人文学者 》 我的生活：海倫·凱勒自傳   》 第48節：海倫.凱勒自傳(48)      海倫·凱勒 Helen Keller

　　我在格裏弗斯先生的衣袋裏發現了一盒糖。爸爸帶我們去看汽船，它就像一座房子。汽船漂浮在非常大的河上。耶茨今天在庭院裏侍弄地來着，這樣就可以種草了。騾子在前面拉犁。媽媽要在花園裏種蔬菜。爸爸要種瓜果豌豆和別的豆子。
　　貝爾表哥會在星期六來看我們。媽媽會做冰激凌招待客人，我們有冰激凌和蛋糕吃了。盧西恩?湯普森生病了。我很為他難過。
　　我和老師在院子裏散步來着，我學習了有關花朵和樹木生長方面的知識。太陽從東邊升起來再從西邊落下去。謝菲爾德在北邊，圖斯康比亞在南邊。我們會在6月份去波士頓。我就要同小盲女們一起玩了。
　　再見。
　　海倫?凱勒
　　下一封信中的“默裏叔叔”指的是來自肯塔基州諾曼底（市）的默裏森?海狄先生。他在兒時便失去了視覺和聽覺。他創作的一些詩歌在當時曾廣為流傳。
　　信件十
　　緻默裏森?海狄先生
　　圖斯康比亞，亞拉巴馬，1888年3月1日
　　親愛的默裏叔叔，我很高興給你寫這封信，我愛你，見到你時我會擁抱你親吻你。
　　阿納戈諾斯先生會在星期一來看我。我喜歡和羅伯特一起在暖洋洋的太陽底下蹦跳追逐。我還認識了萊剋星頓的一個小姑娘，她的名字叫凱瑟琳?霍布森。
　　我要在6月份和媽媽還有老師一起去波士頓，到時我就可以同小盲女們玩了，黑爾先生也會送給我可愛的故事書。我在我的故事書裏讀到了一些關於獅子老虎和狗熊的故事。
　　米爾德萊德不會去波士頓，她哭鬧來着。我喜歡和小妹妹一起玩，她是一個柔弱的小小娃娃。伊娃就比她結實多了。
　　耶茨殺死了螞蟻，螞蟻叮耶茨來着。耶茨正在花園裏挖坑。阿納戈諾斯先生已經見到橘子了，它們長得就像金色的蘋果。
　　羅伯特會在陽光明媚的星期天來看我，到時我會和他一塊玩。我的堂兄弗蘭剋住在路易斯維爾。我要再次去孟菲斯看望法瑞斯先生，還有格裏弗斯太太梅奧先生格裏弗斯先生。娜塔麗是個好姑娘她不哭不鬧，她就要長大了，格裏弗斯太太正在給她做短裙。娜塔麗有一輛小馬車。梅奧先生去了“鴨山”，他把一些有香味的花帶回了傢。
　　送上我的愛和一個吻。
　　海倫?凱勒
　　在下面這封講述野餐的信中，我們得以窺見蘇立文小姐寓教於樂的教學技巧。就是在這一天，海倫掌握的詞彙量有所增加。
　　信件十一
　　緻邁剋爾?阿納戈諾斯先生
　　圖斯康比亞，亞拉巴馬，1888年5月3日
　　親愛的阿納戈諾斯先生，我很高興在今天早晨給你寫信，因為我非常愛你。我很高興收到你的兩封來信還有你寄來的可愛的書和好吃的糖果。我很快就會去看望你而且我還要問你好多關於國傢方面的問題。你也會喜歡好孩子的。
　　媽媽正在給我準備去波士頓穿的新裙子我會以好看的樣子去見你還有小男孩和小女孩們。星期五我和老師還有小孩子們去野餐來着。我們在大樹下面聚餐做遊戲，我們發現了好多蕨菜和野花。我在樹林裏散步還知道了好多樹木的名字。這些樹有白楊和雪鬆還有松樹橡樹白蠟樹山鬍桃樹楓樹。它們為人們留下了舒適的樹蔭，小鳥喜歡在樹林裏飛來飛去放聲歌唱。野兔子在樹林裏蹦鬆鼠在樹林裏跑醜陋的蛇在樹林裏爬。樹林裏還種着天竺葵玫瑰茉莉花日本山茶。每天吃晚餐之前我會幫助媽媽和老師給這些花澆水。
　　亞瑟表兄在白蠟樹上給我做了一個鞦韆。伊娃姑媽已經去了孟菲斯。弗蘭剋叔叔還在這裏，他正在為晚餐采摘草莓。南希又生病了，是新長出的牙讓她得了病。艾德琳什麽事都沒有她星期一可以和我一起去辛辛那提。伊娃姑媽要送給我一個男孩洋娃娃，哈裏就要成為南希和艾德琳的兄弟了。我現在纍了我要下樓去了。我在信裏送給你好多吻和好多擁抱。
　　你的乖孩子
　　海倫?凱勒
　　5月下旬，凱勒夫人、海倫、蘇立文小姐動身前往波士頓。旅途中，她們在華盛頓停留了數日。在那裏，她們見到了亞歷山大?格雷厄姆?貝爾博士，而且拜訪了剋利夫蘭總統。5月26日，她們到了波士頓的帕金斯學院，海倫終於在這裏見到了通信達半年多之久的小盲女們。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】浙江文藝出版社
第1節：海倫.凱勒自傳(1)第2節：海倫.凱勒自傳(2)第3節：海倫.凱勒自傳(3)
第4節：海倫.凱勒自傳(4)第5節：海倫.凱勒自傳(5)第6節：海倫.凱勒自傳(6)
第7節：海倫.凱勒自傳(7)第8節：海倫.凱勒自傳(8)第9節：海倫.凱勒自傳(9)
第10節：海倫.凱勒自傳(10)第11節：海倫.凱勒自傳(11)第12節：海倫.凱勒自傳(12)
第13節：海倫.凱勒自傳(13)第14節：海倫.凱勒自傳(14)第15節：海倫.凱勒自傳(15)
第16節：海倫.凱勒自傳(16)第17節：海倫.凱勒自傳(17)第18節：海倫.凱勒自傳(18)
第19節：海倫.凱勒自傳(19)第20節：海倫.凱勒自傳(20)第21節：海倫.凱勒自傳(21)
第22節：海倫.凱勒自傳(22)第23節：海倫.凱勒自傳(23)第24節：海倫.凱勒自傳(24)
第   [I]   II   [III]   [IV]   頁

評論 (0)