中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 新鄭訟      蒲鬆齡 Pu Songling

　　長山石進士宗玉[１]，為新鄭令[２].適有遠客張某，經商於外，因病思歸，不能騎步，賃禾車一輛[３]，攜資五千，兩大輓載以行，至新鄭，兩夫往市飲食，張守資獨臥車中。有某甲過，睨之，見旁無人，奪資去。張不能禦[４]，力疾起，遙尾綴之，人一村中；又從之，入一門內。張不放入，但自短垣窺艦之。甲釋所負，回首見窺者，怒執為賊，縛見石公，因言情狀。問張，備述其冤。公以無質實，叱去之。二人下，皆以官無皂白。公置若不聞。頗憶甲久有逋賦[５]，遣役嚴追之。逾日，即以銀三兩投納。石公問金所自來。
　　甲雲：“質衣鬻物。”皆指名以實之。石公遣役令視納稅人，有與甲同村者否。適甲鄰人在，喚入問之：“汝既為某甲近鄰，金所從來，爾當知之。”
　　鄰曰：“不知。”公曰：“鄰傢不知，其來曖昧。”甲懼，顧鄰曰：“我質某物、鬻某器，汝豈不知？”鄰急曰：“然，固有之矣。”公怒曰：“爾必與甲同盜，非刑詢不可！”命取梏械[６]，鄰人懼曰：“吾以鄰故，不敢招怨[７]；今刑及己身，何諱乎。彼實劫張某錢所市也[８].”遂釋之。時張以喪資未歸，乃責甲押償之[９].此亦見石之能實心為政也。
　　異史氏曰：“石公為諸生時，恂恂雅飭[１０]，意其人翰苑則優[１１]，薄書則詘[１２]，乃一行作吏[１３]，神君之名[１４]，噪於河朔[１５].誰謂文章無經濟哉[１６]！故志之以風有位者[１７].”
　　據《聊齋志異》鑄雪齋抄本
　　“註釋”
　　[１]石宗玉：石日琮，字宗玉，號璞公，長山（今山東省鄒平縣）人。康熙進士，授新鄭縣知縣，有政績。見嘉慶《長山縣志》捲七。
　　[２]新鄭：今河南省新鄭縣。
　　[３]禾車：田間載運禾𠔌的手推車。
　　[４]禦：抗拒。
　　[５]速賦，拖欠賦稅。
　　[６]梏械：刑具。
　　[７]招怨，招引怨恨，指引起甲的仇視。
　　[８]市：購買。指以鋼錢兌換銀兩。
　　[９]押償：將其拘禁，強令償還。
　　[１０]恂恂：恭順。雅飭：文雅端方。
　　[１１]翰苑：翰林院。此指在翰林院任職。
　　[１２]簿書：官署文書，指做官處理政務。詘：短也。謂短於政務。
　　[１３]一行作吏，猶言一經入仕：謂初次做官。
　　[１４]神君：官吏賢明公正，使民敬仰如神者，稱“神君”。
　　[１５]河朔：泛指黃河以北之地。
　　[１６]“誰謂文章”句：誰說會寫文章的人沒有經世濟民的才幹！
　　[１７]風：通“諷”，諷諫。有位者；在位的官員。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   20   [XXI]   頁

評論 (0)