人文学者 》 我的生活：海伦·凯勒自传   》 第49节：海伦.凯勒自传(49)      海伦·凯勒 Helen Keller

　　7月初，她去了马萨诸塞州的布鲁斯特，并且在那里度过了整个夏天。她平生第一次遇见了大海，后来她曾多次提及这件事。
　　信件十二
　　致玛丽?C.摩尔小姐
　　南波士顿，马萨诸塞州，1888年9月
　　我亲爱的摩尔小姐
　　收到你可爱的小朋友的来信你是不是很高兴呀？我非常非常爱你因为你是我的朋友。我的宝贝小妹妹现在表现得可乖了，她喜欢坐在我的小摇椅上哄她的小猫咪睡觉。你是不是也想见到可爱的小米尔德莱德呀？她是一个非常漂亮的小宝贝。她的眼睛又大又蓝，她的小圆脸蛋儿很柔软还红扑扑的她的头发是亮亮的金黄色的。当她不大声哭闹的时候她非常乖巧可爱。来年夏天米尔德莱德就能和我一起到花园里摘大红草莓了，那时候她一定会非常高兴的。水果很好吃我希望她别吃多了不然她就会生病的。
　　你会在方便的时候来亚拉巴马看我吗？我的詹姆斯叔叔正要给我买一匹非常温顺的小马驹还有一辆漂亮的马车到时候我会很高兴带你和哈里去兜风。我希望哈里见了我的小马驹不会害怕。我想有一天爸爸会给我买一个漂亮的小弟弟回来。我会非常乖非常有耐心地盼着我的新小弟弟的到来。当我去好多陌生的国家参观旅行时我的弟弟和米尔德莱德会和奶奶待在家里，因为他们俩都太小了还不能见大人，我想要是他们看见了汹涌的大海，他们肯定会吓得大声哭闹的。
　　等贝克船长康复时，他会带我乘他的大船去非洲，那时我就能见到狮子老虎和猴子了。我会带上一只小狮子一只小白猴和一头温顺的小熊回家。我在布鲁斯特玩得很愉快。我差不多每天都去游泳，我和卡莉、弗兰克还有小海伦一块玩来着。我们在深水里又蹦又扑腾弄得水花四射。我现在不怕在水上漂浮了。哈里能漂在水上游泳吗？我们上礼拜四去了波士顿，阿纳戈诺斯先生见到我很高兴，他紧紧拥抱了我还亲我来着。小盲女们下礼拜三就要返校了。
　　你能告诉哈里让他尽快给我写一封特别特别长的信吗？等你来图斯康比亚看我时我希望爸爸摘好多的苹果多汁的桃子金黄色的梨美味的葡萄和大大的西瓜给你吃。
　　我希望你爱我心里面想着我因为我是一个乖小孩。
　　送上我的爱和两个吻。
　　你的小朋友
　　海伦?凯勒在下面这封讲述拜访朋友的信中，海伦显示出了远比一个普通八岁孩子成熟得多的思想。或许，只有在勇敢的年轻绅士面前，她才会展露其乐天的性格。
　　信件十三
　　致凯特?亚当斯?凯勒夫人
　　南波士顿，马萨诸塞，1888年9月24日
　　亲爱的妈妈：
　　我想你会很乐意听我讲去参观西纽顿的所有事情。我和老师同许多友善的朋友度过了愉快的时光。西纽顿离波士顿不太远，我们坐火车很快就能到那里。
　　弗里曼太太还有卡莉、埃赛尔、弗兰克、海伦一起在车站上的一个“巨型车厢”里迎接我们。我很高兴见到我亲爱的小朋友们，我同他们一一拥抱亲吻。接着我们乘坐马车游遍了西纽顿的所有风景。我们看到了很多非常漂亮的房子巨大而柔软的绿草坪围在房子周围还有很多树木鲜艳的花朵和喷泉。拉车的那匹马的名字叫“王子”，他很温顺，喜欢小跑着走路。到家的时候，我们看到了八只兔子两只胖胖的小狗，还有一匹漂亮的白色小马驹，两只小猫咪和一只可爱的叫做“唐”的卷毛狗。小马驹的名字叫“莫莉”，我美滋滋地骑在她的背上；我一点儿也不害怕，我希望我的叔叔快一点给我买一匹可爱的小马驹和一辆小马车。
　　克里夫顿没有吻我因为他不喜欢吻小姑娘。他很害羞。我很高兴弗兰克、克拉伦斯、罗比、埃迪和乔治都不怎么害羞。我和很多小姑娘一块儿玩来着。我骑着卡莉的三轮车采野花吃水果，我骑着车窜来窜去的好像跳舞一样。有很多女士和先生们都来看我们。露西、多拉和查尔斯出生在中国。我出生在美国。阿纳戈诺斯先生出生在希腊。德鲁先生说中国的小姑娘们都不会用手指“讲话”，可是我想如果我去中国的时候我就会教她们。有一位中国来的保姆也来看我，她的名字叫“阿苏”。她拿了一只中国的贵妇人穿的鞋子给我看，鞋子很小因为她们的脚永远也长不大。中国话“阿妈”就是保姆的意思。我们是坐马车回的家因为那天是星期天火车通常不会在星期天开动。列车员和火车司机们太累了他们都回家休息去了。我在车上见到小威利?斯旺了，他给了我一个多汁的梨子，他六岁大。我六岁大的时候都干什么来着？你能让爸爸坐火车来看我和老师吗？伊娃和贝茜都病倒了我很难过。我希望我能有一个愉快的生日聚会，我想让卡莉、埃赛尔、弗兰克和海伦都来亚拉巴马看我。我回家时米尔德莱德还会和我一起睡觉吗？



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   后一章回 >>   

【资料来源】浙江文艺出版社
第1节：海伦.凯勒自传(1)第2节：海伦.凯勒自传(2)第3节：海伦.凯勒自传(3)
第4节：海伦.凯勒自传(4)第5节：海伦.凯勒自传(5)第6节：海伦.凯勒自传(6)
第7节：海伦.凯勒自传(7)第8节：海伦.凯勒自传(8)第9节：海伦.凯勒自传(9)
第10节：海伦.凯勒自传(10)第11节：海伦.凯勒自传(11)第12节：海伦.凯勒自传(12)
第13节：海伦.凯勒自传(13)第14节：海伦.凯勒自传(14)第15节：海伦.凯勒自传(15)
第16节：海伦.凯勒自传(16)第17节：海伦.凯勒自传(17)第18节：海伦.凯勒自传(18)
第19节：海伦.凯勒自传(19)第20节：海伦.凯勒自传(20)第21节：海伦.凯勒自传(21)
第22节：海伦.凯勒自传(22)第23节：海伦.凯勒自传(23)第24节：海伦.凯勒自传(24)
第   [I]   II   [III]   [IV]   页

评论 (0)