|
|
日记书信 》 女性自我發現的激情之作：阿娜伊斯·寧日記 》
第50節：［1932年6月］［1932年7月］
阿娜伊斯·寧 Anaïs Nin
［1932年6月］
昨天上午11點前，喬奎因一直在彈鋼琴，彈畢，經過我窗下時叫道："出來吧，我們到花園坐着曬太陽，我有點不舒服。"儘管很忙，我還是丟下案頭工作。我們坐在花園裏。午餐時，他不想吃飯。
是闌尾炎。趕緊乘急救車去凡爾賽醫院。隨後是生命中最漫長的半小時，我害怕失去他。手術門開了，他躺在擔架上被拖出來，臉色煞白，我嚇蒙了。他死了？我盯着護士和醫生的臉。主治醫生說："令弟會好的。"
他躺在病床上，我站着凝視他。他艱難地喘着氣，令我十分恐懼。我俯身望着他。他不僅是弟弟，還是我的孩子。我照顧過他，曾是他的護士和第二母親。此時，他因疼痛而放大的眼裏閃出死亡的恐懼。我愛弟弟，有時這種姐弟之愛讓我覺得男人就像弟弟，所以無意去傷害任何男人。男人，弟弟，需要照顧和忠心。母親和我坐在病房裏，像是每一陣痛苦痙攣的回聲。感覺子宮裏的生命、愛和痛，總在體內。
現在，我的談吐有點像瓊，令亨利感覺不可思議，興趣盎然。如果願意，我能駐足為他簡化瓊的一切，但我情願任自己微醺，任自己前言不搭後語，這樣做很放鬆、很愉悅。亨利給我寫信寫到某一段時也曾經歷過相同的人格分裂，好在他立刻意識到這可以寫成一篇很棒的序言。亨利和我有這種雙重意識，可惜瞬間就會棄之腦後。這或許可以解釋我們為什麽着迷於詩人蘭波、崔查拉的達達主義、布雷頓。超現實主義的即興之作打破了人為秩序及有意識的對稱。動則亂，亂則多産。當自己須在5至6個靈魂中間做選擇時，要做到"真誠"怎一個難字了得！根據哪一點，說明你是真誠的，在哪一點上真誠？--我也曾嚮艾倫迪醫生提出過這些問題。
我開始認識到自己一直拿服飾做盾牌。記得有次亨利帶我去莫泊桑大街，當時我穿着一件普通裙子，所以羞於面對他的朋友，除非能"穿戴起來"。那天，我失去了真實的節奏。可什麽是我真實的節奏？這是艾倫迪醫生提出的問題，這個問題太直接，不好回答。他讓我間接回答。他的感覺是，我基本上屬於單純、可愛、溫柔、女性化的女性，另外還是有智慧、有想象力的文學女性。如果我真是冷漠的女人，絶不會隨時隨地拋灑同情、友善、溫柔。做戲沒什麽錯，衹要不太當真就行。我沉酣於情真意切。
他問我在什麽地方感覺最幸福，真正的淡定的幸福。我說在瑞士，在大自然裏，在可以素面朝天的地方，在可以不穿華服的地方，在可以不做戲不扮演任何角色的地方。
"你看，"艾倫迪醫生說，"你想取悅人，你想被愛，你搔首弄姿，甚至你的興趣也衹是一種手勢。你對自己的基本價值觀缺少信心。你太在意外在的東西。"
聞聽此言，我心頭一凜：如果心理分析就是剝去所有裝飾、服裝、風味、個性，那麽剩下的能有多少呢？
［1932年7月］
我在艾倫迪醫生的客廳候診，緑玻璃製的溫室讓客廳的一切恍如水下。到處是貓，可小池塘裏的金魚竟未遭殃。我聽到雕像裝飾的小噴水池排出的細流聲，聽到診室內女人的聲音從那個巨大的黑色中國窗簾傳出。我嫉妒、生氣，因為他倆在大笑。他倆比我倆在一起談話時笑的次數似乎多一些。他遲到了，第一次遲到。這次我將嚮他描述一個甜蜜縹緲的夢--第一次允許自己好好地想到他。也許我不該告訴他這個夢，它會把我交到他手裏，給他太多，而他……一看見他，我的壞情緒煙消雲散。我把夢告訴了他。
在夢中，我倆面對面坐在診室裏。他執着我的雙手，不理其他候診者，與我說話，把全部心思放在我身上，態度親昵。
我嚮他吐露心跡，固執地嚮他人求寵，並堅信他愛我。據他說，這表明情況有所改善。換在數月前，我不會告訴他這種夢的，現在我要告訴他，在上次他對我表示理解之後，我夢見自己與他很親近。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】江蘇人民出版社 |
|
|
| 第1節：阿娜伊斯·寧日記 前言(1) | 第2節：阿娜伊斯·寧日記 前言(2) | 第3節：阿娜伊斯·寧日記 前言(3) | | 第4節：［1931-1932年，鼕］(1) | 第5節：［1931-1932年，鼕］(2) | 第6節：［1931-1932年，鼕］(3) | | 第7節：［1931-1932年，鼕］(4) | 第8節：［1931-1932年，鼕］(5) | 第9節：［1931-1932年，鼕］(6) | | 第10節：［1931年12月30日］(1) | 第11節：［1931年12月30日］(2) | 第12節：［1931年12月30日］(3) | | 第13節：［1931年12月30日］(4) | 第14節：［1931年12月30日］(5) | 第15節：［1931年12月30日］(6) | | 第16節：［1931年12月30日］(7) | 第17節：［1931年12月30日］(8) | 第18節：［1931年12月30日］(9) | | 第19節：［1931年12月30日］(10) | 第20節：［1931年12月30日］(11) | 第21節：［1931年12月30日］(12) | | 第22節：［1932年2月］(1) | 第23節：［1932年2月］(2) | 第24節：［1932年2月］(3) | |
|
第 [I] II [III] [IV] [V] [VI] 頁
|
|
|