|
|
异国风情 》 游走于欧洲各国间：欧洲如一面镜子 》
法式###（2）
郭莹 Ying Guo
没有指甲盖的手指：17世纪时的花花公子，使用这种淫荡、挑逗之语表达男性生殖器。
棍棒：17世纪时同性恋者比比皆是，“棍棒”成为此行为的代名词。
牧羊人时刻：牧羊人的守护星即金星维纳斯，是夜空第一颗升起之星，它宣告着黑夜的降临。此良辰美景，意味着狩猎牧羊女的最佳时机。
栅栏：1722年8月，当年少的路易十五开始感到青春期骚动时，宫廷担心周围的人会勾引国王染上同性恋之癖。由于奥尔良公爵大权在握以来，宫廷内“断背情”风行一时。因此为了防患于未然，那些惹人瞩目的公子哥儿都被遣回其领地。当路易十五不见布夫莱尔公爵、朗比尔侯爵和阿里古尔侯爵，在自己身旁像蝴蝶般地飞来飞去时，觉得很奇怪。于是，路易十五打听昔日朋友们的行踪时，得到的回答是：“他们因拔掉了杜伊勒宫的栅栏而受到惩罚。”
城市交通图：1628年法王在拉洛歇尔被困时，随从中一位新婚的大臣写信给妻子，这位妻子恰好是王后的侍女。当邮差将包裹奉给王后时，王后当即拆开所有的邮件阅读起来。该新婚大臣为让妻子了解他思念佳人的现况，特意寄了一张他的“地图”。王后就着烛光阅信，信差则从映在烛光里的信纸背面欣赏到一张“地图”。当王后瞟了一眼信纸上的笔画线条后，嘟囔道：“这肯定是张城市交通图。啊！他真是位好丈夫，为夫人想得如此周到！”从此，人们就把男人“那话儿”调侃成“城市交通图”。
古尔奈桥：从前马恩河上的古尔奈桥，把歇尔修女院与古尔奈修道院连接起来。恶意中伤者便以走过古尔奈桥，作为与男人私通、未婚妈妈的代名词。
3个铜板的服务：这个说法流传了若干世纪，曾上过法国所有词语汇编手册。从淑女到社会上的小混混，皆习惯使用这一暗号来表达男性的3件套家当。
妓院广告非法，隐喻撩心扉
1560年，在奥尔良召开的全法三级会议（法国大革命之前，君主体制下的三个等级代议制议会，三级分别为教士、贵族和市民），正式禁止卖淫，从此开始了妓院的地下游击生涯。此时，伤风败俗广告第一次引起市民的反感。比如，位于巴黎市中心塞纳河右岸的老寺庙街，有一家以十字架耶稣像作为标志的淫窝，嫖客干脆戏称为“十字架耶稣杆子”（杆子，是指靠妓女养活的男人）。1580年3月10日，是可忍、孰不可忍的巴黎主教，派人捣毁了该亵渎基督像的淫荡招牌。同年，有关法规亦开始监管接生婆的招牌。那个时代，通常接生婆门前的幌子是：一个大腹便便的孕妇；或一个抱着婴儿的女人；或一个手持蜡烛的男童，或一朵百合花陪衬下的摇篮。这些直奔主题的招牌，常常是连累了一整条街的荣辱。比如，18世纪的法国小说家、剧作家塞巴斯蒂安·梅西耶就写道：“出身高贵的小姐从来不敢与接生婆为邻，否则会令不怀好意的男人有机可乘。”
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【资料来源】山东画报出版社 |
|
|
| 欧洲如一面镜子（1） | 欧洲如一面镜子（2） | | 欧洲如一面镜子（3） | 欧洲如一面镜子（4） | | 欧洲人南亲北疏的做派（1） | 欧洲人南亲北疏的做派（2） | | 欧洲人南亲北疏的做派（3） | 欧洲人南亲北疏的做派（4） | | 欧洲人南亲北疏的做派（5） | 欧洲人南亲北疏的做派（6） | | 时间紧迫症与时间散漫症（1） | 时间紧迫症与时间散漫症（2） | | 时间紧迫症与时间散漫症（3） | 时间紧迫症与时间散漫症（4） | | 英国本身自成一个世界（1） | 英国本身自成一个世界（2） | | 英国本身自成一个世界（3） | 英国本身自成一个世界（4） | | 英国本身自成一个世界（5） | 英国本身自成一个世界（6） | | 希斯罗机场风云录（1） | 希斯罗机场风云录（2） | | 希斯罗机场风云录（3） | 希斯罗机场风云录（4） | |
|
第 [I] II [III] 页
|
|
|