文化思考 》 醜陋的日本人   》 第5節：序言(1)      高橋敷 Takahashi apply

　　序言
　　今天，那些從國外旅行歸來的日本人，在成田機場步下飛機舷梯時，還得意洋洋地侃侃而談，說："什麽美國，什麽歐洲，有啥了不起！衹有我們日本，纔是世界第一！"報紙、雜志也自鳴得意地推波助瀾，國民們更是深信不疑了："可不是嘛，電視機的數量也好，新幹綫的速度也罷，我們日本輸給誰啦？！"
　　不知是由於傲慢，還是因為狹隘，或者出於無知，要麽就是過於天真的緣故，總而言之，對於這種膚淺的妄自尊大是什麽時候也不能容忍的。
　　其實，世界上有許多人對以"最優秀民族"自居的我們日本人是嗤之以鼻的，他們蔑視日本人，稱之為低劣人種。更有甚者，許多外國人甚至偏激地認為，就連毋庸置疑的世界大都市東京，也衹不過是當代最為庸俗的城市之一。
　　那麽，分歧到底在哪裏呢？我勸諸位暫且不要動感情，還是先冷靜下來讀完我的這本書再說。
　　昭和三十四年（ 1959年--譯者註）春天，我作為美國宇航局太陽觀測計劃的一名工作人員，攜傢帶口橫渡太平洋，來到位於安第斯山脈的國際研究所工作。後來，作為旅居秘魯的第一位日本籍教授，在秘魯的中部大學講授天文學課程。隨後，又去了被稱之為"日本人禁地"的委內瑞拉東部教書。在此八年多的時間裏，我們一直居住在國際公館村，與同樣是來自世界各國的家庭，共同過着"國際人"的生活。與此同時，在每年四個月的學年休假期間，我們多次受到邀請，前往教授同事們的家乡，深入北美和歐洲的家庭，體驗了他們家庭生活的氛圍。現在看來，那段貌似愉快的國外生活，對於我來說，實際上是度日如年，我痛切地感受到了日本人與這個世界的格格不入，以及他們扭麯變形的世界觀和思維方式。
　　最初接觸西方文明的日本人，絶大多數為自卑感所折磨，在他們看來，西洋人是那樣地健壯、和善、活潑，發表意見時又那麽風趣幽默。他們暢飲洋酒，品味厚厚的鐵扒牛排和整衹的烤雞。他們有着驚人的旺盛食欲，把那些我們日常難以適應的食物一掃而光。城市和路邊到處鮮花盛開，戀人們旁若無人地相擁熱吻……遇到這樣的情形，似乎就沒有日本人的立足之地了。
　　但是，一旦日本人在他所旅居的國傢度過最初的幾周或幾個月之後，很快便依然故我，大腦又被頑固的"國粹"思想所占據。衹要他們稍稍熟悉了環境之後，即便是對於西方美麗的風光和雄偉的建築，也會不以為然，總覺得外國的所有文明絶不可能超越日本。甚至會認為，外國人的日常起居，也遠不如日本人那樣勤奮利落。日本人了不起！衹要願意，我們可以把霞關大廈建得更高些；我們比西方人更能吃苦耐勞，創造尖端的科技成果也不就那麽回事！就說女性吧，我們日本女人是多麽嫻淑溫順、富於獻身精神！
　　我也不例外，在最初旅居國外的幾年中，常常不分對象地四處介紹日本的"恬靜"和"古雅"，在沙竜裏嚮人們展示東京塔和"光"號電氣列車的照片，在自傢的大門口挂上太陽旗，甚至還挂過鯉魚旗①。我想，那些滿嘴鼓吹日本優越性的旅行者們，肯定是這個時期的歸國者。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
第1節：沒有哪個民族國傢是完美的烏托邦(1)第2節：沒有哪個民族國傢是完美的烏托邦(2)
第3節：不斷撞擊與刺痛讀者心靈的一本書第4節：十五年後的來信
第5節：序言(1)第6節：序言(2)
第7節：第一節 蛻變之旅(1)第8節：第一節 蛻變之旅(2)
第9節：第一節 蛻變之旅(3)第10節：第一節 蛻變之旅(4)
第11節：第一節 蛻變之旅(5)第12節：第二節 別了，井底之蛙(1)
第13節：第二節 別了，井底之蛙(2)第14節：第二節 別了，井底之蛙(3)
第15節：第二節 別了，井底之蛙(4)第16節：第二節 別了，井底之蛙(5)
第17節：第三節 "世界小姐"與祭神美少女(1)第18節：第三節 "世界小姐"與祭神美少女(2)
第19節：第三節 "世界小姐"與祭神美少女(3)第20節：第三節 "世界小姐"與祭神美少女(4)
第21節：第四節 排斥日本教授(1)第22節：第四節 排斥日本教授(2)
第23節：第四節 排斥日本教授(3)第24節：第四節 排斥日本教授(4)
第   I   [II]   [III]   頁

評論 (0)