|
|
地记 》 小琉球漫志 》
小琉球漫志卷二
朱仕玠 Zhu Shijie
海东纪胜（上）
台湾不知所自始，地迤长千余里，诸番种类不一。诸罗县志据马贵与通考「纪流求国」，其略云：「流求国居海岛，在泉州之东。有岛曰彭湖，水行五日而至。隋大业中，曾令羽骑尉朱宽入其国，取布甲而归。时倭国使来朝，见之，以为彝邪久国人所用。旁有毗舍耶国，袒裸盱睢，殆非人类。宋淳熙间，其国酋豪，尝率数百辈猝至泉州水澳、围头等村，多所杀掠。喜铁器，掠取门环及剜甲取铁」。今考诸番俗，多与台类；且东洋诸番，惟台地不产铁。而郡南有小琉球山；今琉球国距泉州甚远，或元以前台与澎湖共为一国，而与琉球同名。其所记毗舍耶国，或系诸番内一种，亦未可知。至蓉洲文稿则据名山藏，为乾坤东港华严婆娑洋世界，名为鸡笼；考其源琉球之余种，自哈喇分支，近通日本、远接吕宋，控南澳、阻铜山，以澎湖为外援。是皆臆度之词，未可据为信也。府旧志云：「台湾古未隶中国版图，明宣德间，太监王三保舟下西洋，因风泊此。天启元年，汉人颜思齐为东洋国甲螺（东洋即今日本，甲螺即头目之类）。引倭屯于台，郑芝龙附之，寻弃去。久之，荷兰红毛舟遭飓风飘此，爱其地，借居；土番不可，乃绐之曰：得一牛皮地足矣。遂许之。红毛剪牛皮如缕，圈匝已数十丈，因筑安平镇、赤嵌城，漳泉商贾集焉」。台湾纪略云：「先是，北线尾日本番来此，搭寮经商，盗贼出没其间，为沿海之患。后红毛乃荷兰种，由咖溜吧来，假地日本，遂奄为己有。筑安平、赤嵌二城；各社土番，听其约束。辛丑岁，伪郑成功败自长江归，土人勾之往，由鹿耳门入，潮水忽添数尺，红毛战败逃归。成功因名台湾为伪东都，设一府二县。府曰承天，县曰天兴、曰万年。壬寅岁，成功卒，子郑经嗣，改东都为东宁。康熙辛酉，经预立其庶子郑钦为监国，退闲洲仔尾。未几，经卒。众惮钦之严，迫之缢死，遂立郑克塽为主；年幼，政出多门。福建总督姚启圣知之，密请东征。朝廷可其奏，命靖海将军施琅为提督，与巡抚吴兴祚同讨之。二十二年癸亥六月十四日，大师由铜山进发；二十二日克澎湖。克塽缮表归诚，台湾遂平。设一府三县；府名台湾，县名台湾、凤山、诸罗」。纪略所言如此。康熙五十年，命大臣涉海，勘定疆界。雍正九年，割诸罗北境为彰化县。通计版图所隶，南北纵长约千余里。东界崇山，山内尽生番；西临大海，横阔不逾百里；地形如弯弓，故名台湾。外环七鲲身，又名沙线，缭绕断续，约百余里。环围内河，与府治相向。其外长沙线自南港口起至淡水海外止，不知其几千里。复有大线头、海翁崛，为台湾之外障。沙线系海边石，矗露波面，高不寻丈。
七鲲身诗云：
台疆肖弯弩，千里射潮汐。鲲身劈半环，小曲百里窄。团束内河流，明镜安台脊。少女逞狡狯，撼动天光碧。气连沧海昏，险自洪荒画。修鳞欲来游，骯脏鬐阻格。内河望鲲身，隐隐凸浮碛。朅来勿押侮，下逼蛟龙腋。
鲲身渔火诗云：
兹地曾经百六遭，时清渔火遍轻艘。屡探蛟蜃盘涡恶，那惧鼋鼍驾浪高。风定荧荧依古戍，宵分点点映寒涛。往来慵问乘除事，燃竹无心羡尔曹。
舟进鹿耳门入鲲身，是为内河；水浅五、六尺，深则倍之。大船至此不能复进，另换小船。遇潮退岸垂，水涸如陆，藉人力推舟，或用牛车换载。
内河诗云：
出险泊内河，回覕犹余恐；幸逃灭顶凶，敢夸投璧勇。内河亦海流，夷险差安悚，波深不盈寻，悬晖漾清溶。窄爱舴艋轻，宽辞市舶耸。潮回卤地涸，舟小丘山重。陆行迅摧涛，百口号呼汹。鸨鹢倏骇散，鲲鲕怖群踊。力疲挠寸进，艰胜登秦陇。森森认城郭，历历分畦垄。兹行饱艰虞，快听啼寒蛬，西风飒毛鬓，秋霜惊种种。
遥望台湾，不见民居；一带青碧，无城郭。惟四门设城门，累以巨石，约宽数丈；其余周遭树木栅，栅间疏阔，人恣出入。遍植■〈艹〈束刂〉〉竹、菻荼、绿珊瑚之类，蓊郁萧森，恍若入深谷矣。
台湾府诗云：
海中望台山，山形倏明灭。合沓乘风潮，闯然临巀辪。自从凿混沌，仡仡噬嚙。安知万祀后，冠裳俨森列。南北千里余，竹木青轇輵。相传鸡笼阴，犹有太古雪。海流日砰訇，海巘长屼啮。野鹤适何来，■〈扌弃〉飞恣寥泬。
安平镇在一鲲身上，府治对岸，有红毛筑城，方圆一里。筑城时，用大砖、桐油灰共捣而成。城基入地丈余。深广亦一、二丈。城墙各垛，俱用铁钉钉之。城极坚固。城外平广约八、九里，突起海中，与鹿耳门税馆相对，地比税馆倍四、五。二地遥望，如石印二颗，分立海口；环以鲲身缭绕，形势险固，为咽喉之地。内设副将，统水师三营。府治至安平镇，水行约十里；至鹿耳门税馆，水行约三十里。
安平镇诗云：
重镇压瀛壖，周遭树营栅。东回瞻府治，十里惊湍隔。仡仡番子城（土人名赤嵌、安平二城，统名番子城），荷兰旧擘画。兴朝声教阔，外海恣开辟。维天生五材，并用敢离逿。设帅制狡犷，心输由吭搤。大阅当严冬，千艘壅潮窄。皂纛咽笳鼓，摩动闪云隙。令传齐三呼，狂趡汹涛黑。仿髴遌鲸鲵，森森鬥鋋戟。誓将髑髅鏖，肯惜腰膂磔。渊客窜污淤，海童韬踪迹。张幕简趫材，僄狡迅鹯击。将军粲然笑，磊落赉金帛。颓阳入蒙泛，余霞烂西赤。饮至动铙歌，沧溟夜寥閴。
赤嵌城在台湾县治左，相距不数百步。荷兰始至，筑此城。府旧志以为诓地土番，台湾纪略以为假地日本，二说未知孰是。城初甚高峻，以势压县治，堕去数雉。今无人居住。
赤嵌城诗云：
诸番昔陆居，渔海餍腥食。红夷诓牛皮，城筑诛茅塞。驱逐骇禽兽，挺走窜屴崱。埤堄抗虹霓，咸池瞰浴赤。潮生惊隆颓，飓作占氛黑。想当缔造初，恋腐恣鸱吓。宁识圣人出，千里沟涂斥。费岂吝垣墉，众心森削壁。黑齿日襁负，纵横闾闬迹。嘓辘唱番谣（裨海纪游云：诸番语多作都卢嘓辘声），湛湛高穹碧。
澄台在道宪署内。台高丈有奇，上广一筵。四望空阔，海涛汨没，若在几席。癸未岁，长白觉罗四公召入署，阅岁试卷，获登澄台，游斐亭（斐亭在澄台之北）。公系红带子，由内阁中书出为汀州同知，升福州知府，调任台湾知府，升台湾分巡道。公谦恭好士，退食之暇，留心词赋。甲申岁夏四月，公俸满西渡，为作海东颂八章上之。
天眷有清，以靖万邦。要荒率服，岁贡克供。裔焉小孽，窜海窟穴。腰膂分离，楼橹漂血，坤干轩豁，昏霾殄绝。奠兹井里，重洋有截（一）。
维彼台疆，开凿末世。凭怙奫溱，鲸鲵恣睢。自我奠居，文教揆治。千里而遥，有郡邑四。皇帝曰吁，理我有民。惟良守牧，是拊是循（二）。
昔在清端，泽濡瀛壖；至今皤发，犹唶齿龈。我公宗室，远来此土；继陈清端，，益大其抚。台谷■〈山含〉岈，赤嵌壁削；五马骧腾，台人欢跃（三）。
台疆黎庶，實徙内地；外环诸番，哆侈饲■〈丬鸟〉。格心麇来，庀修耕器。公曰念哉，汝民汝番，汝驱汝番。余沟汝田；汝哦汝册，余赉汝冠（四）。
书院隆崛，维公成之；孝秀屏弃，维公烝之。民番呕心，犍牂日孳。有恇其威，而饇其惠；河润九里，滂泽日继（五）。
皇帝曰吁，念兹台疆；旧人是求，化乃易成。廌冠岌岌，我公再至；后政之敷，俪前之治。士无厖教，民洞其志。以讴以弦，以乐以利（六）。
槟榔之树，匝叶蓬蓬。我公所植，谁敢不恭。自此徂南，公实巡行；辇其阴雨，输我豆秔。公莅台疆，前后六载。公曰予归，西杭溟海（七）。
公欲归止，民番唏止；公我父母，而舍子弗■〈孛殳〉。匪公弗■〈孛殳〉，维天子有命，用劢相国家，万民以正。愿公福禄，延及孙子，承承无疆，同国家亿万祀。
澄台观海诗云：
海上栖迟及早秋，登台骋望思悠悠。常虞雷雨从空下，始信乾坤镇日浮。湠漫由来围赤嵌，苍茫何处问舟丘？乘槎便欲从兹去，凭占星文入斗牛。
宜亭在斐亭之西，觉罗四公所建，旁植槟榔十数株。每值月夕风旦，景物凄清，洒然尘外。二亭相距不数十步。
宜亭诗云：
坐镇诸番静，■〈派，孑代氵〉亭惬所宜。海光摇画戟，竹影漾浮卮。魏阙长膺恋，林泉偶系思。
风谣凭贡上，宁减白狼诗。
记厌承明值，来东已六年。英髦时接席，宗室固多贤。水槛朝垂钓，风亭午擘笺。
槟榔皆手植，父老重流连。
朝天台在府署内，觉罗四公为府时所筑。台之高广，视澄台过之，亦可观海。癸未岁，臬宪宝岗余公时为府，召阅试卷，因获登焉。公浙江绍兴诸暨人，乾隆丁巳进士，官刑曹几二十年，出为福宁知府；历福州、漳州，调任台湾。公性方严，门绝私谒；博学能诗，长于吏治。予蒙公与觉罗四公，皆有知己之感。癸未岁秋八月，公俸满西渡，予作五古一篇上之。诗云：
于越古奥区，千岩竞苍翠，郁烝干青冥，光涵瑚琏器。大雅溯根原，實为名家裔。
贯穿七略书，摛藻春葩丽。廿年官刑曹，时切平允志；持议无敢挠，屹若山岳锐。
每岁上谳书，屡荷天颜霁。曰兹大小狱，是臣称职司；遂令天下民，咸受协中治。
继命守瓯闽，清霜肃瘴疠。量移沧海东，经纶出腹笥。欲颂驺虞仁，弥厉鹰鹯鸷。
化裁葛亮严，神明郑侨惠。听断胜燃犀，魑魅潜逋避。浩荡千里间，卧狗足生毳。
黠胥无完裾，憔悴涕濡鼻。民番轻丰收，狼籍攅遗穟。制府释焦劳，永无东顾累。
兹将航溟涨，筮日整行骑。煌煌贤能名，早已御屏记。恐留官神京，轩车难再至。
斯须乞居停，慰我民番思。
登朝天台诗云：
泱漭接虚无，台空瞰四隅，乍惊寒浪涌，惟见片云■〈派，孑代氵〉。拙宦东溟远，怀乡西日徂。
不堪华鬓发，漂泊叹穷儒。
五烈墓在台湾县治魁斗里，明宁靖王侍姬袁氏、王氏暨媵妾秀姑、梅姑、荷姑葬处也。按凤山旧志云：「王名术桂，字天球，明太祖九世孙，辽王之后，长阳郡王次子。崇祯壬午，流寇破荆州，王偕藩封宗室逃湖中。甲申，京师陷，福藩嗣位江南；王与长阳王入朝，晋镇国将军，令守宁海。顺治乙酉夏，浙西郡县尽归本朝，长阳率眷属至闽，王尚留宁海，而郑遵谦从绍兴迎鲁王监国。时传长阳入闽，存亡莫测，监国封王为长阳王。郑芝龙据闽，又尊立唐藩，王奉表称贺，唐藩亦如监国所封。继闻其兄已袭辽王，王具疏请以长阳之号让兄次子；唐藩不允，改封宁靖。丙戌五月，大兵渡钱塘，王乃涉曹娥江。觅海舶出石浦；监国亦由海门来会，同至舟山。十一月，王与监国乘舟南下，岁杪抵厦门。是时，郑鸿逵迎淮王于军中，请王监其师；合芝龙子成功兵，攻围泉州，经月不下。鸿逵乃载淮王与王，同至南■〈氵粤〉。值粤东故将李成栋已奉桂藩嗣位肇庆，王因入揭阳。庚寅冬，粤事溃。辛卯春，王仍与鸿逵旋闽，取金门。及成功取台湾，王遂东渡；就竹沪垦田数十甲，以赡朝晡。既而元妃罗氏卒，遂葬焉。康熙戊午，闻靖海将军施琅调集水军楼船进讨郑氏，王蒿目忧之。癸亥六月，大兵克澎湖。二十六日，郑兵败回；王谓姬媵曰：我之死期已至，汝辈听自便。佥云：王既能全节，妾等宁肯失身，请先赐尺帛，死随王所。王曰：善。姬袁氏、王氏，媵妾秀姑、梅姑、荷姑俱冠笄被服，同缢于堂。王乃大书于纸，历叙流离之艰，矢以不肯失节；并着绝命词，遂结帛于梁自经。众扶之下，颜色如生。越十日，槁葬凤山长治里竹沪，与元妃合焉。相距五烈墓三十里」。
五烈墓诗云：
百年荒冢在，宁比玉钩斜。漫堕三春泪，惊摧五朵花。瘴乡空葬骨，绝海竟无家。
应化虞兮草，临风共怨嗟。
遥念丛蒿地，王孙烈骨凭。未能依竹沪，犹胜望西陵。仿髴青螭驾，依稀赤豹乘。
佩珰纷侍从，愁雾夜长凝。
鲫鱼潭在府治中路，离府八里，伪郑时常畜鱼于此。据诸罗志云：「台地无鲢，伪郑载而置之郡治鲫鱼潭；及网之，无有也」。其寔不然；予在凤山学署，见守备某馈同僚鲢鱼二尾，重可五、六斤；岂地气有异，抑今昔不同耶？
鲫鱼潭诗云：
府东万丈潭，水族纷窟宅。百泓沸重幽，胆破下临黑。连峰亘东回，环照崨嶪邑。
戢戢穿薲苽，潎潎弄浟湙，气各挟波涛，隐忍困逼仄。伪郑饕口腹，银鳞出泼剌。
脍下金丝盘，细听霜刀騞。自从罢施■〈哭，爪代犬〉，长时潋空碧。勿轻鬐鬣微，溟涨迫胁腋。
会当雷雨交，腾踔安可测。
暗洋，梁溪季麟光台湾杂记所载，府志采入；云：「暗洋在台湾之东北，有红彝舟泊其地；无昼夜，山明水秀，万花遍满，而上无居人；谓其地可居，遂留二百人，给以一岁之粮于彼居住。次年复至，则山中俱如长夜。所留之番，已无一存。乃取火索之，见石上留字，言：一至秋即成昏黑，至春始旦。黑时俱属鬼怪，其人遂渐次而亡。盖一年一昼夜云」。此与山海经所载西北海外章尾山烛龙事相类，似涉荒唐。虽大荒之外，靡所不有；如极西所著天问略云：西国人亲经历，地近北极者，夏至日昼愈长、夜愈短，有全十二时为昼、三十日为昼、六十日为昼、六月为昼者，亦或有其事。然台湾与海东诸国远离北极，而兹地在台湾东北，相距应不甚远，事益难信；况君子固道其常也。
暗洋诗云：
海客传逸事，令我再三叹。有岛绝居民，花浓竹欹乱。红彝拿舟来，留种置行馆。
再至烛遗书，堕泪浩如霰。怆伤人代促，黝黑岁序半。羲车厌修辔，暑退快脱绊。
安知秋阳辉，长此冬夜漫。山魈恣彳亍，魍魉互窥瞷。大荒固多异，两仪无更换。
谁能凿空虚，启闭作昏旦。甚类烛龙诬，何减诺皋谩。空堂夜杳閴，泱漭望河汉。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【选集】台湾文献丛刊 |
|
|
| 徐序 | 鲁序 | 自序 | 小琉球漫志卷一 | 小琉球漫志卷二 | 小琉球漫志卷三 | 小琉球漫志卷四 | | 小琉球漫志卷五 | 小琉球漫志卷六 | 小琉球漫志卷七 | 小琉球漫志卷八 | 小琉球漫志卷九 | 小琉球漫志卷十 | 跋 | |
|
|
|
|