人文学者 》 我的生活：海倫·凱勒自傳   》 第49節：海倫.凱勒自傳(49)      海倫·凱勒 Helen Keller

　　7月初，她去了馬薩諸塞州的布魯斯特，並且在那裏度過了整個夏天。她平生第一次遇見了大海，後來她曾多次提及這件事。
　　信件十二
　　緻瑪麗?C.摩爾小姐
　　南波士頓，馬薩諸塞州，1888年9月
　　我親愛的摩爾小姐
　　收到你可愛的小朋友的來信你是不是很高興呀？我非常非常愛你因為你是我的朋友。我的寶貝小妹妹現在表現得可乖了，她喜歡坐在我的小搖椅上哄她的小貓咪睡覺。你是不是也想見到可愛的小米爾德萊德呀？她是一個非常漂亮的小寶貝。她的眼睛又大又藍，她的小圓臉蛋兒很柔軟還紅撲撲的她的頭髮是亮亮的金黃色的。當她不大聲哭鬧的時候她非常乖巧可愛。來年夏天米爾德萊德就能和我一起到花園裏摘大紅草莓了，那時候她一定會非常高興的。水果很好吃我希望她別吃多了不然她就會生病的。
　　你會在方便的時候來亞拉巴馬看我嗎？我的詹姆斯叔叔正要給我買一匹非常溫順的小馬駒還有一輛漂亮的馬車到時候我會很高興帶你和哈裏去兜風。我希望哈裏見了我的小馬駒不會害怕。我想有一天爸爸會給我買一個漂亮的小弟弟回來。我會非常乖非常有耐心地盼着我的新小弟弟的到來。當我去好多陌生的國傢參觀旅行時我的弟弟和米爾德萊德會和奶奶待在傢裏，因為他們倆都太小了還不能見大人，我想要是他們看見了洶涌的大海，他們肯定會嚇得大聲哭鬧的。
　　等貝剋船長康復時，他會帶我乘他的大船去非洲，那時我就能見到獅子老虎和猴子了。我會帶上一隻小獅子一隻小白猴和一頭溫順的小熊回傢。我在布魯斯特玩得很愉快。我差不多每天都去遊泳，我和卡莉、弗蘭剋還有小海倫一塊玩來着。我們在深水裏又蹦又撲騰弄得水花四射。我現在不怕在水上漂浮了。哈裏能漂在水上遊泳嗎？我們上禮拜四去了波士頓，阿納戈諾斯先生見到我很高興，他緊緊擁抱了我還親我來着。小盲女們下禮拜三就要返校了。
　　你能告訴哈裏讓他盡快給我寫一封特別特別長的信嗎？等你來圖斯康比亞看我時我希望爸爸摘好多的蘋果多汁的桃子金黃色的梨美味的葡萄和大大的西瓜給你吃。
　　我希望你愛我心裏面想着我因為我是一個乖小孩。
　　送上我的愛和兩個吻。
　　你的小朋友
　　海倫?凱勒在下面這封講述拜訪朋友的信中，海倫顯示出了遠比一個普通八歲孩子成熟得多的思想。或許，衹有在勇敢的年輕紳士面前，她纔會展露其樂天的性格。
　　信件十三
　　緻凱特?亞當斯?凱勒夫人
　　南波士頓，馬薩諸塞，1888年9月24日
　　親愛的媽媽：
　　我想你會很樂意聽我講去參觀西紐頓的所有事情。我和老師同許多友善的朋友度過了愉快的時光。西紐頓離波士頓不太遠，我們坐火車很快就能到那裏。
　　弗裏曼太太還有卡莉、埃賽爾、弗蘭剋、海倫一起在車站上的一個“巨型車廂”裏迎接我們。我很高興見到我親愛的小朋友們，我同他們一一擁抱親吻。接着我們乘坐馬車遊遍了西紐頓的所有風景。我們看到了很多非常漂亮的房子巨大而柔軟的緑草坪圍在房子周圍還有很多樹木鮮豔的花朵和噴泉。拉車的那匹馬的名字叫“王子”，他很溫順，喜歡小跑着走路。到傢的時候，我們看到了八衹兔子兩衹胖胖的小狗，還有一匹漂亮的白色小馬駒，兩衹小貓咪和一隻可愛的叫做“唐”的捲毛狗。小馬駒的名字叫“莫莉”，我美滋滋地騎在她的背上；我一點兒也不害怕，我希望我的叔叔快一點給我買一匹可愛的小馬駒和一輛小馬車。
　　剋裏夫頓沒有吻我因為他不喜歡吻小姑娘。他很害羞。我很高興弗蘭剋、剋拉倫斯、羅比、埃迪和喬治都不怎麽害羞。我和很多小姑娘一塊兒玩來着。我騎着卡莉的三輪車采野花吃水果，我騎着車竄來竄去的好像跳舞一樣。有很多女士和先生們都來看我們。露西、多拉和查爾斯出生在中國。我出生在美國。阿納戈諾斯先生出生在希臘。德魯先生說中國的小姑娘們都不會用手指“講話”，可是我想如果我去中國的時候我就會教她們。有一位中國來的保姆也來看我，她的名字叫“阿蘇”。她拿了一隻中國的貴婦人穿的鞋子給我看，鞋子很小因為她們的腳永遠也長不大。中國話“阿媽”就是保姆的意思。我們是坐馬車回的傢因為那天是星期天火車通常不會在星期天開動。列車員和火車司機們太纍了他們都回傢休息去了。我在車上見到小威利?斯旺了，他給了我一個多汁的梨子，他六歲大。我六歲大的時候都幹什麽來着？你能讓爸爸坐火車來看我和老師嗎？伊娃和貝茜都病倒了我很難過。我希望我能有一個愉快的生日聚會，我想讓卡莉、埃賽爾、弗蘭剋和海倫都來亞拉巴馬看我。我回傢時米爾德萊德還會和我一起睡覺嗎？



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】浙江文藝出版社
第1節：海倫.凱勒自傳(1)第2節：海倫.凱勒自傳(2)第3節：海倫.凱勒自傳(3)
第4節：海倫.凱勒自傳(4)第5節：海倫.凱勒自傳(5)第6節：海倫.凱勒自傳(6)
第7節：海倫.凱勒自傳(7)第8節：海倫.凱勒自傳(8)第9節：海倫.凱勒自傳(9)
第10節：海倫.凱勒自傳(10)第11節：海倫.凱勒自傳(11)第12節：海倫.凱勒自傳(12)
第13節：海倫.凱勒自傳(13)第14節：海倫.凱勒自傳(14)第15節：海倫.凱勒自傳(15)
第16節：海倫.凱勒自傳(16)第17節：海倫.凱勒自傳(17)第18節：海倫.凱勒自傳(18)
第19節：海倫.凱勒自傳(19)第20節：海倫.凱勒自傳(20)第21節：海倫.凱勒自傳(21)
第22節：海倫.凱勒自傳(22)第23節：海倫.凱勒自傳(23)第24節：海倫.凱勒自傳(24)
第   [I]   II   [III]   [IV]   頁

評論 (0)