异国风情 》 用心去游   》 第48节：法国(32)      刘心武 Liu Xinwu

　　那天是典型的巴黎天气，时而云开光泄，时而细雨霏霏。那时墓园里除了我和索菲，只有一对老夫妇，我依稀看见他们在那边一个墓边弯腰摆放盆花，本想用望远镜头拍张情景照，想到老友索菲为她的狗扫墓都不愿我干扰，怎能去惊动那对陌生的夫妇呢？我把镜头对准了身边的一座猫、狗合葬墓，猫名琵琪逝于1992 活了十二年，狗名尼可拉逝于1997 享年十五，
　　可知主人事先就买下了足能葬下它们的穴位，顶部呈波浪形的黑大理石碑体上，两位的玉照都是被女主人拥在怀中拍下的。
　　流连间，索菲走了过来，眼角的泪痕尚未拭净。她主动为我翻译那些墓碑或座石上的题词。“十二年里，我们共同度过/ 那些好的和坏的日子/ 刻在我心上的记忆/ 岁月也不能剥蚀”这是为一只名为茜贝的猫。“你/ 我们的狗/ 比人更有人情味/ 有的人会在某个时刻背弃/ 而你始终如一/ 甚至在我们倒霉的时候/ 我们心灵深处/ 你排名第一”后面有一家人的签名。“一颗真诚的心/ 用毛包裹/ 六公斤是纯粹的爱/ 你给予我们的欢乐/ 无法用言辞表达”六公斤的猫咪爱米丽，逝后获得如此厚重的谥语，天堂有知，该怎样幸福地微笑？
　　索菲告诉我，这座占地数顷的公墓，是1899 年由马尔格利特? 杜朗侯爵夫人捐建的。当时她死去一匹爱马，就葬在了公墓一进门的地方。进门那坐很高的大狗雕像下，则是墓园里的第二位入葬者，是杜朗夫人家乡阿涅尔市的市政府来公葬的，那里是个滑雪胜地，那一年发生雪崩，这条名巴帕利的义犬一连救出了四十个遇难者，却在去救第四十一个时，被那心慌意乱的家伙开枪打死了。我们在参观中发现了几个鸟墓一个猴墓，其余几乎全是猫、狗的墓葬。
　　西洋人的墓地重艺术装饰，重氛围的营造，巴黎那些葬人的墓地里，有更多的题词、题诗，但是，人对人，有时就不能免除虚伪，绮丽动人的诗句，也许是违心敷衍的产物，这宠物墓地里的题词、题诗就绝不可能含虚伪的成分。据说这是目前世界上惟一正式经营的宠物墓地，墓位基本上已满，新申请者要等到购买期满的旧墓过了法定等待续款期以后，才能启用那墓位，而且费用不菲，若不是心中真有挚爱，谁会为死去的动物图虚荣写虚伪的词句呢？
　　索菲说有两个最好的题诗我一定要听她翻译，说着带我到那两个墓前，一首短的：“我的欢愉我的悲愁/ 都能从你眼里看到/这是双重思想的光芒？ / 你逝去了/ 可你的眼光还在我眸子里”一首长的：“这里安葬着狄克/ 我生命中惟一的朋友/ 内疚刺痛我的心/ 我曾那样粗暴地将他训斥/ 想起那时他脆弱的样子/ 惊异于我怎么没及时中止？ / 现在我多么孤凄/ 想对他说我再也不会粗暴/期待着梦中相会时的原谅/狄克的主人真心实意地深爱过他/正是因为相信他懂得这爱/我心里才不再一阵阵疼痛”写下这些句子的都不是诗人，可谁能说这不是诗？
　　不过墓园里更多的墓上只有一句“我们生活中的挚爱”“永生难忘”之类的简短题词，又转到索菲爱犬咪噜的墓前，素净的花岗石墓体上只有名字和生卒年，像这样的处理方式也为数不少。我望了索菲一眼，她眼角又有泪光。我知道，咪噜是在她生活最艰难的时刻来到她家的，却在她生活得到提升时溘然而逝，那共度的岁月里有许多诡谲的遭际、幽深的心曲，她那眼角的泪光，不也就是为咪噜吟出的诗句么？
　　懂得海鸟的陶醉
　　游览过著名的枫丹白露宫，戴鹤白说要顺路带我去看望一个同行，车子从公路主道拐出去，顺着塞纳河畔，没一会儿就到了一栋爬满青藤的米色小楼前，原来那是马拉美（StephaneMallarme）故居。我说马拉美可是你们法国19 世纪著名的象征派诗人啊，我最写不来的就是诗，怎敢跟他称同行？戴鹤白说马拉美曾当过中学教师，这么算你们难道不是同行吗？
　　我饶有兴味地参观了马拉美的故居。他这栋住宅比富豪之家简朴，却又比贫寒之家讲究，家具用物都追求雅致品位，用今天中国白领语汇来表达，就是非常地“布波”（布尔乔亚加波希米亚，即又小资又浪漫），住宅前院小巧玲珑，后院相当宽敞，蔷薇篱门，花畦横斜，树阴下的休闲椅上仿佛还保留着当年主人与朋友的体温。马拉美一生远离政治旋涡与社会主潮，一直过着平稳闲适的生活，他的忧郁痛苦只来自家族方面的缺失。我对戴鹤白说，除了



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   后一章回 >>   
第1节：澳大利亚(1)第2节：澳大利亚(2)第3节：澳大利亚(3)第4节：澳大利亚(4)
第5节：澳大利亚(5)第6节：澳大利亚(6)第7节：澳大利亚(7)第8节：奥地利(1)
第9节：奥地利(2)第10节：德国(1)第11节：德国(2)第12节：德国(3)
第13节：德国(4)第14节：丹麦(1)第15节：丹麦(2)第16节：丹麦(3)
第17节：法国(1)第18节：法国(2)第19节：法国(3)第20节：法国(4)
第21节：法国(5)第22节：法国(6)第23节：法国(7)第24节：法国(8)
第   [I]   II   [III]   页

评论 (0)