异国风情 》 名傢走世界：塞納河 萊蒙湖   》 第5節：巴黎的狗      郭宏安 Guo Hongan

　　巴黎的狗
　　近年來，在我們的報紙上，狗的消息漸漸多了，其中不乏匪夷所思者，於是想到了巴黎的狗。
　　巴黎的街上，隨意扔廢紙的人很少，隨地吐痰的人更少，但隨地便溺的狗常見，故巴黎的街上狗屎很多。有巴黎人問我初到巴黎的印象，我真想對他說：“巴黎街上的狗屎很多。”我沒有說，怕傷害了這位法國朋友，也怕傷害了巴黎這座畢竟是美麗的城市。
　　然而巴黎街上的狗屎確實很多。狗屎多意味着狗多。有多少我沒有去打聽，但肯定是有數字的，因為狗也是有戶籍的。從狗所享有的服務設施看，其數目恐怕相當可觀。商店裏有狗食專櫃，有狗具專櫃，如頸圈、狗衣、鎖鏈之類，有一種鎖鏈主人拿在手中，可隨意收放，堪稱人狗兩便。有專門生産狗食的工廠，有專門研究狗食配方的科研機構，有受雇帶狗散步的青年失業者，有專門為狗看病的醫生，甚至有專長為狗驅邪的巫師，等等。若狗的數量不大，是不會提供這麽多的就業機會的。
　　波德萊爾有一首著名的散文詩，題目叫做《好狗》， 說的是巴黎的窮狗。他歌頌“好狗，窮狗，渾身泥巴的狗，人們像瘟疫一樣避之惟恐不及的狗”，但窮人例外，他們和這樣的狗是夥伴；詩人也例外，他嚮它們投去友愛的目光。然而我在巴黎街上看見的狗個個毛色鮮亮，肌體豐滿，波德萊爾鐘愛的那種窮狗幾乎絶跡。有巴黎人問我初到巴黎的印象，我除了想對他說“巴黎街上的狗屎很多”之外，還想對他說：“巴黎街上的狗很肥。”我也沒有說，怕唐突了這位法國朋友，也怕唐突了巴黎這座畢竟是偉大的城市。
　　然而巴黎街上的狗確實很肥。這大概是得力於營養豐富的飲食，它們不再滿足於殘羹剩飯了，有專攻狗食的科學家為它們配餐；這大概也是由於缺乏運動，它們不必為尋找一根沒有肉的骨頭棒子東奔西走了，過的是飯來張口的日子；這大概也是因為醫療條件大為改善，除了專門的醫生護士外，還有巫師施行近乎精神分析的法術。故巴黎街上的狗大都有一種百無聊賴胖得發愁的樣子。
　　巴黎的狗很多，很肥，因為巴黎人愛狗。其實，狗是人類的朋友，幾乎人人都多少有點兒喜歡狗，但好像誰都不似巴黎人那樣愛得近乎溺。他們有的和狗形影不離，出門帶着狗，若是開車，自然也有狗的座位。我常去的一傢小書店裏有一隻碩大無朋的狗，我每次進去都看見它趴在收款臺旁邊打瞌睡；我去一傢出版社訪問一位著名的文學批評傢，從辦公室裏出來的先是一條毛茸茸的巨犬，我們談話時，它就蜷縮在主人的腳邊，主人還不時地嚮它投去愛撫的一瞥；有一次我去郵局寄信，發現排在前面的一位婦女臂彎上的草籃直動，我定睛細看，原來有兩衹小狗臥在裏面。他們有的和狗說話，奇的不是說話本身，而是其口吻。有一次我去拜訪一位著名的女批評傢，談話間，她突然朝門外高聲說道：“拉比，你小點兒聲行不行?你沒有看見我有客人嗎?你要實在悶得慌，就到客廳裏來吧。”隨後，她對我不無歉意地說：“那是我的狗。”有一次我在街上看見一位老婦人牽着一條小狗，那狗死活不肯舉
　　步，於是老婦人說道：“我的小心肝兒，你怎麽了?別跟我賭氣好不好?快走吧，我求求你，再磨蹭我們就要遲到了。”我正打旁邊經過，老婦人見我笑了，就對我說：“它真壞，是不，先生?”如果兩位有狗的人見了面，就更有說不完的話，哪怕他們並不認識。有一次我從商店出來，猛聽見一老婦人嚮另一個人問好，我卻分明看見她盯着那人的懷裏。我感到奇怪，不由得停下腳步，原來那人懷裏抱着一條小狗。老婦人很關切地問道：“它幾歲了?”那人的妻子在一旁，答道：“兩歲了。”老婦人接着說：“我也有一條，四歲了。這狗真好看。啊，小東西，你真好看!”說着，伸手撫摩了那狗一番，狗的主人很是高興。假如你在街上遇見一位帶狗的人，若是小狗，你說一句：“狗狗真可愛!”若是巨犬，你說一句：“這狗真漂亮!”狗的主人會頓時心花怒放，眼睛裏閃出一種不知是感激還是驕傲的光來。
　　巴黎人對狗的感情可謂深矣，雖然似乎不大肯花工夫調教。我常常有一種古怪荒唐的想法：“法國的狗是否懂得法語?”我真的半開玩笑地問過一位很熟的朋友，不料他竟一本正經地答道：“簡單的也許懂一些。”我有些殘忍了：“那麽它能說嗎?”他笑了，沒有回答。不過，我聽見過巴黎的狗叫，也是“汪汪”地。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】上海三聯書店
第1節：巴黎人與書第2節：塞納河畔訪書第3節：巴黎一條街第4節：巴黎穿衣談
第5節：巴黎的狗第6節：地鐵衆生相第7節：蒓鱸之思第8節：話說西歐人的禮貌
第9節：奶酪的故事第10節：慄子而曰“烤"第11節：你吃你的魚，我吃我的鴨第12節：餐桌上的水
第13節：在咖啡館裏寫作的大作傢第14節：斯丹達爾與旅遊第15節：格朗貝島，大墳島(1)第16節：格朗貝島，大墳島(2)
第17節：格朗貝島，大墳島(3)第18節：格朗貝島，大墳島(4)第19節：訪巴爾紮剋故居(1)第20節：訪巴爾紮剋故居(2)
第21節：羅丹的巴爾紮剋(1)第22節：羅丹的巴爾紮剋(2)第23節：雨果故居探奇第24節：左拉百年祭(1)
第   I   [II]   頁

評論 (0)