|
|
小说评论 》 王汝梅解讀《金瓶梅》 》
《金瓶梅詞話》疑難詞語試釋(3)
王汝梅 Wang Rumei
與之交通知道其有勝於人，久處則迷惑，諱而隱之，不肯告人，自以為佳，故至獨死而莫之知也。”這種性心理病癥，使人神志恍惚。不思飲食，面貌憔悴。《金》書幾次寫到李瓶兒鬼交之病。乜斜：詞話本第十四回：“月娘見他二人吃的餳成一塊，言頗涉邪，有（炕）上下來，往那邊房裏吳大妗子坐去了，由着他三個陪着吃。到三更時分，李瓶兒星眼乜斜，身立不住，拉金蓮往後邊淨手。”乜斜，在此指動情之態，眼眯成一縫而斜視。性欲發動之初，眼部肌肉緊張，專司上睫皮開啓的肌肉收縮，眼珠顯得特別大，流動有光芒，肌肉緊張過分之後，發生乜斜。梅節《金瓶梅詞話辭典》解釋“乜斜”有“呆癡、糊塗”義，不確。排笑：詞話本第一回：“看了武鬆身材凜凜，相貌堂堂，身上恰似有千百斤氣力，不然如何打得那大蟲。心裏尋思道：‘一母所生的兄弟，又這般長大，人物壯健。奴若嫁得這個，胡亂也罷了……據看武鬆又好氣力，何不交他搬來我傢住！誰想這段因緣卻在這裏。’那婦人一面臉上排下笑來，問道……”這裏寫情性受壓抑的潘金蓮的性心理活動極自然、準確、真實。《水滸傳》原本無此幾句，這是《金瓶梅》作者手筆。壯健，指女性心目中男子之力。男愛女之美，女愛男之力，這是一般的性心理。今雲“阿裏山的姑娘美如水，阿裏山的小夥子壯如山”，即此義也。排笑，解為陪下笑來，排出笑來，解欲的自然流露。崇禎本改“排下笑來”為“堆下笑來”，大異其趣，不及原作遠甚。如意兒：詞話本第三十回：“月娘見他生的幹淨，對西門慶說，兌了六兩銀子留下，起名如意兒，教他早晚看奶哥兒。”如意兒，原名章四兒，原是小人傢媳婦兒。到西門慶傢，如意兒做官哥的奶娘。在李瓶兒死後，西門慶與如意兒發生關係，潘金蓮與之爭寵。小說《如意君傳》寫武則天與薛敖曹的性關係，敖曹被封如意君。如意，本是晉代以後流行的一種飾物，是陽具的一個象徵。舊時婚禮，男傢嚮女傢緻送金屬製的如意，取“一定如意”之義。作者給小說人物取名如意兒，含有性的寓意。鬍鐵：詞話本三十二回：“（伯爵）被西門慶駡道：‘你這賤狗纔，單管這閑事鬍說！’伯爵道：‘鬍鐵？倒打把好刀兒哇。’”鬍鐵，故意打岔說出的詞語。張鴻魁《金瓶梅方音特點》雲：“鐵、說，押韻同調。”《新刻江湖切要》雲：“說合曰抹鐵。”“說”與“鐵”在市語中有關聯。詞話本、崇禎本、張評本同。打倘棍兒：詞話本第十七回：“傢中不算丫頭，大小五六個老婆，着緊打倘棍兒，稍不中意，就令媒人領出賣了。”
詞話本十四回作“打俏棍兒”。崇禎本（北大本、內閣本）作“打倘棍兒”。梅節校點本作“打趟棍兒”。詞話本第七十三回：“教一個人把他實辣辣打與他幾十板子，教他忍疼，他也懼怕些。甚麽鬥猴兒似湯那幾棍兒，他纔不放心上。”此處又云“湯棍兒”。倘、湯，讀tāng，輕輕的觸碰。《西廂記》一之二《四邊靜》麯：“休道是相親傍，若能勾湯他湯，到與人消災障。”陸澹安《小說詞語匯釋》解“湯，接觸”。“打俏棍兒”，疑“俏”為“倘”之誤刻。打倘棍兒，用棍兒輕輕的觸碰，不是實辣辣狠打，略示打罰。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【选集】千古一奇梅 |
|
|
| 《金瓶梅》讀法新編(1) | 《金瓶梅》讀法新編(2) | | 《金瓶梅》讀法新編(3) | 《金瓶梅》讀法新編(4) | | 張竹坡《金瓶梅讀法》解析(1) | 張竹坡《金瓶梅讀法》解析(2) | | 張竹坡《金瓶梅讀法》解析(3) | 張竹坡《金瓶梅讀法》解析(4) | | 第一奇書《金瓶梅》“奇”在何處(1) | 第一奇書《金瓶梅》“奇”在何處(2) | | 《金瓶梅》與其他豔情小說的比較(1) | 《金瓶梅》與其他豔情小說的比較(2) | | 《金瓶梅》與其他豔情小說的比較(3) | 《如意君傳》對《金瓶梅》的影響(1) | | 《如意君傳》對《金瓶梅》的影響(2) | 《如意君傳》對《金瓶梅》的影響(3) | | 《金瓶梅》為潘金蓮、李瓶兒等立傳的意義(1) | 《金瓶梅》為潘金蓮、李瓶兒等立傳的意義(2) | | 《金瓶梅》為潘金蓮、李瓶兒等立傳的意義(3) | 潘金蓮、李瓶兒人格心理試析(1) | | 潘金蓮、李瓶兒人格心理試析(2) | 潘金蓮、李瓶兒人格心理試析(3) | | 《潘金蓮激打孫雪娥》賞析(1) | 《潘金蓮激打孫雪娥》賞析(2) | |
|
第 [I] II [III] 頁
|
|
|