杂文 》 wén zì bù shì dōng xī Text is not something   》 dì 5 jié： zhào yuán rèn yǔ 'ài lì sī      liú shào míng Liu Shaoming 　　zhào yuán rèn yǔ 'ài lì sī 　　 zhào yuán rèn 1921 nián zài yì xù lǐ shuō，《 ài lì sī mèng yóu xiān jìng》（ 1967 nián） zhè běn shū zài tā de yì běn yǐ qián méi yòu zhōng yì běn。 jiù tā suǒ zhī， xuān tǒng huáng dì de yīng yǔ lǎo shī zhuāng shì dūn （ R ． F． Johnston） dǎo shì bǎ zhè běn shū gěi tā de xué shēng kǒu yì guò yī biàn。《 ài lì sī mèng yóu xiān jìng》 yì yú yī bān tóng huà， shì yīn wéi jiā zá liǎo bù shǎo “ shuāng guān yǔ、 xié nǐ（ parody） hé tú xiàng shī（ patternpoem） děng ”。 wǒ men zài dì jiǔ zhāng tīng dào sù jiá yú xiàng 'ài lì sī tù kǔ shuǐ。 yuán lái， tā cóng bù tīng“ gǔ fēng xiān shēng” de kè， yīn wéi tā bù yào xué shénme Laughing（ xiào） hé Grief（ bēi shāng）。 suǒ wèi“ gǔ fēng xiān shēng”， jiù shì theClassicalMaster， yīn cǐ sù jiá yú kǒu zhōng de Laughing hé Grief zì rán shì Latin（ lā dīng） hé Greek（ xī là） de xié yīn。 zhè zhèng shì xié nǐ de xiǎn lì。 zhuāng shì dūn de kǒu yì shì zěn yàng chǔlǐ shuāng guān yǔ、 xié nǐ hé tú xiàng shī zhè xiē jì shù wèn tí de， wǒ men bù dé 'ér zhī， dàn zhào yuán rèn guǒ rán chū shǒu bù fán。 Laughing hé Grief yáo shēn yī biàn， chéng liǎo“ là dīng” hé“ xī là”。 duì sù jiá yú zhè zhǒng bù qiú shàng jìn de xué shēng lái shuō， Latin hé Greek shí“ wèi tóng jiáo là”。 zhào yuán rèn yǔ 'ài lì sī dì yī ji xiě zuò zhè huí shì zhào yuán rèn shēn zhī yào zhōng yì zhè běn“ méi yòu rén gǎn dòng” de shū kùn nán chóngchóng。 tā jué xīn yī shì， yīn wéi yī lái tā xiāng xìn“ zhè shū de wén xué jià zhí， bǐ qǐ suō shì bǐ yà zuì zhèng jīng de shū yì bǐ dé shàng”； èr lái tā xiǎng dào zì jǐ zhèng chù yú zhōng guó yǔ yán“ wén bái jiāo jiē” de shí dài， yīnggāi chèn jī zuò gè shì yàn。 shǒu xiān， tā xiāng xìn：“ zhè shū yào shì bù yòng yǔ tǐ wén， hěn nán fān yì dào ‘ chuán shén ’， suǒ yǐ zhè gè yì běn yì kě yǐ zuò yī gè píng pàn yǔ tǐ wén chéng bài de cái liào。” kàn lái tā zhēn de fēi yòng yǔ tǐ wén bù kě， yīn wéi shū zhōng xǔ duō“ wán yì 'ér zài dài míng cí de qū bié， lì rú zài mò shǒu shī lǐ yī jù lǐ he， she， it， they nà xiē zì jiàn liǎo jǐ gè， zhè gè shì liǎng nián qián méi yòu tā、 tā、 tā de shí hòu suǒ bù néng fān yì de”。 jù zhāng huá zài《 〈 ài lì sī mèng yóu xiān jìng 〉 tái wān zhōng wén fān yì bǎn běn bǐ jiào jí tàn tǎo》 zhōng suǒ shuō， jì zhào yuán rèn yì běn hòu chū xiàn de《 ài lì sī mèng yóu xiān jìng》 de zhōng yì běn， yǐ chāo guò sān shí zhǒng。 nà me， zhào shì bā shí duō nián qián de“ shì yàn”， jīn tiān kàn lái， gōng guò rú hé？ lài cí yún zài bǐ jiào guò tái wān dì qū shì miàn shàng liú xíng de qī gè bǎn běn hòu， dé chū zhè gè jié lùn： zhào yì《 ài lì sī mèng yóu xiān jìng》 shì zhōng guó fān yì shǐ shàng de míng yì …… zuì wéi rén jīn jīn lè dào de zì rán shì shū zhōng nà xiē dǎ yóu shī hé wén zì yóu xì， hòu lái de yì zhě zài zhè yī diǎn shàng jīhū dōuwú fǎ chāo yuè。 jiàn《 lùn tóng shū fān yì yǔ fēi wén xué xiāng zuǒ zhī yuán zé： yǐ zhào yuán rèn〈 ài lì sī mèng yóu xiān jìng〉 wéi lì》。 zhū yù zài qián， hòu rén zài xié nǐ、 shuāng guān yǔ hé dǎ yóu shī de fān yì shàng， duō xiāng xíng jiàn chù。 shì ná zhèng dà xíng de yì běn wéi lì。 sù jiá yú bù kěn qù tīng de kè， bèi yìng bā bā dì yì wéi“ xiào yǔ kū de kè chéng”。 zhào yuán rèn yì“ wāi shī” gèng jiàn gōng fū。 qiě lù dì shí zhāng jié wěi shí sù jiá yú yī bǎ yǎn lèi yī bǎ bí tì suǒ chàng de sān jù： Beautifulsoup， sorichandgreen， waitinginahottureen！ Whoforsuchdaintieswouldnotstoop？ tǐ miàn tānɡ、 nóng yòu huáng， shèng zài guō lǐ bù huì liáng！ shuō shí me shān zhēn hǎi wèi， nǎ 'ér yòu zhè yàng 'ér xiāng？ huò yòu dú zhě guài 'ér wèn dào， tānɡ míng míng shì“ nóng yòu lǜ” de， zěn me biàn liǎo“ nóng yòu huáng”？ cǐ zhōng guān jiàn qiān shè dào fān yì lǐ lùn de“ gāo jiē huàn wèi” wèn tí， shù nán zài cǐ duǎn wén zhōng jiě shuō。 dàn zuò wéi“ wāi shī” lái kàn， zhào yì yīnggāi bǐ zhèng dà xíng“ zhōng yú yuán wén” de bǎn běn gèng jiàn tè sè： nóng yù xiān měi de tānɡ， fēng shèng yòu cuì lǜ， shèng zài rè téng téng de wǎn lǐ！ rú cǐ de zhēn yáo jiā zhuàn yòu shuí néng bù dòng？ wǒ men qián miàn yǐn zhào yuán rèn de huà shuō guò， tā yì《 ài lì sī mèng yóu xiān jìng》， qí zhōng yī gè dòng jī shì shì yàn yǔ tǐ wén de chéng bài。“ nǎ 'ér yòu zhè yàng 'ér xiāng” shì shàng jiā de yǔ tǐ wén。 请欣赏:  请给我换一个看看！  拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！      << qiányīzhānghuí   hòuyīzhānghuí >>    【zīliàoláiyuán】jiāng sū jiào yù chū bǎn shè

dì 1 jié： xīn bǎn zì xù dì 2 jié： mù lù dì 3 jié： qiě shuō chuáng biān gù shì dì 4 jié： lìng lèi zhuān jiā dì 5 jié： zhào yuán rèn yǔ 'ài lì sī dì 6 jié： xiào yuán fēng jǐng dì 7 jié： biān ji de yǎn jīng dì 8 jié： jiàngxiàng běn wú zhǒng dì 9 jié： yí lǎo dú bái dì 10 jié： xiě zuò zhè huí shì dì 11 jié： memo kuáng xiǎng qū dì 12 jié： liè tóu xiào cháng dì 13 jié： làng dé xū míng dì 14 jié： méi pī dì 15 jié： zì wǒ táo zuì dì 16 jié： mǎ dīng ní zhī liàn dì 17 jié： rè là là de yǐn sī dì 18 jié： shòu zé duō rǔ dì 19 jié： wú zuì yǐ dāng fù guì dì 20 jié： zuò jiā de xīn lǐ zǔ zhì dì 21 jié： shū kàn bù wán， zěn me bàn？ dì 22 jié： xīn kuáng rén rì jì dì 23 jié： xū nǐ wén běn dì 24 jié： lín xíng zhǐ de liǎng gè shì jiè

dì   I   [II]   yè

pínglún (0)