名山大川 》 刹那樱花：1个中国白领的日本印象   》 第5节：两个差别最大的邻居(4)      林桦 Lin Hua

　　中国人在欧洲和美国无论待多久，都不免有"异乡人"的感觉，首先因为从外表上看，自己和别人都不会将你当做欧洲人或美国人看待。到了日本则完全不一样，别人见到你首先以为你是日本人，同你讲日语，弄得不精通日语的我很是难堪，有时只得干脆推说不会日语。尽管我并不精通日语，但在日本置身于满街的汉字和满街的黄头发、黑眼睛中间，每每还是会产生"人在中国" 的错觉或发出"吾身在何处"的感叹。周作人在描述当年在日本的生活时，就曾经说过："我们在日本的感觉，一半是异域，一半却是古昔。"对此，我也颇有同感。
　　然而，中国人和日本人尽管号称"同文同种"，其实是"貌合神离"。章子怡等中国籍的国际明星主演的美国大片《艺伎回忆录》，日本人总觉得"形似而神非"。同样，在日本，我看到的许多由日本明星主演的中国人的角色也觉得挺别扭。包括2006年的中国贺岁大片《无极》中日本演员真田广之扮演的中国将军，也让人觉得横竖不顺眼。除了口音之外，眼神和表情更是让人感觉不像中国人。
　　而这些不同之处，源于国民性的根本区别，并不是一朝一夕可以改变的。首先，在吃饭和穿衣方面，这两个东亚最大的国家就有着天壤之别。中国是个大陆文明的典型，其文明和传统源远流长，集中和融入了许多民族的优点；而日本则是一个岛国，属于单一民族，长期处于封闭状态，历史上几乎从来没有被侵略和占领过（除了第二次世界大战之后被美军占领之外）。
　　大作家林语堂学贯中西，曾经将日本人的性格同中国人的性格做过比较，很形象、很有意思、也很经典：日本人是一块花岗岩，随时会把自己或别人撞得粉碎。中国人则像一盘散沙，不论风怎么吹，仍然无伤元气，可聚可散。有位中国学者指出，日本文化中缺少一种"内省的张力"，导致了日本人喜欢走极端。想来不无道理：正是因为缺少了这种内省，日本人通常不具备临时应变的能力，容易钻牛角尖。
　　日本狭小的国土和贫乏的资源决定了他们居安思危的特点和急躁、好战的性格，也决定了他们比中国这样的大国更懂得不断改革和进取的重要性。日本近代历史上的几次政治和经济改革都非常成功，使整个国家和人民脱胎换骨，完成了跳跃式的快速发展，成了世界改革历史上的典范之作。比如在19世纪后半叶发生的明治维新之前，日本的农民不仅没有土地，而且没有姓氏，更不能携带武器，被认为是没有完全的"人格"，沿用的是中国三千年前的制度。有的中国历史学家将日本的明治维新看做是东亚近代史上最重大的历史事件。民国元老戴季陶则干脆将明治维新说成是"从社会发展历史上来看，则和秦汉的统一足以相比"。
　　如今，新世纪已经到来，日本经济在经历了十多年的低迷之后开始呈现出复苏迹象。随着中国的快速崛起，国际政治、经济和战略平衡结构也出现了重大的变化，各种政治、军事势力势必开始重新洗牌和组合，日本又一次到了面临重大抉择的关头。这一次，善于改革的日本人能否重写改革成功的篇章？让我们拭目以待。
　　从传统上来说，中国和日本都属于农业文明，都崇尚"民以食为天"，但两国人在吃饭方面却有很大差别。中国人吃饭讲究吃好、吃饱，除此以外还要讲排场，而日本人吃饭则讲究少而精，而且所有的人都必须将自己面前的那一份吃完。许多到日本出公差的中国代表团常常抱怨说："最害怕的就是在日本出席宴会，不光没有什么吃的，而且规矩还特别多，在日本从来就没有吃饱喝足过。"而许多在日本长期生活的中国人则感叹说："在日本许多年，胃口和胃本身都变小了。"而且，日本人吃米饭用小碗，有人打趣说，日本人吃米饭的碗比中国幼儿园小朋友用的饭碗还要小。中国人是用筷子吃饭、调羹喝汤，而日本人也用筷子吃饭，但没有调羹，也不喝汤。为何日本人光引进了中国的筷子却没有引进调羹呢？有人说，是因为筷子和调羹都先是从中国传到了朝鲜，后因为朝鲜和日本之间隔着大海，所以只有筷子传过去了。日语中的筷子就用的是古汉语中的"箸"，但调羹却用的是英文中"spoon"的音译。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   后一章回 >>   

【资料来源】中信出版社
第1节：自　序第2节：两个差别最大的邻居(1)第3节：两个差别最大的邻居(2)
第4节：两个差别最大的邻居(3)第5节：两个差别最大的邻居(4)第6节：两个差别最大的邻居(5)
第7节：两个差别最大的邻居(6)第8节：两个差别最大的邻居(7)第9节：岛国文明与大陆文明(1)
第10节：岛国文明与大陆文明(2)第11节：岛国文明与大陆文明(3)第12节：日本男人的悲哀(1)
第13节：日本男人的悲哀(2)第14节：日本男人的悲哀(3)第15节：日本男人的悲哀(4)
第16节：日本人的群体性(1)第17节：日本人的群体性(2)第18节：日本人的群体性(3)
第19节：日本人的群体性(4)第20节：日本人的群体性(5)第21节：日本人的群体性(6)
第22节：巴黎综合征(1)第23节：巴黎综合征(2)第24节：巴黎综合征(3)
第   I   [II]   页

评论 (0)