演义说部 》 xī hàn yǎn yì   》 dì sì shí jiǔ huí　 zhāng liáng shuō wèi bào guī hàn      zhēn wěi Zhen Wei 　　zhāng liáng yī miàn xiū shū biǎo， qiǎn rén jī péng chéng， yī miàn dài lǐng yīnggāi shǐ yòng zhī rén， mì mì tóu píng yáng、 luò yáng 'èr chù bù tí。 　　 què shuō bà wáng yī rì shè cháo， xián yáng lěi cì chāirén qiú jiù， jì hòu yòu wén xián yáng yǐ pò， xiàn jīn hàn wáng jiàn dū guān zhōng， gè jùn xiàn wàng fēng guī fù， dì fāng wǔ qiān yú lǐ， jiē shǔ hàn wáng， bù rì dōng lái， shēn wéi wèi biàn。 bà wáng dà nù yuē： “ liàng cǐ kuà fū， yòu hé jiàn shí， qǔ wǒ sān qín， xí wǒ xián yáng， shǐ liú bāng dé yǐ dà sì chāng jué yě？ jiù diǎn sān jūn， kè rì qǐ xíng xī zhēng， ruò bù miè liú bāng ， zhū hán xìn， shì bù xuán shī yě！ ” fàn zēng yuē：“ chén xī rì céng lǚ jiàn hán xìn， cǐ rén ruò liú yòng， xū liú rèn yǐ dàjiàng zhī zhí， ruò bù yòng， dāng shā zhī， yǐ chú hòu huàn， bì xià bù tīng chén yán， shǐ bǐ guī hàn， jīn què dòng bì xià shèng nù yě。” bà wáng yuē：“ zhāng hán lǎo kuì， yuán wú cái néng， sī mǎ xīn、 dǒng yì jiē shǔ bèi， xián yáng yì wú dàjiàng bǎ shǒu， yǐ zhì zhōng hán xìn jiān jì。 suī shī cǐ shù chù， jiē bùzúwèi yōu， ruò wǒ dà bīng yī lín， guǎn jiào liú bāng 、 hán xìn wéi jī fěn yǐ！” yán wèi bì， cháo mén wài yòu rén lái bào：“ hán guó zhāng liáng qiǎn rén jī qí guó shū bìng zhāng liáng biǎo wén shàng jiàn。” wáng yuē：“ zhào jìn lái！” qí rén jiāng zhāng liáng mì biǎo bìng shū chéng shàng， wáng xiān chāi biǎo yuē： 　　 hán guó sī tú chén zhāng liáng dùn shǒu shàng yán xī chǔ bà wáng huáng dì bì xià： chén liáng méng bì xià bù shā zhī 'ēn， qiǎn guī běn guó， dé yǐ yíng zàng gù zhù， yōu yóu suì yuè， rù shān cǎi zhī， lín xī guān shuǐ； fǎng péng lāi zhī xiān dòng， qiú zhēn dān yú cái wài， shì tú zījū， wú fù qián jìn， rán suī yuǎn chù lín quán， ér cǐ xīn wèi cháng yī rì wàng bì xià shèng dé yě， jìn wén hàn wáng yù zhào chén cóng shì， chén lì cí yǐ jí， qiě wú xīn yú dēng shè jiǔ yǐ， qǐ dú yī zhào bù wǎng， zòng bǎi zhào yì wú wǎng cóng zhī lǐ。 yòu yòu qí liáng 'èr guó。 yì lái zhào chén， chén yì jiān zhì lì cí， qí liáng yǐ zhī chén wú xīn yú míng yǐ， bù fù lái zhào。 qí hòu yòu xí shū chuán zhì hán guó， yǔ yán kuáng wàng， yì yòu tú tiān xià zhī xīn。 chén méng bì xià shèng 'ēn， jì zhī lín guó zuò luàn， ān gǎn yǐn rěn 'ér bù míng yán yé？ chén liào hàn wáng jiàn shí， yù dé guān zhōng， rú yuē jí zhǐ， wú fù yòu dōng lái zhī yì， ruò qí liáng 'èr guó， chuán xí gè guó， zhì zài bù xiǎo， shēn wéi bì xià dà huàn， qǐng jí fā bīng zhǔyì qí liáng， zhì fú qí xīn， shǐ wú fù yōu sì， zé dà shì dìng yǐ。 rú huò hàn yòu tā zhì， nǎi zhuǎn bīng 'ér xī， yī gǔ kě qín yě。 chén bǐ jiàn rú cǐ， wéi bì xià chá yān。 chén liáng bù shèng zhàn lì kǒng jù zhī zhì。 　　 bà wáng kàn bà biǎo wén， fù yòu chāi kāi qí liáng xí shū yuē： 　　 qí wáng tián róng、 liáng wáng chén yú shū bài zhū wáng huī xià： dāng wén tiān wèi yǐ yòu dé 'ér jū， zhì dé yǐ dà gōng 'ér jìn， wú dé bù zú yǐ jū tiān wèi yě， fēi gōng bù zú jìn zhì dé yě。 xiàng jí， liú bāng shòu huái wáng zhī yuē， xiān rù guān zhě wáng zhī， tiān xià suǒ gòng wén yě。 jí liú bāng bīng bù xuè rèn 'ér qǔ guān zhōng， bì rú huái wáng zhī yuē， zé liú bāng dāng wéi qín wáng yǐ。 jí nǎi bèi yuē， ér zuǒ qiān zhū hóu， dà sì bù dào， yīn shì yì dì， jì wéi wú dé， yòu fēi dà gōng， jié zhòu zhī liú， wáng qín zhī xù， fēi dú yòu guó zhě dāng běn xíng tiān tǎo， yǐ zhū cǐ jiàn luàn， fán shù mín bǎi xìng dāng gào zhū tiān dì， rén rén kě dé 'ér zhū yě。 jīn zhuān rén jìng jī xí wén， zǎo cì fā bīng， huì gào zhū hóu， gòng zhū xiàng jí， míng zhèng qí zuì， yǐ ràng yòu dé， tiān xià wàn mín zhī xìng yě。 xí shū dào rì， zǎo wéi shī xíng。 bù xuān。 　　 bà wáng kàn bà xí wén， yǐ shǒu pāi shū 'àn dà mà yuē：“ qí liáng 'èr guó pǐ fū， gǎn rú cǐ wú lǐ！ wǒ xiān miè qí liáng， hòu fá hán xìn。” jí fā fù chāirén huí zhāng liáng qù qì， fàn zēng yuē：“ bì xià xī nù， cǐ shì zhāng liáng kǒng chǔ bīng xī zhēng， gù jiāng cǐ shū yǐ jī shèng nù， shǐ bì xià wú yì xī xíng， hàn wáng dé yǐ cóng róng xíng shì yě， suī rán shì jì， dàn qí bīng shì dà lì qiáng， bù kě bù xiān fá， yǐ chú bō chuáng zhī huàn， jiāng jì jiù jì， dāng cóng zhāng liáng zhī yì， ér hàn zhī wéi huàn， shí shì xīn fù zhī jí， yóu bù kě huǎn， dāng chuán zhǐ 'èr wèi， yán jiā fáng shǒu， yǐ zǔ hàn bīng。 dài bì xià fá qí liáng zhī hòu， jí xuán shī xī xíng， fá hàn wù wù yě。” bà wáng yuē：“ rán！” jí fā bīng fá qí liáng， suì bù xī zhēng， guǒ zhōng zhāng liáng zhī jì yǐ。 　　 què shuō zhāng liáng lí xián yáng dào píng yáng， rù dé chéng lái， kàn píng yáng jǐng zhì， shān chuān xiù lì， fēng tǔ chún hòu， gǔ wéi jìn yáng， jīn shǔ xī wèi， rén wù fán shèng， dì lǐ xiǎn zǔ。 dào wèi wáng dà mén wài， lìng zuǒ yòu bào rù nèi， shuō hán guó zhāng liáng lái jiàn。 zuǒ yòu rén nèi bào yǔ xī wèi wáng， wèi bào yuē：“ zhāng liáng wèihé lái jiàn？” bàng yòu dà fū zhōu shū yuē：“ zhāng liáng nǎi shuìkè yě， suī sū qín、 zhāng yí jiē suǒ bù jí。 cǐ lái bì shì wéi hàn wáng zuò shuìkè 'ěr！ dà wáng dāng zhēn zhuó zhī。” bào yuē：“ rú bǐ xià shuō cí， wú yòu bǎo jiàn， zhèng yù zhū cǐ kuáng shì。” shū yuē：“ zhāng liáng míng zài liù guó， tiān xià suǒ zhī yě， suī bà wáng yì bù jiā zhū， dà wáng dàn dāng yǐ lǐ xiāng chù， bù kě qīng tīng qí yán kě yě。” wèi bào fēn fù zuǒ yòu， qǐng zhāng liáng rù nèi xiāng jiàn。 zhāng liáng rù nèi， yǔ wèi bào xíng lǐ bì， wèi bào yuē：“ wén gōng zài hàn wáng huī xià， jīn lái yòu hé jiàn jiào？” liáng yuē：“ chén yīn hàn wáng guò hán guó jiè chén fá qín， qián yǐ cí guī hán guó。 zuó wén dōng zhēng rù xián yáng， chāirén lěi cì zhào chén， chén yǐ wú xīn gōng míng jiǔ yǐ， dàn niàn hàn wáng nǎi zhǎngzhě， xī dāng shòu zhī yù zhī 'ēn， jīn tè wǎng yī jiàn， jí huí guī běn guó。 shì guò xī wèi， wén dà wáng nǎi yòu dé zhī jūn， wēi míng zhòng yú liù guó。 yú lù wú yī rén bù chēng sòng qí dé， chén píng rì yǎng mù dà wáng， shàng yù qǐng jiàn， jīn jì qīn dào wèi guó， qǐ néng bù qiú yī jiàn yǐ wèi kě yǎng zhī huái yé？” bào wén liáng yǔ shèn xǐ， yán zhī kè xí。 yǐn jiǔ jiān， bào wèn liáng yuē：“ fāng jīn liù guó zòng héng， chǔ hàn jiāo bīng， yǐ xiān shēng shí jiàn， hé guó dāng xīng， hé guó dāng wáng？ bì yòu fèi xīng cún wáng zhī shù， xiān shēng shēn xiǎo shì wù， píng rì dìng yòu yù jiàn。” liáng yuē：” ruò lùn tiān xià zhī shì， hàn yè dāng xīng， chǔ zhōng miè wáng。 guān hàn wáng xī shén mǔ yè hào， yǐ yòu zhēng ruì， jí jīn xíjuǎn sān qín， zhì qǔ xián yáng， sì fāng jùn xiàn xiǎng yìng， bù liǎng yuè dé dì fāng wǔ qiān yú lǐ， tiān xià guī xīn， zhū hóu yǎng dé， liáng suī hán guó rén， wén hàn wáng dào xián yáng， bù yuǎn qiān lǐ 'ér lái， yǐ qiú yī jiàn。 zuó gè lù zhū hóu， jù shàng biǎo guī fù， rú qí yàn dà guó， yì jiē nà gòng， liáng yè guān tiān xiàng， zhī hàn wáng jiāng lái wéi tiān xià zhù yě， jù chǔ jīn rì suī qiáng dà， zhū hòu bù dé yǐ guī zhī， ruò yī dàn cuò dòng ruì qì， liù guó bì xiāng lí pàn， chǔ qǐ néng jiǔ yé， yàn qí 'èr wáng shēn zhī tiān mìng， shàn dá shí wù， suǒ yǐ zhǔyì yú hàn， yǐ tú fù guì jiǔ yuǎn， zhēn wèiyòu jiàn， qí yàn hào chēng dà guó， shàng qiě rú cǐ， kuàng qí yú zhū hóu hū， liáng jiàn rén xīn rú cǐ shùn yìng， suǒ yǐ zhī hàn yè dāng xīng， bù dài tuī lùn 'ér kě zhī yě。” bào wén zhāng liáng zhī yán， jí qǐ shēn zhí yī bēi jiǔ fèng liáng yuē：“ jù xiān shēng zhī yán， hàn wáng jué dé tiān xià。 wǒ yì cháng sī jīn rì suī fēng wéi wáng， dàn gū lì yú cǐ， kǒng nán jiǔ yuǎn。 shì wén xiān shēng zhī yán， gǎn dòng wǒ píng rì yōu lǜ zhī huái， jīn yì yù shǔ xīn yú hàn， bù shí xiān shēng kěn jiàn yǐn zhī hū？” liáng yuē：“ mǒu shēn mù dà wáng zhī xián， rù qí guó， jí lái qǐng jiàn， cháng wáng yòu xīn guī hàn， hàn wáng jí dà dù néng kè rén， liáng rú yǐn jìn， hàn wáng bì huànnàn xiāng bǎo， yǔ dà wáng gòng xiǎng fù guì yě， dà wáng yì miǎn píng rì yōu lǜ zhī huái yǐ。” zhōu shū zài píng hòu tīng zhāng liáng shuō wèi bào， yòu jiàn wèi bào yǐ bèi zhāng liáng shuō dǎo， jí cóng píng fēng hòu zhuǎn shēn chū lái， jìn bào qián yuē：“ dà wáng bù kě tīng zhāng liáng zhī yán， kǒng bà wáng dé zhī， bì xīng bīng yǔ wáng wéi dí， dà wáng jiāng hé yǐ yìng zhī hū？ cǐ yuǎn yòu suǒ mù， ér jìn yòu suǒ qiǎn yě：” liáng dà xiào bù zhǐ， shū yuē：“ gōng hé xiào？” liáng yuē：“ wǒ xiào dà fū bù zhī qiáng ruò， bù xiǎo shí wù， bù néng zhēn zhī bà wáng wéi rén， suǒ yǐ dà xiào yě！” shū yuē：“ héwèi qiáng ruò？” liáng yuē：“ qín jiāng zhāng hán shòu fēng wéi yōng wáng， zhèn shǒu xī qín， dài jiá 'èr shí yú wàn， jiào zhī xī wèi shú wéi qiáng ruò？ hán xìn yī chū， shuǐ yān fèi qiū， zhāng hán zì shā， shì rú pò zhú， bù bì rú bà wáng jiǔ zhàn zhī láo yě。 yǐ dà fū zhī jiàn， kě wèi bù zhī qiáng ruò yǐ！” shū yuē：“ hé wèi bù xiǎo shí shì？” liáng yuē：“ tiān xià yòu yī dìng zhī shí， yòu yī dìng zhī shì。 fāng jīn shí shàng wèi dìng， shì yì wèi dìng， bà wáng shì jǐ qiáng bào， wèi xiǎo tiān mìng， suī tú tiān xià， ér wèi dé qí shí yě； bù dū guān zhōng， ér dū péng chéng， suī bà zhū hóu， ér shī rén xīn， wèi dé qí shì yě。 hàn wáng lóng zhǔn lóng yán， xíng dòng shí yòu ruì yún xiàn yú qí shàng， máng dàng zhǎn shé， shén mǔ yè hào， tiān mìng yòu guī， bǎi dài zhēn mìng， rù guān zhī chū， bīng bù xuè rèn， zhī rén rèn shǐ， rén xīn guī fù， dé tiān xià zhī shí， shěn tiān xià zhī shì， wéi hàn wéi néng yě， dà fū bù yù dà wáng guī hàn， suǒ yǐ bù xiǎo shí shì yě。” shū yuē：“ rú hé bù néng zhī bà wáng wéi rén？” liáng yuē：“ bà wáng jì rén xiǎo guò， wàng rén dà 'ēn， rú yàn qí wú guò， fēng wáng wèi jiǔ， yī dàn jǔ bīng fá zhī， shǐ 'èr guó zài wú níng rì， guān cǐ zhī 'èr wèi yì nán zì bǎo， bù zǎo wéi zhī jì， dà wáng gū lì yú cǐ， cháng bà wáng pò qí yàn 'ér zhuǎn bīng yú wèi， dà wáng néng yù zhī hū， dà fū bù zhī bà wáng wéi rén， yú cǐ kě jiàn yǐ！” zhōu shū bèi zhāng liáng shuō dé wú yán kě dá， wèi bào chì zhī yuē：“ zhāng xiān shēng zhī yán， shēn hé dào lǐ。 jí xiě jiàng biǎo， yù bèi jìn gòng， tóng zǐ fáng rù guān zhōng jiàng hàn， cháng bà wáng wén zhī lái fá， wú jí yǔ hàn hé bīng yī chù， tóng lì pò chǔ， cǐ bù yì zhī cháng cè yě。” liáng yuē：“ rú dà wáng zhī yán， chéng wàn shì zhī jì， tā rì fù guì yǒng yuǎn， xìng wú wàng jīn rì zhī bǐ jiàn。” wèi wáng fēn fù jiàng biǎo bìng jìn gòng， jù shōu shí tíng dāng。 cì rì， zhōu shū tóng zhāng liáng fù xián yáng lái。 yī rì dào xián yáng， jiàn hàn wáng， zhāng liáng bèi dào wèi wáng zhǔyì yú hàn， mìng dà fū zhōu shū jī biǎo jìn gòng， tóng chén lái jiàn wáng， wáng dà xǐ。 zhōu shū chéng shàng biǎo wén， biǎo yuē： 　　 xī wèi wáng bào qǐshǒu dùn shǒu shàng yán： pài liú zhī yuǎn， ér zhōng guī jù hǎi； qún yàn fēi míng， ér bì qī liáng dòng， wèi chù xī yú， wèi zhān wáng huà， yǎng wén hàn dé， jiàn zhì rì shēng。 zhì fú sān qín， ér zhāng hán shòu shǒu； rén zhāo bǎi yuè， ér qí chǔ wèi wēi； tiān xià guī xīn， zhū hóu shùn fù。 bào děng yuàn cóng wáng mìng， rèn wéi qū shǐ， tǔ dì rén mín， jiē shǔ tǒng lǐ， wéi wáng jiàn nà。 chén bào bù shèng pèi fú gǎn dài zhī zhì。 　　 wáng lǎn biǎo shèn xǐ。 zhōu shū yòu jiāng jìn gòng míng mǎ bái bì， shè yú wáng qián， wáng mìng shōu qì， réng guǎn dài zhōu shū shèn hòu。 shū jiàn hàn wáng jūn chén xiāng dài rú bīn kè， yǐn shí wéi zhàng， jiē rú hàn wáng， xīn zhōng yì xǐ， zì sī hàn wáng zhēn zhǎngzhě， zhāng liáng zhī yán bù wū yě。 cì rì shū cí hàn wáng fǎn guó， wáng yǐ shǒu shū huí dá， fù zhōu shū， réng shǎng cì shèn yōu。 zhōu shū huí jiàn wèi wáng， bèi dào hàn wáng shèng dé， bào dà xǐ， zhōu shū jiāng hàn wáng shǒu shū chéng shàng， bào chāi shū pěng dú， shū yuē： 　　 hàn wáng shǒu shū bài fù xī wèi wáng zú xià： bāng wén wáng zhī míng jiǔ yǐ， nǎi zhōu bì gōng zhī yì， shì wéi xián wáng， dé bèi wèi shàng， wù wéi chǔ shǔ， rén zhī qí fēi， xìng méng bù qì， yǔ hàn jié hǎo， xié lì zàn xiāng， yǐ chéng wáng yè， fán yòu móu yóu， xiāng lài fǔ yì， jiāng yǔ hóng kāi， xián guī yī tǒng。 mào zhù yuán gōng， wèi jī bù zhǎn， dài lì shān hé， gòng xiǎng fù guì。 rú yòu jiān xiǎn， shì xiāng jiù yuán。 wáng qí jiàn zhī。 　　 bào dú wán shǒu shū， mìng zuǒ yòu shōu yú shū sì。 zì cǐ wèi bào bèi chǔ yǐ guī hàn yǐ。 　　 què shuō zhāng liáng shuō liǎo wèi bào guī hàn， fù cí wèi wáng wǎng shuō shēn yáng， dài lǐng fán kuài、 guàn yīng bìng rén mǎ sān qiān。 lín xíng shí， fù 'ěr fēn fù：“ rǔ děng zhào yǐ rú cǐ rú cǐ， bù kě yòu wù！” èr jiāng lǐng mìng， xiān wǎng luò yáng qù qì。 　　 qiě shuō shēn yáng zì dé lù jiǎ huí luò yáng， zhōng rì yǔ jiǎ yì lùn guó shì。 yī rì， zhèng xiāng yì jiān， hū yòu rén bào yuē：“ yòu hàn zhāng liáng zài mén wài，“ zhāng liáng cǐ lái bì wéi hàn wáng zuò shuìkè， shuō dà wáng guī hàn， ruò shì dà wáng guǒ yòu xīn xiàng hàn， dāng cóng qí shuō； ruò zhuān yì xī chǔ， jí jiāng zhāng liáng zhuō xià， fù xiàng wáng chù xiàn gōng。 fàn zēng shēn 'è zhāng liáng， ér bì xǐ dà wáng shí xīn xiàng chǔ， zǎo wǎn zài xiàng wáng qián chēng zàn dà wáng， cǐ suǒ wèi hài yī rén 'ér chéng dà móu yě。” shēn yáng yuē：“ wǒ jì shòu chǔ fēng， qǐ yòu jiàng hàn zhī lǐ？” jiǎ yuē：“ dà wáng ruò zhuān yì zài chǔ， chén qiě huí bì， wáng kě yǔ zhāng liáng xiāng jiàn， bù dài liáng kāi kǒu， biàn zhe wǔ shì zhuō zhù， xīng yè chāirén yājiè péng chéng。” shēn yáng yuē：“ cǐ jì shèn miào！” biàn zhe mén lì huàn zhāng liáng jìn jiàn。 zhāng liáng xún sī：“ shēn yáng shāng yì xǔ duō shí fāng zhào wǒ rù xiāng jiàn， dìng shì lù jiǎ dìng jì hài wǒ。 qǐ zhī wǒ yǐ yòu chéng suàn yǐ！” suì xú bù rù jiàn shēn yáng， zhǐ jiàn shēn yáng zhàng jiàn zuò yú diàn shàng， dà hū yuē：“ zhāng liáng cǐ lái， bì yù wéi hàn zuò shuìkè 'ěr！ zuó chǔ wáng yòu zhào zhǐ gè guó， fán yù zhāng liáng， jí shí qín zhuō， jiě fù péng chéng。 jīn bù yì què lái wǒ guó， zhèng hé zhào yì！” biàn hū wǔ shì jiāng zhāng liáng zhuō liǎo， zuǒ yòu bù róng zhāng liáng kāi kǒu， jiù bǎng fù yú diàn shàng。 zhāng liáng rèn tā qín ná， gèng wú yī yán huí dá， àn zì lěng xiào， shēn yáng jiù lìng bù jiāng guō mí dài lǐng yī bǎi jūn zú， yā zhāng liáng qián fù péng chéng lái jiàn bà wáng。 bù zhī xìng mìng rú hé？ qiě kàn xià huí fēn jiě。 请欣赏:  请给我换一个看看！  拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！      << qiányīzhānghuí   hòuyīzhānghuí >>

dì yī huí　 shèng qín shī yì rén bèi lǔ dì 'èr huí　 bù wéi fēng jiàn shí yì rén dì sān huí　 ān guó jūn pōu fú lì sì dì sì huí　 zhì yì rén qiè tōng zhū shì dì wǔ huí　 bù wéi qiè yì rén hái guó dì liù huí　 lǚ zhèng lì 'àn jué qín sì dì qī huí　 shǐ huáng mìng xú fú qiú xiān dì bā huí　 zhāng liáng shǐ lì shì jī chē dì jiǔ huí　 zhào gāo jiáo zhào lì hú hài dì shí huí　 máng dàng shān liú jì zhǎn shé dì shí yī huí　 kuàijī chéng xiàng liáng qǐ yì dì shí 'èr huí　 fàn zēng xiàn cè lì chǔ hòu dì shí sān huí　 zhāng hán jié zhài pò xiàng liáng dì shí sì huí　 xiàng yǔ shā sòng yì jiù zhào dì shí wǔ huí　 chǔ xiàng yǔ jiǔ bài zhāng hán dì shí liù huí　 qín zhào gāo quán qīng zhōng wài dì shí qī huí　 xiàng yǔ tīng jiàn fú zhāng hán dì shí bā huí　 shōu lì shēng zhì jiè zhāng liáng dì shí jiǔ huí　 wàng yí gōng 'èr shì bèi hài dì 'èr shí huí　 liú pèi gōng hái jūn bà shàng dì 'èr shí yī huí　 fàn zēng guān xiàng shí xīng shuāi dì 'èr shí 'èr huí　 xiàng bó yè zǒu jiù zhāng liáng dì 'èr shí sān huí　 hè wáng qín hóng mén shè yàn dì 'èr shí sì huí　 xiàng yǔ shā yīng tú xián yáng

dì   [I]   II   [III]   [IV]   [V]   yè

pínglún (0)