|
|
异国风情 》 遊走於歐洲各國間：歐洲如一面鏡子 》
法式###（2）
郭瑩 Ying Guo
沒有指甲蓋的手指：17世紀時的花花公子，使用這種淫蕩、挑逗之語表達男性生殖器。
棍棒：17世紀時同性戀者比比皆是，“棍棒”成為此行為的代名詞。
牧羊人時刻：牧羊人的守護星即金星維納斯，是夜空第一顆升起之星，它宣告着黑夜的降臨。此良辰美景，意味着狩獵牧羊女的最佳時機。
柵欄：1722年8月，當年少的路易十五開始感到青春期騷動時，宮廷擔心周圍的人會勾引國王染上同性戀之癖。由於奧爾良公爵大權在握以來，宮廷內“斷背情”風行一時。因此為了防患於未然，那些惹人矚目的公子哥兒都被遣回其領地。當路易十五不見布夫萊爾公爵、朗比爾侯爵和阿裏古爾侯爵，在自己身旁像蝴蝶般地飛來飛去時，覺得很奇怪。於是，路易十五打聽昔日朋友們的行蹤時，得到的回答是：“他們因拔掉了杜伊勒宮的柵欄而受到懲罰。”
城市交通圖：1628年法王在拉洛歇爾被睏時，隨從中一位新婚的大臣寫信給妻子，這位妻子恰好是王後的侍女。當郵差將包裹奉給王後時，王後當即拆開所有的郵件閱讀起來。該新婚大臣為讓妻子瞭解他思念佳人的現況，特意寄了一張他的“地圖”。王後就着燭光閱信，信差則從映在燭光裏的信紙背面欣賞到一張“地圖”。當王後瞟了一眼信紙上的筆畫綫條後，嘟囔道：“這肯定是張城市交通圖。啊！他真是位好丈夫，為夫人想得如此周到！”從此，人們就把男人“那話兒”調侃成“城市交通圖”。
古爾奈橋：從前馬恩河上的古爾奈橋，把歇爾修女院與古爾奈修道院連接起來。惡意中傷者便以走過古爾奈橋，作為與男人私通、未婚媽媽的代名詞。
3個銅板的服務：這個說法流傳了若幹世紀，曾上過法國所有詞語匯編手册。從淑女到社會上的小混混，皆習慣使用這一暗號來表達男性的3件套傢當。
妓院廣告非法，隱喻撩心扉
1560年，在奧爾良召開的全法三級會議（法國大革命之前，君主體製下的三個等級代議製議會，三級分別為教士、貴族和市民），正式禁止賣淫，從此開始了妓院的地下遊擊生涯。此時，傷風敗俗廣告第一次引起市民的反感。比如，位於巴黎市中心塞納河右岸的老寺廟街，有一傢以十字架耶穌像作為標志的淫窩，嫖客幹脆戲稱為“十字架耶穌桿子”（桿子，是指靠妓女養活的男人）。1580年3月10日，是可忍、孰不可忍的巴黎主教，派人搗毀了該褻瀆基督像的淫蕩招牌。同年，有關法規亦開始監管接生婆的招牌。那個時代，通常接生婆門前的幌子是：一個大腹便便的孕婦；或一個抱着嬰兒的女人；或一個手持蠟燭的男童，或一朵百合花陪襯下的搖籃。這些直奔主題的招牌，常常是連累了一整條街的榮辱。比如，18世紀的法國小說傢、劇作傢塞巴斯蒂安·梅西耶就寫道：“出身高貴的小姐從來不敢與接生婆為鄰，否則會令不懷好意的男人有機可乘。”
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】山東畫報出版社 |
|
|
| 歐洲如一面鏡子（1） | 歐洲如一面鏡子（2） | | 歐洲如一面鏡子（3） | 歐洲如一面鏡子（4） | | 歐洲人南親北疏的做派（1） | 歐洲人南親北疏的做派（2） | | 歐洲人南親北疏的做派（3） | 歐洲人南親北疏的做派（4） | | 歐洲人南親北疏的做派（5） | 歐洲人南親北疏的做派（6） | | 時間緊迫癥與時間散漫癥（1） | 時間緊迫癥與時間散漫癥（2） | | 時間緊迫癥與時間散漫癥（3） | 時間緊迫癥與時間散漫癥（4） | | 英國本身自成一個世界（1） | 英國本身自成一個世界（2） | | 英國本身自成一個世界（3） | 英國本身自成一個世界（4） | | 英國本身自成一個世界（5） | 英國本身自成一個世界（6） | | 希斯羅機場風雲錄（1） | 希斯羅機場風雲錄（2） | | 希斯羅機場風雲錄（3） | 希斯羅機場風雲錄（4） | |
|
第 [I] II [III] 頁
|
|
|