里斯蒂安?安徒生出版了自己的第一本诗集，诗集的名字简洁但却极为贴切———《诗集》。整个诗集收录了大约40首诗，尽管对于大多数丹麦批评家来说，这样的诗词的确有些不同寻常，但他们依旧显示出异乎寻常的热忱。克里斯蒂安?穆尔贝奇，这位后来最让安徒生深恶痛绝的批评家，在著名的《文艺月刊》上发表文章认为，这位年轻诗人有着令人惊诧的文学潜质。但是这位批评家也认为，他的抒情格调有些短浅和杂乱。当然，还有一个最致命的缺陷：这位年轻而不成熟的人缺乏对于传统和典范所应给予的尊重。而大量低级的语法和拼写错误显然没有让这本诗集成为1930年的王者之作。
陈雪松,刘寅龙 Translate
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
<< Previous Chapter Next Chapter >>