|
|
杂史 》 甲午悲歌－－北洋水师的覆没 》
3春帆楼再开谈判
郑彭年 Zheng Pengnian
3月21日，中日谈判仍在春帆楼举行。是日下午2时30分，双方代表进入会议厅。中方代表是李鸿章、李经方、罗丰禄、伍廷芳、马建忠、罗庚龄6人，日方代表是伊藤博文、陆奥宗光、伊东已代治、井上胜之助、中田敬义、陆奥广吉、郑永邦7人。会议开始，李鸿章先说：“承备馆舍甚佳，有宾至如归之乐，谢甚!”陆奥说：“前备行厨相待，中堂辞却，只得遵命。”会场沉默须臾，伊藤说：“昨日中堂所交之备忘录，兹作书面答复。复文现已译成英文和汉文。”说罢，伊藤将复文汉译本交给李鸿章，然后亲自朗读复文英译本。伊藤读毕
，陆奥从旁插话道：“译文以汉译为正译，汉译或有不清晰之处，请罗道台为中堂译出。”于是罗丰禄拿起复文英译本，将它逐字逐句译成汉文，并加以解释。李鸿章等端坐倾听：“大日本帝国全权办理大臣，体察目前军务情形，并顾虑因停战所生局面，兹将停战要款胪列如下：日本军队应占守大沽、天津、山海关，并所有该处之城池堡垒。驻上列各处之清国军队，须将一切军营、军需交与日本国军队暂管。天津、山海关间的铁路，当由日本国军务官管理。停战期限内日本国军队之军需军费应由清国支补。既允上列各款，则停战日期、停战期限及日清两国军兵驻守划界并其余细目，应即商议。”
罗丰禄译完后，李鸿章不禁大吃一惊，连呼“太苛刻了!太苛刻了!”于是李与伊藤两人展开了针锋相对的对话：“三处华兵甚多，日军往据，彼将何往?”——“往何处听便。两军唯须先定相距之界。”“两军相近，易生衅端。天津衙门甚多，官又将何为?”——“此系停战约内之细目，不便先议。试问所开各款，可照办否?”
“虽为细目，亦须问明，且所关甚重，要话不可不先说。”——“请中堂仔细推敲再行见复。”
“天津系通商口岸，日本也将管辖否?”——“可暂归日本管理。”
“日兵到津，将住何处?”——“俟华兵退出，即在华兵营盘；如不敷住，可添盖兵房。”“如此，岂非久据吗?”——“视停战之久暂而定。”
“停战之期谁定?”——“两国互商，但不能过久。”
“所据不久，三处何必让出?且三处皆系险要之地，若停战期满，议和不成，则日军先已据此，岂非反客为主?”——“停战期满，和议已成，当即退出。”
李鸿章无奈，只有讲情面了：“前承贵国请我来此议和，我之来此，实系诚心讲和，我国家也同此心。今刚议及停战，贵国先欲据有三处险要之地；我为直隶总督，三处皆系直隶所辖，如此于我脸面有关。试问伊藤大人，设身处地，将何以为情?”伊藤不留情面，说：“中堂为贵国计，故议停战；我为本国计，停战只有如此办法。”李鸿章央求道：“务请再想一办法，以见贵国真心愿和。”伊藤拒绝道：“我实在别无办法，两国相争，各为其主，国事与交情两不相涉。”
李鸿章见讲情无用，只得苦苦哀求：“我们两人忠心为国，亦须筹顾大局。中国素未准备与外国交争，所招新兵未经训练。今既到此地步，中日系切近邻邦，岂能长此相争?久后必须和好。但欲和好，须为中国预留体面地步。否则我国上下伤心，即和也难持久。如天津、山海关系北京门户，请贵国之兵不必往攻此处。否则京师震动，我国难堪，本大臣也难以为情。”但是伊藤毫不松动，而且倒打一耙：“局面至此，非我之过失，战端一开，到底结局如何，岂能逆料?此次交战之始，本大臣无时不愿议和，而贵国向无议和的诚心。自今以往，局面又将大变，所以议及停战，必须以大沽、天津、山海关为质。”李鸿章无计可施，一筹莫展，最后只得说：“停战条款万难应允，姑且搁置，即请会议和款。”
“中堂初见停战条款，说‘应先仔细推敲，以后再答复’，刚才却说‘万难应允’还请中堂再加考虑。”伊藤说。“迟数天再复如何?”李鸿章说。“多少天?”伊藤说。“一个礼拜后。”李说。“太久。”伊藤说。“四天后答复如何?”李说。“必须三天内答复，愈速愈妙。”伊藤说。
“议和条款，不应如停战条款那样太厉害。”李鸿章说。“我想并不太甚。”伊藤说。“唯恐过甚，难以商办。”李说。“此正是两国之所以要派使臣会商的。下次会议日期可先定。”伊藤说。“待我细想。复文办妥后，或面交或差送如何?”李说。“听便。”伊藤说。最后李鸿章说：“唯愿贵大臣力顾大局，所拟和款务须体谅本大臣力所能及，则幸矣。”
下午4时20分，李鸿章率随员离席，日方代表随后走出会常当天傍晚，李鸿章将停战条款电告总理衙门。3月22日此电送达北京，奕斤、孙毓汶、徐用仪三人见停战条件如此苛刻，大惊失色，一面上奏光绪帝，一面奔走于各国使馆之间。各国公使都以为目前主要是先索议和条款。3月23日，由孙毓汶起草回电：“阅所开停战各款，要挟过甚。前三条万难允许，如必不得已，或姑允停战期内认给军费，但恐只此一事仍难就范。昨令奕匡力等与各公使面商，均以先索和议条款为要。可告以中国朝廷既允议和，无不推诚相与，可允则允，无须质当。若彼仍执前说，则以难允各条暂置勿论。务将朝廷诚心议和之意切实讲论，婉与磋磨，总以先得议款为要。”这个电报于当天下午6时35分发到马关电报局，却被日方扣至24日中午方始送到李鸿章手中。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
| 目录 | 1野心初露 | 2侵略台湾吞并琉球 | | 3《江华条约》与朝鲜新旧党之争 | 4火烧日本公使馆 | 5《济物浦条约》签订 | | 6壬午兵变平息与大院君被掳 | 7开化党发动政变 | 8甲申政变失败 | | 9再烧日本使馆与 | 1金玉均之死 | 2北洋海军检阅与朝鲜东学党起义 | | 3中日出兵朝鲜 | 4起义平息与李鸿章失策 | 5中日撤兵谈判破裂 | | 6日本御前会议决定开战 | 7演出“逼宫”丑剧 | 8李鸿章的幻想 | | 1丰岛海战 | 2屈辱与光荣 | 3成欢之战与中日正式宣战 | | 4“避战保船”与“主动出击” | 5平壤大会战 | 6黄海海战 | |
|
第 [I] II [III] 页
|
|
|