我想像着蹄声得得的维多利亚时代，数算着古今几许风流人物，无边无际，就像这大片草地和丛林一样。北京大学的校园有垂柳，复旦大学有梧桐，厦门大学有木棉，中山大学有榕树，台湾大学有杜鹃，中文大学有相思，然而，却没有慕莲学院这样广濶的草地和丛林。牛津一共有大大小小三十多间学院哩！
眼睛不餍，而双腿已倦：我足足走了五十分钟。这时，圆形的小路已到了尽头，也就是它的起点；像邓恩（John Donne）的诗所说的，始即终，终即始。慕莲教堂正传来"晚唱"（evensong）的歌声，我走入教堂，肃然怡然坐下来，为天地万物之美感谢创造主。不久，赞美诗完毕，唱诗班鱼贯走出教堂，我随后也出来，到了慕莲桥，桥下还有泛舟者，这曲折的小河，就是我今天下午数次经过的River Cherwell。就把它译为"适苇河"吧，听起来没有剑河或康河那样英挺，那样大，但一苇之舟，适可航之，足可航之。它引导你离开牛津那些古旧（而颇宏伟）的建筑，进入学院里面，去探索内在的自然之美。在慕莲桥上，圣希尔德学院的草地和花圃在望，适苇河上的小舟在望，于是，我继续往前走，再投入了青草和繁花的世界。
一九八六年六月初于牛津
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
<< Previous Chapter Next Chapter >>