断代 》 写在时空缝隙里的感悟：人在时空之间   》 第47节：解决同姓名之难：传统与现代，文化与管理      葛剑雄 Ge Jianxiong

　　出于对上海话霸权的反抗，在局部地区也会形成苏北话的强势。上世纪60年代，我任教的中学招生范围有一片苏北人聚居的社区，学生全部讲苏北话，大多连普通话、上海话都不会讲。有的老教师上课说上海话或南方口音很重的普通话，学生会起哄：“我们听不懂蛮子话。”并称之为“蛮子老师”。有次我去一位学生家，发现他的母亲说的是常州话，一问才知道他们家是常州人。我很惊奇：“你们家孩子怎么说苏北话。”他母亲说：“没有办法，从小与苏北孩子玩，不说苏北话会被人家骂蛮子，连对我们也讲苏北话。”
　　解放后，上海从中国实际上的政治、经济、金融、文化、新闻、出版中心降为地区性中心，大批操北方话的南下干部、中央派员担任了各级主要领导，所以对地位高的北方人或苏北人是上海人所不敢歧视的。中国重返联合国的纪录片播出后，上海人发现风流倜傥的乔冠华说的也是苏北普通话，却没有什么议论。大力推广普通话使上海话从正式场合和文教领域全面撤退，但市民阶层在日常生活中依然顽强地坚持说上海话，并且一有机会就要显示上海话的优势地位。由于北方人分不清上海话与其他南方话，加上普通话的法定地位，上海人在北方人面前会尽量说普通话。但到了江浙人面前，好不容易有了高人一等的机会，怎么会不大讲、高声讲上海话？这背后还有上海与江浙间的微妙关系。江浙人对上海是爱恨交加，一方面上海是财源、客源，旅游点一半以上是上海客，商店里一半以上是上海货（改革开放前），另一方面上海是压倒性的竞争对手，特别是上海人一来就把物价抬高，交通搞挤，还带来一片大声喧哗的上海话。“文革”后期，与“四人帮”的特殊关系使上海成为众矢之的。1976年4月初，我去常州出差，晚上住在招待所的大房间中，熄灯后一片骂张春桥和上海人的声音，我话都不敢说。
　　六十年风水轮流转，改革开放之初，粤语独领风骚，连时髦的上海人也争着学上几句。上海的苏北籍移民家庭，已经有了第三代、第四代后裔，他们从小生长在上海，加上苏北人聚居的社区越来越少，所以已经不会讲苏北话了。就是土生土长的上海人，由于从幼儿园就开始讲普通话，大多已经无法讲地道的上海话，很多词的读音已经与普通话无异。还因外地人、港台人、外国人大批迁入，外来语广泛渗透，特别是影视无孔不入的影响，上海的年轻人说话时已越来越多地夹杂着外来词语和网络上的新词。
　　可以说，除了在一些不谙世事又比较顽固的市民，上海话的语言霸权已不复存在。所以今天遇到上海人之间说上海话，只应看成他们之间自然的情感交流，应该采取宽容态度。当然，上海人也要自觉，不要旁若无人，不要让别人难堪。特别是在公众场合，要适可而止，有些话完全可以留在私自慢慢说。
　　其实，其他地方的人何尝不应如此。在普通话日益普及的同时，方言永远是本地人情感交流最有效的手段。消除了强势的方言应该有更强的生命力，关键在于合适的运用。
　　3姓名与称谓
　　3-1解决同姓名之难：传统与现代，文化与管理
　　最近见到有关调查，中国13亿人口中有好几个姓的总数都高于几千万，其中同姓名的人已经相当多，造成种种不便。这种现象经常能碰到，特别是在人数较多的单位，像我们大学，同姓名的就有不少。据说甚至在一个小班中都会有两人同姓名，以至只能再加大小来区分。由同姓名而产生的喜剧自然有，但更多的还是闹剧，甚至是悲剧。
　　我第一次注意到同姓名的麻烦是在“文化大革命”中，当时开展“清理阶级队伍”运动，我才二十出头，“历史清白”，奉命参加“专案组”。为了找到线索不清的调查对象，办法之一是去市公安局的“口卡科”查旧户口卡。有些人一查就清楚，因为同姓名的只有一张。即使有两三张也不难，再对一下籍贯或年龄就区别出来了。但一些常用的姓名就麻烦了，像王小妹就有一千多，加上籍贯苏北某县和40岁左右两大特征，还有一二十位。没有其他办法，只有一个一个找。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   后一章回 >>   
第1节：中国的形成(1)第2节：中国的形成(2)
第3节：中国的形成(3)第4节：从天下到世界(1)
第5节：从天下到世界(2)第6节：从天下到世界(3)
第7节：从天下到世界(4)第8节：中国与世界(1)
第9节：中国与世界(2)第10节：秦朝的疆域 西汉的疆域
第11节：“中兴”和动荡：东汉的疆界变迁第12节：舟车万里同：唐前期疆域图
第13节：四海混一远逾汉唐：元朝疆域的形成第14节：空前的疆域空前的统一：清朝的疆域
第15节：唐朝的长安和洛阳第16节：大汗之城中国首都：大都
第17节：尊重历史，立足现实(1)第18节：尊重历史，立足现实(2)
第19节：尊重历史，立足现实(3)第20节：对中国历史疆域的叙述应该严格按照历史事实
第21节：古地图何以绝迹 地图是谁用的第22节：中国在地图上的位置 来自外国的制图知识
第23节：得天下与治天下第24节：杯酒释兵权之后
第   I   [II]   [III]   页

评论 (0)