中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 太原獄      蒲鬆齡 Pu Songling

　　太原有民傢[１]，姑婦皆寡[２].姑中年，不能自潔，村無賴頻頻就之。
　　婦不善其行，陰於門戶墻垣阻拒之。姑慚，藉端出婦[３]；婦不去，頗有勃谿
　　[４].姑益害，反相誣，告諸官。官問好夫姓名。媼曰：“夜來宵去，實不知其阿誰，鞠婦自知。”因喚婦。婦果知之，而以姦情歸媼，苦相抵。拘無賴至，又嘩辨[５]：“兩無所私，彼姑婦不相能，故妄言相詆毀耳。”宮曰：“一村百人，何獨誣汝？”重答之。無賴叩乞免責，自認與婦通。械婦，婦終不承。逐去之。婦忿告憲院[６]，仍如前，久不决。時淄邑孫進士柳下今臨晉[７]，推折獄纔[８]，遂下其案於臨晉。人犯到，公略訊一過，寄監訖，便命隸人備磚石刀錐，質理聽用[９].共疑曰：“嚴刑自有桎梏，何將以非刑折獄耶？”
　　不解其意，姑備之。明日，升堂，問知諸具己備，命悉置堂上。乃喚犯者，又一一略鞠之。乃謂姑婦：“此事亦不必甚求清析。淫婦雖未定，而姦夫則確。汝傢本清門口[１０]，不過一時為匪人所誘[１１]，罪全在某。堂上刀石具在。可自取擊殺之。”姑婦趑趄，恐邂逅抵償[１２]，公曰：“無慮，有我在。”
　　於是媼婦並起，掇石交投。婦銜恨已久，兩手舉巨石，恨不即立斃之；媼惟以小石擊臀腿而已，又命用刀。婦把刀貫胸膺，媼猶逡巡未下。公止之曰：“淫婦我知之矣。”命執媼嚴梏之，遂得其情。答無賴三十，其案始結。
　　附記：公一日遣役催租，租戶他出，婦應之。役不得賄，拘婦，至。公怒曰：“男子自有歸時，何得擾人傢室！”遂笞役，遣婦去。乃命匠多備手械，以備敲比[１３].明日，合邑傳頌公仁。欠賦者聞之，皆使妻出應，公盡拘而械之。餘嘗謂：孫公纔非所短，然如得其情，則喜而不暇哀矜矣。
　　據《聊齋志異》鑄雪齋抄本
　　“註釋”
　　[１]太原：府名，府治在個山西省太原市。
　　[２]姑婦：婆媳。
　　[３]出婦：休婦。出，休棄。
　　[４]勃谿：指婆媳爭吵。《莊子·外物》，“室無空虛，則婦姑勃谿.”
　　成玄英疏：“勃谿，爭鬥也。”
　　[５]嘩辨：高聲爭辯。辨，通“辯”。
　　[６]憲院：指提刑按察使司，主管一省刑獄司法的衙署。
　　[７]孫柳下：孫憲元，字柳下，淄川人。順治乙未（十二年）進上，授臨晉知縣。見乾隆《淄川縣志》捲五。臨普：舊縣名，在山西省西南部，後並入今之臨猜縣。當時屬山西省平陽府。
　　[８]推折獄纔：意謂官場公認為是斷案有才能的人。折獄，斷案。推，推許、推重，即官場公認。
　　[９]質理：審訊案件。
　　[１０]清門：清白門第，指正派人傢。
　　[１１]匪人：行為不端的人。
　　[１２]邂逅抵償：意為恐碰巧打死人而遭抵償人命之罪。邂遁，凡非始料所及而碰上，稱邂逅。此指不自意，即碰巧打死人。
　　[１３]敲比：敲撲追比。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   20   [XXI]   頁

評論 (0)