全本新注聊斋志异 公孙夏
kè qǐng xiào lì， shēn chū bàn zī [ ５ ]， yuē gān rèn suǒ qǔ yíng [ ６ ]. mǒu xǐ qiú cè。 kè rì [ ７ ]：“ dū fǔ jiē mǒu kūn jì zhī jiāo [ ８ ]， zàn dé wǔ qiān mín， qí shì jì yǐ。 mù qián zhēn dìng quē yuán [ ９ ]， biàn kě jí tú。”
mǒu yà qí běn shěng [１ ０ ]. kè xiào yuē：“ jūn yū yǐ！ dàn yòu kǒng fāng zài [１１ ]， hé wèn wú yuè、 sāng shuāi yé [１２ ]？” mǒu zhōng chóu chú， yí qí bù jīng [１３ ]. kè yuē：“ wú xū yí huò。 shí xiāng gào： cǐ míng zhōng chéng huáng quē yě， jūn shòu jìn， jǐ zhù sǐ jí。 chéng cǐ yíng bàn， shàng kě yǐ zhì míng guì [１４ ].” jí qǐ gào bié， yuē：“ jūn qiě zì móu， sān rì dāng fù huì。” suì chū mén kuà mǎ qù。 mǒu hū kāi móu， yǔ qī zǐ yǒng jué [１５ ]. mìng chū cáng qiǎng， shì gé dìng wàn tí [１６ ]， jùn zhōng shì wù wéi kōng。 duī jī tíng zhōng， zá chú líng guǐ mǎ [１７ ]， rì yè fén zhī， huī gāo rú shān。 sān yuè， kè guǒ zhì。 mǒu chū zī jiāo duì， kè jí dǎo zhì bù shǔ [１８ ]， jiàn guì guān zuò diàn shàng， mǒu biàn fú bài。 guì gōng lüè shěn xìng míng， biàn miǎn yǐ“ qīng lián jǐn shèn” děng yǔ。 nǎi qǔ píng wén [１９ ]， huàn zhì 'àn qián yǔ zhī。
mǒu qǐshǒu chū shǔ。 zì niàn jiān shēng bēi jiàn， fēi chē fú xuàn yào [２０ ]， bù zú zhèn shè cáo shǔ [２１ ]. yú shì yì shì yú mǎ； yòu qiǎn guǐ yì yǐ cǎi yú yū qí měi qiè [２２ ]. qū huà fāng yǐ， zhēn dìng lǔ bù yǐ zhì [２３ ]. tú zhōng lǐ yú， yī dào xiāngzhǔ， yì dé shèn。 hū qián dǎo zhě zhèng xī qímǐ [２４ ]. jīng yí jiān， jiàn qí zhě jìn xià， xī fú dào zhōu； rén xiǎo jìng chǐ [２５ ]， mǎ dà rú lí， chē qián zhě hài yuē：“ guān dì zhì yǐ [２６ ]！”
mǒu jù， xià chē yì fú。 yáo jiàn dì jūn cóng sì wǔ qí， huǎn pèi 'ér zhì， xū duō rào jiá [２７ ]， bù sì shì suǒ mó xiào zhě； ér shén cǎi wēi měng， mù cháng jǐ jìn 'ěr chén。 mǎ shàng wèn：“ cǐ hé guān？” cóng zhě dá：“ zhēn dìng shǒu。” dì jūn rì，“ qū qū yī jùn， hé zhí dé rú cǐ zhāng huáng [２８ ]！” mǒu wén zhī， sǎ rán máo jīng； shēn bào suō， zì gù rú liù qī suì 'ér。 dì jūn mìng qǐ， shǐ suí mǎ tí xíng。 dào bàng yòu diàn zì， dì jūn rén， nán xiàng zuò， mìng yǐ bǐ zhá shòu mǒu， bǐ zì shū xiāng guàn xìng míng。 mǒu shū yǐ， chéng jìn。 dì jūn shì zhī， nù yuē：“ zì 'é wù bù chéng xíng xiàng！ cǐ shì kuài 'ěr， hé zú yǐ rèn mín shè [２９ ]！” yòu mìng jī qí dé jí。 bàng yī rén guì zòu， bù zhī hé cí。 dì jūn lì shēng yuē：“ gān jìn zuì xiǎo [３０ ]， mài jué zuì zhòng [３１ ]！” xuán jiàn jīn jiá shén suō suǒ qù。 suì yòu 'èr rén zhuō mǒu， chǐ qù guān fú， dá wǔ shí， tún nèi jǐ tuō， zhú chū mén wài。
sì gù chē mǎ jìn kōng [３２ ]， tòng bù néng bù， yǎn xī cǎo jiān [３３ ]. xì rèn qí chù， lí jiā shàng bù shèn yuǎn。 xìng shēn qīng rú yè， yī zhòu yè shǐ dǐ jiā。 huò ruò mèng xǐng， chuáng shàng shēn yín。 jiā rén jí wèn， dàn yán gǔ tòng。 gài míng rán ruò sǐ zhě， yǐ qī rì yǐ， zhì shì shǐ liú [３４ ]. biàn wèn：“ ā lián hé bù lái？” héng héng gài qiè xiǎo zì yě。 xiān shì， ā lián fāng zuò tán， hū yuē：“ bǐ wéi zhēn dìng tài shǒu， chāiyì lái jiē wǒ yǐ。” nǎi rù shì yán zhuāng， zhuāng jìng 'ér zú， cái gé yè 'ěr。 jiā rén shù qí yì。 mǒu huǐ hèn pá xiōng， mìng tíng shī wù zàng， jì qí fù hái。 shù rì xìng rán， nǎi zàng zhī。 mǒu bìng jiàn liào， dàn gǔ chuāng dà jù， bàn nián shǐ qǐ。 měi yuē：“ guān zī jìn hào， ér héng bèi míng xíng， cǐ shàng kě rěn； dàn 'ài qiè bù zhī yì xiàng hé suǒ， qīng yè suǒ nán kān 'ěr。”
yì shǐ shì yuē：“ jiē fū！ shì kuài gù bù zú nán miàn zāi [３５ ]！ míng zhōng jì yòu xiàn suǒ [３６ ]， kǒng fū zǐ mǎ jì suǒ bù jí dào， zuò wēi fú zhě [３７ ]， zhèng bù shèng zhū 'ěr。 wú xiāng guō huá yě xiān shēng chuán yòu yī shì [３８ ]， yǔ cǐ pō lèi， yì rén zhōng zhī shén yě。 xiān shēng yǐ qīng gěng shòu zhù zhī [３９ ]， zài qǐ zǒng zhì jīng chǔ [４０ ]. xíng lǐ xiāo rán [４１ ]， wéi sì wǔ rén cóng zhī， yī lǚ jiē bì lòu， tú zhōng rén jìng bù zhī wéi guì guān yě。 shì yòu xīn lìng fù rèn， dào yǔ xiāng zhí。 tuó chē 'èr shí yú chéng [４２ ]， qián qū shù shí qí， zōu cóng yǐ bǎi jì。 xiān shēng yì bù zhī qí hé guān， shí xiān zhī， shí hòu zhī， shí yǐ shù qí zá qí gāng。 bǐ qián mǎ zhě nù qí rǎo [４３ ]， zhé hē què zhī [４４ ]； xiān shēng yì bù gù zhān。 wáng hé， zhì yī jù zhèn， liǎng jù xiū zhǐ。 nǎi shǐ rén qián fǎng zhī， zé yī guó xué shēng， jiā nà fù rèn hú nán zhě yě。 nǎi qiǎn yī jiè zhào zhī shǐ lái。 lìng wén hū hài yí， fǎn jié gōng
fá， shǐ zhī wéi xiān shēng， jiàn jù wú yǐ wéi dì。 guàndài pú fú 'ér qián。 xiān shēng wèn： ‘ rǔ jí mǒu xiàn xiàn yǐn？ ’ dá rì：‘ rán。’ xiān shēng yuē：‘ zuì 'ěr yī yì [４５ ]， hé néng yǎng rú xǔ zōu cóng？ lǚ rèn， zé yī fāng tú tàn yǐ！ bù kě shǐ yāng mín shè， kě jí xuán guī， wù qián yǐ。’ lìng kòu shǒu yuē：‘ xià guān shàng yòu wén píng。’ xiān shēng jí lìng qǔ píng， shěn yàn yǐ， yuē：‘ cǐ yì xì shì， dài ruò jiǎo zhī kě 'ěr。’ lìng fú bài 'ér chū。
guī tú bù zhī hé yǐ wéi qíng， ér xiān shēng xíng yǐ。 shì yòu wèi lì rèn 'ér yǐ shòu kǎo chéng zhě [４６ ]， shí suǒ chuàng wén [４７ ]， xiān shēng qí rén， gù yòu cǐ kuài shì 'ěr。“
jù《 liáo zhāi zhì yì》 shān dōng shěng bó wù guǎn chāo běn
“ zhù shì”
[１ ] bǎo dìng： míng qīng shí fǔ míng， fǔ zhì zài jīn hé běi shěng bǎo dìng shì。 guó xué shēng： guó zǐ jiān de shēng yuán， jí jiān shēng。 qīng shùn zhì qī nián cái nán jīng guó zǐ jiān， zhǐ liú běi jīng guó zǐ jiān， chēng guó xué。
[２ ] dū： jīng chéng， zhǐ běi jīng。 nà zī： jí“ juān nà”， cǐ wèi xiàng zhèng fǔ juān nà qián cái， móu qǔ guān zhí。 àn， qīng zài kāng xī yǐ qián， jǐn juān nà yìng shì zī gé。 kāng xī shí juān nà guān zhí， jù yún yīn“ jūn xū kǒng jí， bù dé yǐ 'ér zàn kāi。”（《 qīng shǐ gǎo · lù lǒng qí chuán》）
[３ ] gōng sūn xià： jù 'èr shí sì juàn chāo běn， yuán zuò“ gōng sūn”。
[４ ] zuò kè： zuò shàng kè； shòu dào lǐ yù de bīn kè。
[５ 〕 bǐ chū bàn zī： yào tā xiān ná chū“ nà zī” de bàn shù。
[６ ] yuē yú rèn suǒ qǔ yíng： yuē dìng zài dào rèn yǐ hòu jiāo zú jīn shù。 qǔ yíng， qǔ mǎn suǒ dìng zhī 'é。
[７ ]“ mǒu xǐ qiú cè。 kè yuē”： jù 'èr shí sì juàn chāo běn， yuán zuò“ mǒu xǐ， dá yuē”。
[８ ] kūn jì： xiōng dì。 zhǎngzhě wéi kūn， yòu zhě wéi jì。
[９ ] zhēn dìng： fǔ míng， fǔ zhì zài jīn hé běi shěng zhèng dìng xiàn。 qīng yōng zhèng yuán nián gǎi míng zhèng dìng。
[１０ ] mǒu yà qí běn shěng： zhè gè guān zhí zài běn shěng， shǐ tā gǎn dào jīng yà。 àn qīng dài guī dìng， běn shěng rén bù néng zài běn shěng zuò guān。 mǒu wéi bǎo dìng rén， bǎo dìng hé zhēn dìng zài qǐng dài tóng shǔ zhí lì shěng。
[１１〕 kǒng fāng： zhǐ tóng qián。 tóng qián zhōng yòu fāng kǒng， gù chēng“ kǒng fāng”。《 jìn shū · lǔ bāo chuán》《 qián shén lùn》：“ qīn zhī rú xiōng， zì rì‘ kǒng fāng’。”
[１２ ] hé wèn wú yuè、 sāng zǐ： nǎ guǎn tā zài wài dì hái shì jiā xiāng。 wú yuè， wú dì hé yuè dì， jiè zhǐ wài shěng、 yuǎn fāng。 sāng zǐ， jiā xiāng， zhè lǐ zhǐ běn shěng。
[１３〕 bù jīng： bù hé cháng lǐ， jìn píng wàng dàn。
[１４ ] zhì míng guì： jù 'èr shí sì juàn chāo běn， yuán zuò“ zhì míng guì”。
[１５〕 yǔ qī zǐ yǒng jué： jù 'èr shí sì juàn chāo běn， yuán quē“ yǔ qī” èr zì。
[１６ ] shì chǔ dìng wàn tí： mǎi zhǐ qián wàn chuàn。 chǔ dìng， jì sì shí fén huà de zhǐ zhì yín dìng。 tí， liàng cí， yóu yán“ yī guà”、“ yī chuàn”。
[１７ ] chú líng guǐ mǎ： cǎo zhā de jiǎ rén jiǎ mǎ， jūn wéi jiù shí sòng zàng yòng de fén huà wù。
[１８〕 bù shǔ： zhōng yāng liù bù de bù jí yá mén。 àn， juān nà yóu hù bù zhù chí。 zhè lǐ zhǐ zhǎng guǎn juān nà xiǎng yí de yīn jiān guān shǔ。
[１９〕 píng wén： juān dé guān zhí de zhèng shū。
[２０〕 chē fú： chē yǔ guān fú。 běn yòu gāo dī děng jí de chā bié， mǒu què zì jǐ gòu zhì， yǐ wéi xuàn yào。
[２１〕 cáo shǔ： zhè lǐ fǔ yá de shǔ guān。
[２２ ] yū（ Ｙ à yà）： yíng jiē。
[２３〕 lǔ bù： guì guān chū xíng shí de yí zhàng duì。
[２４〕 zhēng（ ｚ ｈ ē ｎ ｇ zhēng） xī qímǐ： luó shēng tíng， jīng qí bù zhāng。 zhēng， gǔ dài yī zhǒng dài yòu cháng bǐng de dǎ jī yuèqì， xíng sì zhōng， kǒu xiàng shàng！ zhè lǐ zhǐ kāi dào yòng de tóng luó。 mí， dǎo xià。
[２５ ] xiǎo rén jìng chǐ： rén biàn xiǎo， zhǐ yī chǐ cháng。
[２６ ] guān dì： jí sān guó shí shǔ jiāng guān yǔ， míng qǐng shí dài chēng tā wéi shén， qīng chū fēng tā wéi“ guān shèng
dà dì“。
[２７ ]“ xū duō rào jiá” èr jù： mǎn liǎn rào sāi hú xū， bù xiàng shì jiān suǒ huà de nà zhǒng yàng zǐ。 shì chēng guān yǔ wéi“ měi rán gōng”， shuō tā“ rán cháng 'èr chǐ”。 mó xiào， miáo mó de xiào xiàng。
[２８ ] zhāng huáng： kuā zhāng xuàn yào。
[２９ ] rèn mín shè： dān rèn dì fāng guān yuán。
[３０〕 gān jìn： qiú dé jìn shēn zhī jiē， yíng móu guān zhí。
[３１ ] mài jué： mài guān。
[３２ ]“ yòu 'èr rén zhuō mǒu …… sì gù chē mǎ jìn kōng”： jù 'èr shí sì juàn chāo běn， yuán quē。
[３３ ] yǎn xī； yǎng wò。
[３４〕 wù： xǐng。 jù 'èr shí sì juàn chāo běn， yuán zuò“ wù”。
[３５ ] nán miàn： cǐ zhǐ zuò guān。 gǔ shí yǐ zuò běi cháo nán wéi zūn。 guān yuán zuò táng jiē nán miàn 'ér zuò， gù chēng zuò gōng cháng wéi“ nán miàn”。
[３６ ] xiàn suǒ： shì qíng de duān xù； cǐ zhǐ mǎi tōng guān jié， yíng sī wǔ bì。
[３７〕 zuò wēi fú zhě zuò wēi zuò fú de rén， zhǐ“ gān jìn”、“ mài jué” de rén men。
[３８〕 guō huá yě：《 shān dōng tōng zhì》 juàn yī qī qī， wèi guō xiù zì ruì qīng， hào huá yě， jí mò rén。
shǎo lì zhì qīng kǔ， dú shū shēn shān。 kāng xī jiǔ nián chéng jìn shì。 chū rèn wú jiāng zhī xiàn、 jiāng nán dào yù shǐ， èr shí bā nián zhuó zuǒ dū yù shǐ， tánhé quán guì， zhí shēng zhèn cháo yě。 sān shí bā nián shòu hú guǎng zǒng dū， yán chéng tān mò。 sì shí 'èr nián bà guī。 wǔ shí sì nián zú。
[３９〕 yǐ qīng gěng shòu zhù zhī： yīn qīng zhèng gěng zhí， shòu dào huáng dì de shǎng shí。
[４０ ] zài lú： zài cì qǐ yòng。 zǒng zhì jīng chǔ： zǒng dū jīng chǔ dì， zhǐ wéi hú guǎng zǒng dū。 jīng chǔ， fàn zhǐ liǎng hú（ hú nán、 hú běi） dì qū， míng qīng shí chēng wéi“ hú guǎng”。
[４１ ] xiāo rán： xī shǎo。
[４２ ] tuó chē： yùn zài xíng lǐ de chē liàng。 tuó， tōng“ duǒ”。
[４３〕 bǐ qián mǎ zhě： jù 'èr shí sì juàn chāo běn， yuán wú cǐ sì zì。
[４４ ] hē què zhī： chì tuì tā men。
[４５〕 mó（ｚ ｕ ì zuì） ěr： wēi xiǎo。
[４６〕 kǎo chéng： jiù shí kǎo hé guān lì de zhèng shì chéng jì， jiào“ kǎo chéng”。
[４７〕 chuàng wén： wǎng xī suǒ wú de xīn wén。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
<< qiányīzhānghuí hòuyīzhānghuí >>